What is the translation of " MORE FITTING " in Polish?

• bardziej odpowiedniego
• bardziej pasuje
• bardziej pasujące
• za bardziej stosowne
• odpowiedniejsze

Examples of using More fitting in English and their translations into Polish

Much more fitting.
Dużo bardziej pasuje.

And it is, perhaps, more fitting.
I być może to bardziej pasuje.

A more fitting testimony to your honesty could not have been made.
Bardziej pasujące świadectwo o twojej szczerości Nie mogło zostać zrobione.

That would be more fitting.
Tak by bardziej pasowało.

He felt it more fitting to invite you himself, but he must be engaged in urgent business.
Uważał za bardziej stosowne zaprosić pana osobiście, ale musiała go zatrzymać ważna sprawa.

Or find one more fitting.
Lub znaleźć bardziej stosowne.

Thomas…- I didn't feel like the usual ham sandwich today, so I got a local chef to provide something more fitting.
Nie chciałem dziś jeść kanapki z szynką, więc lokalny szef kuchni zapewnił coś bardziej odpowiedniego.- Thomasie.

Surely there must be more fitting service that I might.
Na pewno jest bardziej odpowiednia służba, którą mogę.

Perhaps a cistern of airag might be more fitting.
Może zbiornik ajragu byłby odpowiedniejszy.

Got you something a bit more fitting for your weekend away, Deb.
Masz tu coś bardziej odpowiedniego na ten weekend, Deb.

For my system the thicker platform seems more fitting.
Dla mojego systemu bardziej odpowiednia wydaje się półka z grubszymi blatami.

He wants to make the museum a more fitting monument to his family name.
Chce uczynić z muzeum pomnik bardziej odpowiadający nazwisku jego rodziny.

A more fitting evaluation would be that you're incredible teammates… and when we work together, anything's possible.
Bardziej właściwą oceną byłoby to, że jesteście wspaniałymi kolegami… i kiedy współpracujemy, wszystko jest możliwe.

Humble pie might be more fitting.
Bardziej odpowiednie byłoby ciasto z pokorą.

And because of that, let us find a more fitting place… and occasion, so we can take our time and enjoy to the full.
Byśmy mogli bez pośpiechu w pełni się tym rozkoszować. I dlatego znajdźmy odpowiedniejsze miejsce… i okazję.

But he must be engaged in urgent business. He felt it more fitting to invite you himself.
Ale musiała go zatrzymać ważna sprawa. Uważał za bardziej stosowne zaprosić pana osobiście.

There couldn't have been a more fitting metaphor for a land that has built itself from the rubble of the old world, a new country.
Nie mogłobyć bardziej pasującej metafory dla ziemi, ktora sama sie rozbudowuje z rumowiska starego kraju, w nowy.

I might have to find someone more fitting of my station.
Bo być może znajdę sobie kogoś bardziej odpowiedniego do mojej pozycji.

It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way-- fashion.
To było nieco zbyt dziwaczne i chcieliśmy bardziej kobiecego punktu widzenia, więc"zatrudniliśmy" kaczkę która zrobiła to w znacznie bardziej odpowiedni sposób-- tzn. bardziej modny.

My queen the courtyard is a more fitting place for a married woman.
Moja królowo, dziedziniec byłby bardziej odpowiednim miejscem dla zamężnej kobiety.

On departing Erin gave us 50€ as a donation to use as we wished, firstly we considered buying something practical like fencing wire, but later thought something more fitting for a gift of love would be more appropriate.
Na odejście Erin dał nam 50 euro w formie darowizny do wykorzystania jako chcieliśmy, po pierwsze rozważaliśmy zakup czegoś praktycznego jak Drut ogrodzeniowy, ale później pomyślałem coś bardziej przystoi dar miłości byłaby bardziej odpowiednia.

Maybe dying on a ranch from a snakebite, was more fitting than a self-inflicted gunshot wound to the head by an old rifle in a cold barn.
Być może śmierć od ugryzieniu węża była stosowniejsza od strzelenia sobie w głowę ze starej strzelby.

My fourth comment is to do with budget aid and it would be more fitting in a broader debate.
Moja czwarta uwaga dotyczy wsparcia budżetowego i tak naprawdę byłaby bardziej na miejscu podczas ogólniejszej debaty.

Through this mode of production, can create a more fitting way for customers they need cooperation.
Dzięki temu sposobowi produkcji można stworzyć bardziej odpowiedni sposób dla klientów, których potrzebują współpracy.

