БОЛЬШЕ ПОДОЙДЕТ на Английском - Английский перевод

• is more suitable
• more appropriate

Примеры использования Больше подойдет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае больше подойдет.
In this case, it's more like.

Думаю, это больше подойдет для пятого свидания.
Hmm, I believe it would be a more suitable fifth date.

Я думаю, что запеченный картофель больше подойдет к жаркому.
I think the au gratin potatoes would go great with the roast.

Я подумал, тебе больше подойдет волк нежели медведь.
I thought a wolf was more appropriate for you than a bear.

Может тебе лучше найти кого-то, кто больше подойдет твоему стилю жизни.
Maybe you should find someone… that's more suited to your lifestyle.

Кошачья вечеринка» больше подойдет для девичьего подвижного и активного праздника;
Cat's party" is more suitable for girls' mobility and activity holiday;

Как вы думаете, какое из этих видео больше подойдет для фона веб- сайта?
Which of these videos do you think would be most suitable for a website background?

Уолден, может, есть кофе попаршивее, который мне больше подойдет.
Oh, uh, Walden, is there some uglier coffee that might be more appropriate for me?

Рецепты существуют разные, но при гепатите больше подойдет отвар свежей травы.
Prescriptions are different, but if the hepatitis more suitable broth with fresh herbs.

Курорт больше подойдет начинающим и лыжникам среднего уровня, семьям с детьми.
The resort is more suitable for beginners and intermediate skiers and families with children.

Для любителей коротких переходов больше подойдет Эльба и ее спутники Джилио и Капрая.
For lovers of short clicks more appropriate Elba and Giglio and her companions Capri.

Для семейного отдыха больше подойдет Коста- Дорада, или Золотой берег, который находится на побережье Каталонии.
For families is more appropriate Costa Dorada, or Golden Beach, which is on the coast of Catalonia.

Кто только учится на пилота болида, больше подойдет облегченный участок длиной 859 метров.
For those who are just learning to pilot the car more suitable lightweight plot length 859 meters.

Слово« квартира» не совсем точно описывает место, в котором живет главная героиня, здесь больше подойдет понятие« жилая ячейка».
The word"apartment" doesn't exactly describe the place where the main heroine lives-"residential unit" seems more fitting here.

Однако из-за круглой формы гаджета он больше подойдет механическим модам с диаметром 25 миллиметров.
However, due to the round shape of the gadget, it is more suitable for 25 millimeters mechanical mods.

Сюда можно добраться только на поезде, а затем на электромобиле или в карете, запряженной лошадьми- что больше подойдет по настроению.
You can get here only by train, and then by electric car or in a horse drawn carriage- which is more suitable for the mood.

Например, в столовой и кухне больше подойдет« теплая» гамма цветов, которая создаст домашность и уют.
For example, in the dining room and kitchen is more appropriate"warm" range of colors, which create a domesticity and comfort.

Для новичков больше подойдет Ле Туре, который находится совсем рядом со швейцарской границей, где трассы несложные и идеально подходят для обучения.
More suitable for beginners Le Tour, which is very close to the Swiss border, where the simple route and is ideally suited for learning.

Для поклонников глубинной рыбалки больше подойдет остров Рача Ной и Симиланские острова, там можно поймать по настоящему большую рыбу.
For fans of the deep fishing is more appropriate Racha Noi Island and the Similan Islands, where you can catch of the biggest fish.

Судя по отзывам на Amazon, сетка хорошо работает в большинстве случаев, но из-за размера ячейки все-таки больше подойдет для защиты от крупных видов.
Judging by the Amazon. com reviews, the nest is effective in most cases but is more suitable for protection from large species due to cell sizes.

Этот пол не рекомендуется для танцев, поэтому больше подойдет для выставок, презентаций продуктов или более спокойных посиделок за столом.
This floor is not recommended for dancing, it will be more suitable for exhibitions, product presentations or simply for sitting at the tables.

Провести мониторинг комментариев к определенной статье можно вручную, однако подобный подход больше подойдет для собственных площадок( блога, сайта), которые вы полностью контролируете.
Monitoring of comments to a particular article can be done manually, but such approach suits more to one's own platforms(blog, web site), which you fully control.

Для тех, кто уже определился с второй половинкой, больше подойдет романтичное местечко Пагуэра, идеальное место для романтических прогулок по побережью, вкусных ужинов при свечах и валяний в шезлонгах с бокальчиком охлажденного вина.
For those who have already decided on the second half, more suitable for a romantic town of Paguera, the perfect place for a romantic stroll along the coast, delicious candlelit dinners and wallow in the lounge chairs with a glass of chilled wine.

ТРЦ Respublika станет самым масштабным торгово- развлекательным центром Украины, по этому мы не хотели бы здесь открывать обычную пиццерию, считая, что для такого амбициозного торгового центра больше подойдет формат тематического ресторана».
Respublika will become the most amplitudinous Shopping and entertainment center of Ukraine, which is the reason we wouldn't like to open here an ordinary pizzeria, considering that for such ambitious shopping mall the format of thematic restaurant will be more suitable.

Гостиница Дом Перцева находится поблизости с Невским проспектом и больше подойдет туристам первый раз посетивший город с экскурсионной целью, а гостиница Киевская расположена ближе к бизнес- центру, и больше подойдет для деловых людей.
Pertseva House Hotel is close to the Ligovskiy prospekt and more suitable for first time tourists visited the city with the purpose of the excursion, and the hotel is located close to Kiev business center, and is more suitable for business people.

Второй образ не менее романтичный, но более casual: больше подойдет для продолжительной вечерней прогулки: нежный over size свитерок приятно согреет, а порхающая комбинация заставит вас чувствовать себя маленькой принцессой, из культового фильма" Римские каникулы", которая сбежала из дворца и наслаждается городской прогулкой;
The second image is not less romantic, but more of casual: more appropriate for long evening walks: gentle over size sweater pleasantly warm and fluttering combination will make you feel like a little princess, from the cult movie"Roman Holiday," which ran from the palace and enjoy city walk;

Этот стиль больше подходит для вечера.
This style is more suitable for the evening.

Сладкий, он больше подходит для чайного стола, и традиционный, кислый курт.
Sweet, it is more suitable for the tea-table, and a traditional, sour kurt.

Я хотела с ним поужинать, но для плохих новостей больше подходит полдень.
I thought about dining with him tonight, but midday seemed more appropriate for bad news.

Хотя цветовая гамма больше подходит под детскую комнату мальчика.
Although the color scheme is more suitable for a nursery boy.