What is the translation of " MORE FITTING " in Hebrew?

• מתאים יותר
• הולם יותר
• ראוי יותר
• יותר קולעת

Examples of using More fitting in English and their translations into Hebrew

See more fitting to offer.
רואים יותר מתאים להציע.

And it is, perhaps, more fitting.
וזה, אולי, יותר הולם.

Rather more fitting, wouldn't you say?
הרבה יותר מתאים, אתה לא חושב?

The title couldn't be more fitting.
הכותרת לא יכלה להיות יותר קולעת.

A more fitting testimony to your honesty could not have been made.
עדות ראוי יותר לכנות שלך לא נעשה.

That gun. Looks more fitting for a woman.
הרובה הזה נראה מתאים יותר לאישה.

Thing of that sort- that seems more fitting.”.
זה מה יש- בשקופיות זה נראה יותר טוב.".

We would find it more fitting to not speak of this….
פדרציה של אור: היינו מוצאים זאת מתאים יותר לא לדבר על כך….

Well every day I throw a little party♪♪ But a fit would be more fitting, fitting♪.
ובכן כל יום אני לזרוק מסיבה קטנה ♪ ♪ אבל בכושר יהיה יותר הולם, ראוי ♪.

My queen the courtyard is a more fitting place for a married woman.
מלכתי, חצר הארמון הוא מקום ראוי יותר לאישה נשואה.

So much more fitting a fate than dropping them off at the nearest slam.
גורל הרבה יותר הולם מאשר לזרוק אותם בכלא הקרוב.

And I think we will find a grade more fitting to an athlete of Gage's stature.
ואני חושב שנמצא ציון יותר הולם 'לאתלט ברמה של גייג.

He felt it more fitting to invite you himself, but he must be engaged in urgent business.
הוא הרגיש שזה יותר מתאים ל מזמין אותך בעצמו, אבל הוא חייב להיות מעורב ב עניין דחוף.

If I was free and a very perfect night, it would be more fitting to take you and kiss you.
אילו הייתי חופשי ובלילה מושלם,"היה הולם יותר לקחת אותך ולנשקך.

And what more fitting finale than to gaze reverently at Old Glory?
ומה מתאים יותר לסיום מאשר להתבונן בגאווה בדגל הלאום?

The Baines& Fricker Fruit Crate Unit uses contemporary pops of colour and cool graphics to make a functional piece more fitting for the home.
ביינס& יחידת ארגז פריקר פירות משתמשת באבא עכשווי של צבע וגרפיקה מגניב לעשות חתיכה פונקציונלית מתאימה יותר לבית.

I can't think of a more fitting property to hold the honor than The St.
אינני יכול לחשוב על מלון מתאים יותר לכבוד מאשר St.

Goredale Media are simply re-imagining our core brand values and giving it a name more fitting to multi-platform content delivery.
זה די פשוט."גורדייל מדיה" פשוט מעניקים תדמית חדשה לערכי הליבה שלנו ומעניקים לזה שם שמתאים יותר לפלטפורמה מגוונת להעברת תוכן.

What could be a more fitting response to the terror in Pittsburgh?
מה יכול להוות תגובה מתאימה יותר לאירוע הטרור בפיטסבורג?

The Ramban, Rabbi Moshe ben Nachman, explains that Moshe told the Almighty to send anyone else because he believed that any other person in the world would be more fitting than Moshe for this mission.
הרמב"ן, רבי משה בן נחמן, מפרש שמשה אמר לקדוש ברוך הוא לשלוח מישהו אחר כיוון שהוא האמין שכל אדם אחר בעולם יהיה מתאים יותר למשימה זו מאשר הוא עצמו.

Wouldn't it be more fitting to be judged at the end of the previous year?
האם לא היה מתאים יותר לעמוד לדין בסוף השנה הקודמת?

In view of that, I feel it would be more fitting that you should cease to be an employee here.
לאור זאת, אני חש שיהיה מתאים יותר שאתה תפסיק להיות כאן עובד שכיר.

A more fitting evaluation would be that you're incredible teammates… and when we work together, anything's possible.
הערכה הולמת יותר תהיה שאתם חברי צוות מדהימים… וכשאנחנו עובדים יחד, הכול אפשרי.

Webb's commission to design the Victoria Memorial scheme, including Admiralty Arch, seems all the more fitting when one takes into consideration another of his famous works, the Victoria and Albert Museum whose foundation stone was laid by Queen Victoria in 1899.
הבקשה מווב לתכנן את אנדרטת ויקטוריה, הכוללת את קשת האדמירליות, נראת הרבה יותר הולמת כאשר לוקחים בחשבון את אחת מעבודותיו המפורסמות, מוזיאון ויקטוריה ואלברט, שאבן יסודו הונחה על ידי המלכה ויקטוריה בשנת 1899.

It was more fitting that by adding a little at a time and, as David says, by ascending from glory to glory, the splendour of the Trinity should shine forth progressively.
היה ראוי יותר כי בהוספת מעט ידע בכל פעם, כפי שאומר דוד, בהתרוממות מגבורה אל גבורה- תואר תפארתו של השילוש היה זורח בהדרגה.

And so I can think of no more fitting place for me to endorse the next mayor of our great city.
וכך אני יכול לחשוב של אין מקום הולם יותר בשבילי לאמץ את ראש העיר הבא של העיר הגדולה שלנו.

I can't think of a more fitting property to hold the honor than The St Regis Hong Kong which underscores the benefits of our merger with Starwood, the importance of luxury and the tremendous opportunity in Asia.”.
אינני יכול לחשוב על מלון מתאים יותר לכבוד מאשר St. Regis הונג קונג, שממחיש את היתרונות של המיזוג שלנו עם סטארווד ואת החשיבות של היוקרה וההזדמנות יוצאת הדופן באסיה".

And it obviously would have been more fitting if the baby had been born on Christmas, not just invented then.
רק כדי שאתה תוכל… כמובן שזה היה מתאים יותר אם התינוק היה נולד בחג המולד, ולא רק מומצא בחג המולד.

Surely there must be more fitting service that I might-- A shrewd man turns rival to valued ally.
ודאי יש שירות הולם יותר שאוכל… אדם פיקח הופך יריב לבן ברית רב ערך.