The Socialist Group in the European Parliament shares the Commissioner's analysis of the present situation and agrees that, within the health check, we shall have the opportunity to examine this issue in depth and take more fitting definitive decisions for the future.
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim podziela analizę pani komisarz na temat obecnej sytuacji i zgadza się, że w ramach oceny funkcjonowania mamy szansę dokładnego zbadania tej kwestii i podjęcia bardziej dostosowanych, definitywnych decyzji na przyszłość.

Because, says Machiavelli, he wants to write something useful to those who understand, he thought it more fitting"to go directly to the effectual truth("verità effettuale") of the thing than to the imagination of it.
Machiavelli, wyjaśniając swoje motywy, stwierdza: Moim zamiarem jest pisać rzeczy użyteczne dla tego, kto je rozumie, przeto o wiele bardziej właściwym wydaje mi się iść za prawdą rzeczywistą zdarzeń niż za jej wyobrażeniem.

Therefore, an even more restrictive immigration policy would have to be politically reasonable and possible in practice, not to mention that a really efficient control of illegal immigration might require national identification cards and controls more fitting for a police state than for the Land of the Free.
W związku z tym, jeszcze bardziej restrykcyjna polityka imigracyjna musiałaby być politycznie racjonalna oraz możliwa w praktyce, nie wspominając już, że naprawdę skuteczna kontrola nielegalnej imigracji może wymagać krajowych dowodów osobistych i kontroli pasujących bardziej do państwa policyjnego niż państwa wolności.

Comparing life's ascension to a set of stairs is often apt, but there are moments when life as ladder is far more fitting, such as when we find ourselves stuck between rungs, mired in the middle of old pattern and new performance.
Porównywanie życia wstąpienie do zestawu schody apt jest często, ale są momenty życia drabiny jest zdecydowanie więcej wyposażenia, takich jak, kiedy znajdujemy się pomiędzy szczeble stuck, pogrążonego w środku starego i nowego wzoru wydajności.

So we can take our time and enjoy to the full. And because of that, let us find a more fitting place… and occasion.
Byśmy mogli bez pośpiechu w pełni się tym rozkoszować. I dlatego znajdźmy odpowiedniejsze miejsce… i okazję.

Do you think you need to be more fit and have more muscle mass?
Czy uważasz, że musisz być bardziej pasuje i mieć więcej mięśni masa?

How to use "more fitting" in an English sentence

However, Easter is more fitting to pastel colors.

Think the Constitution had a more fitting burial.

It couldn’t have been any more fitting either.

Something more fitting for this time of year.

Shock could not be more fitting a word.

The more fitting term would be an oiran.

Perhaps she should have another more fitting role?

Seems more fitting for hosting a play-by-post game.

The only more fitting address would be 1313.

And its a bit more fitting i think.

How to use "bardziej odpowiedniego, bardziej pasuje, bardziej pasujące" in a Polish sentence

WEDNESDAY daje odcień przybrudzonego różu, bardziej odpowiedniego dla chłodniejszego typu urody, chociaż według mnie będzie dobrze wyglądał na każdej cerze.

Tak, klasyczne buty ostrych czołem bardziej pasuje do stylu biurowym i buty z dżetów pasy i włączone do atmosfery zewnętrznej.

Twierdzę, że wygląd „Grand'ów” bardziej pasuje do rewolucji brzmieniowej, jaką nam fundują, niż wygląd absorbera obszytego jedynie materiałem.

Wtedy polecam coś bardziej odpowiedniego dla melomanów.

Niby fajnie gdy wiadomo o co chodzi, ale jakoś tajemnica bardziej pasuje do klimatu.

Czuje się, że każdy z nich jest przemyślany i jednocześnie (nie przychodzi mi do głowy żadne bardziej pasujące słowo) w pewnym sensie natchniony.

MG znający swój setting i graczy, z łatwością zamieni je na bardziej pasujące do swojej kampanii.

Ale po pierwsze daleko mi do cezara, a po drugie to „vici” bardziej pasuje do bohaterów wtorkowego wieczoru niż do mojej skromnej osoby.

Mimo, iż już na pierwszy rzut oka widziałam jaka kolorystyka bardziej pasuje do Emilii, zawsze przykładam obie, kontrastowe między sobą ramy.

Dla mnie kwitnestncją smaku jest noszenie strojów adekwatnych do okazji - moim zdaniem na szkolenie czy do pracy bardziej pasuje bluzka koszulowa.