НАИБОЛЕЕ ПОДХОДЯЩИМИ на Английском - Английский перевод

• most suitable
• most appropriate
• best
• most relevant
• more appropriate

Примеры использования Наиболее подходящими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее подходящими считаются молодые и легкие вина.
Young and light wines are considered to be the most suitable.

Для того, что выбрать, какие снаряды являются наиболее подходящими.
For what choose which shells are the most suitable.

Какие из них являются наиболее подходящими для Зимних Праздников?
What ones are the most appropriate for the Winter Holidays?

На ваш выбор мы предлагаем те занятия, которые будут наиболее подходящими.
Choose from our selection of exercises that will be most suitable.

Они по-прежнему остаются наиболее подходящими инструментами для разрядки ситуации.
They are still the most relevant tools for de-escalating the situation.

Наиболее подходящими цветами костюма и платья считаются светлые либо темные.
The most suitable colors of the costumes and dresses are considered to be light or dark.

Для большинства людей наиболее подходящими донорами являются братья и сестры.
For most people the most suitable donors are brothers and sisters.

Наиболее подходящими для этого продуктами являются отварные или сырые овощи, салат и фрукты.
The most suitable foods for this are cooked or raw vegetables, salad and fruit.

В свете всего вышесказанного, варианты с и d, по всей видимости, являются наиболее подходящими.
In this light, options(c) and(d) appear to be the most appropriate approaches.

Наиболее подходящими для включения в ДОПОГ/ МПОГ/ ВОПОГ являются следующие положения.
The provisions which would be most suited to inclusion in ADR/RID/ADN are..

Iv Какие виды специальной подготовки оказались наиболее подходящими для решениях новых задач?
Iv Which types of specialized training have been the most appropriate to meet new challenges?

Наиболее подходящими в данном случае средствами обучения являются схемно- знаковые модели представления знаний.
The most suitable educational means in this case are circuit-signature models of knowledge representation.

Было установлено, что эти программы являются наиболее подходящими для использования механизма ТСРС.
These programmes had earlier been identified as the most suitable for the TCDC modality.

Делегациям следует представить предложения по темам, которые, по их мнению, являются наиболее подходящими для таких брифингов.
Delegations should submit suggestions on topics that they considered to be most suitable for such briefings.

Результаты частотного анализа вероятно будут наиболее подходящими для такого сравнения статистическими данными.
The most appropriate statistics for these comparisons are probably analyses of frequencies.

Следует всесторонне обсудить методы, которые представляются наиболее подходящими для достижения этой цели.
The methods believed to be the most appropriate for achieving that goal must be debated fully.

Что касается международных организаций, то наиболее подходящими примерами могли бы служить Всемирный банк, МВФ и МБР.
As for international organizations, the most relevant examples would be the World Bank, IMF and IDB.

Он отметил, что Франция хочет увязать поставленные цели с наиболее подходящими финансовыми инструментами.
He underscored that France wants to link defined goals with the best-suited financial instruments.

Объективность и беспристрастность являются наиболее подходящими качествами для разработки подхода к рассмотрению этого сложного вопроса.
Frankness and objectivity are the most appropriate means to address this sensitive issue.

В вашем арсенале имеется несколько вещей, подумайте, какие из них окажутся наиболее подходящими для девочки, выгуливающей овец.
In your arsenal of a few things, think about which ones will be most suitable for a girl walking her sheep.

Наиболее подходящими были бы рамки, охватывающие вводимые ресурсы, учебные процессы и конечные результаты системы образования.
The most appropriate framework would be one that covered the inputs, processes, and outputs of the education system.

Спецификации предназначены для обеспечения общих рекомендаций по тому, какие продукты являются наиболее подходящими с учетом указанных предпочтений.
The specifications are intended to provide a general guide to which products are most suitable for the preferences indicated.

Таким образом, наиболее подходящими для биологических исследований являются наночастицы, стабилизированные хитозаном или плюроником F127.
Thereby, the nanoparticles, stabilized by chitosan or Pluronic F127 are the most suitable for biological studies.

Танзания всегда считала, что многосторонние органы являются наиболее подходящими форумами для рассмотрения вопросов в области контроля над вооружениями и разоружения.
Tanzania has always believed that multilateral bodies are the best forums in which address arms control and disarmament issues.

Каждое государство- участник обладает рамками дискреционных полномочий в контексте оценки того, какие меры являются наиболее подходящими с учетом конкретных обстоятельство.
Every State party has a margin of discretion in assessing which measures are most suitable to meet its specific circumstances.

Как представляется, децентрализованные электроэнергетические системы являются наиболее подходящими для 85 процентов населения, живущего в сельской местности без электричества.
Decentralized electric systems seem to be most appropriate for the 85 per cent who live in rural areas without electricity.

При проведении национальных оценок можно было бы определить, какие институциональные механизмы будут наиболее подходящими для эффективного распределения ресурсов.
National assessments could determine what institutional arrangements would be most appropriate for the efficient allocation of resources.

Ей импонирует идея о том, чтобы конструктивно разобрать этот вопрос с другими Высокими Договаривающимися Сторонами в рамках процедур, которые Конференция сочтет наиболее подходящими.
It looked forward to engaging constructively with other delegations in addressing the issue as the Conference found most appropriate.

Комитет считает, что в случае Секретариата Организации Объединенных Наций наиболее подходящими внешними компараторами были бы другие межправительственные организации.
In the case of the United Nations Secretariat, the Committee believes that the most appropriate external comparators would be other intergovernmental organizations.

По этой причине он ищет совет от эксперта друга, который будет показывать все свои приобретения в магазине одежды, которые являются наиболее подходящими для нее.
For this reason, she asks for advice from an expert friend who will tell her of all her purchases in the clothing store which are the most suitable for her.