Examples of using More apt in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Troubled" seems more apt.
מוטרד" נראה מתאים יותר.Or perhaps more apt- the trickster.
This could not be more apt.
זה לא יכול להיות מתאים יותר.A more apt question would be:"From when?".
Wouldn't"benefactor" be more apt?
האם"מיטיב" לא יהיה מתאים יותר?That's a much more apt name for it.
The description was never more apt!
It would be more apt to call it Deconstruction.
I could not think of a more apt name.
They are more apt to make discoveries and challenge authority.
הם נוטים יותר לגלות תגליות ולאתגר בעלי סמכות.Multiverse would be a more apt description.
Multiverse יהיה תיאור הולם יותר.The expression“the air of the times” has never been more apt.
הביטוי"זמן אוויר" מעולם לא היה מתאים יותר.A Comanche on foot is more apt to be willin' to listen.
The sentiment,“they grow up so quickly” never seemed more apt.
They're more apt to subvert and harass than brazenly attack and harm.
הם נוטים יותר לחתור תחת ולהטריד מ חוצפה לתקוף ולפגוע.I think Stu Sutcliffe would have been a more apt comparison.
אני חושב שסטיתי סאטקליף הייתי לי היה השוואה הולמת יותר.Can there be a more apt word to describe the current state of your fair city?
יש מילה מתאימה יותר לתיאור מצבה הנוכחי של עירכם היפה?I think, given his distances,Eddie"The Penguin" would be a little more apt.
לדעתי, בהתחשב במרחק שהוא עבר,אדי"הפינגווין" יהיה שם קצת יותר הולם.(Laughter) Or a more apt lead for the rising power than Xi Jinping?
The words Goethereally spoke are perhaps far more apt than the mere phrase,"More light.".
המלים שגתה אכן אמר הן אולי הרבה יותר מתאימות מאשר רק הפראזה"יותר אור".We're more apt to cry- but our tears are always related to something that holds meaning for us.
אנחנו נוטות יותר לבכות, אבל הדמעות שלנו קשורות תמיד למשהו מהותי.And next week, unless his budget plans are more apt, Britain risks paying a heavy price.
Kids now are more apt to sit down, calm down, think about what to do and set a good example.
הילדים נוטים יותר לשבת, להירגע, לחשוב על מה שהם עושים ולשמש דוגמה טובה.This decoration is fashionable. Andfor a history of Carthage, what could be more apt than elephants?
העיטור הזה מאוד אופנתיולהיסטוריה של קרטגו מה יכול להיות מתאים יותר מאשר פילים?Kids are now more apt to sit down, calm down, think about what they do and set a good example.
הילדים נוטים יותר לשבת, להירגע, לחשוב על מה שהם עושים ולשמש דוגמה טובה.Rather than deeming this stage of work to be that of salvation,it would be more apt to say it is the work of purification.
במקום להחשיב את השלב הזה של עבודה לשלב של ישועה,יהיה הולם יותר לומר שזו עבודת טיהור.Misusers also were more apt to meet criteria for substance-use disorder-- including use of drugs and alcohol together.
הסטודנטים המשתמשים לרעה היו בסבירות גבוהה יותר להפגין קריטריונים של הפרעה לשימוש לרעה בחומרים, כולל שימוש בסמים ואלכוהול יחד.Rather than deeming this stage of work to be that of salvation, it would be more apt to say it is the work of purification.
במקום להחשיב שלב זה של עבודה לשלב של ישועה, יהיה זה הולם יותר לומר כי זוהי עבודת טיהור.Rather than thinking of big datasources as observing people in a natural setting, a more apt metaphor is observing people in a casino.
במקום לחשוב על מקורותנתונים גדולים כצפייה באנשים בסביבה טבעית, מטפורה מתאימה יותר היא התבוננות באנשים בקזינו.Rather than thinking of big datasources as observing people in a natural setting, a more apt metaphor is observing people in a casino.
במקום לחשוב על מקורות נתוניםגדולים כמו התבוננות אנשים בסביבה טבעית, מטפורה מתאימה יותר היא התבוננות אנשים בקזינו.
