Примеры использования Больше поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нам нужно больше поддержки.
Картер, нужно оказывать ей больше поддержки.
Carter, you gotta be more supportive.Мы не будем давать больше поддержки и обновления для модифицированных продуктов.
We will not give more support and updates for modified products.С каждым годом все больше поддержки….
Каким образом Вы планируете оказать больше поддержки?
Differentiation- how do you plan to give more support?От ПРООН требуется больше поддержки на нужды развития, ведомого частным сектором.
More support was required from UNDP for development led by the private sector.Знаешь, могла бы оказать и больше поддержки.
Дифференциация- каким образом Вы планируете оказать больше поддержки?
Additional information Differentiation- how do you plan to give more support?Тебе только нужно… как можно больше поддержки сейчас.
Чем больше участников, тем больше поддержки нашего района имеют, таким образом.
The Некоторые системы просто требуют немного больше поддержки, чем другие.
Очевидно, что ЕРБ ВОЗ имеет тесные связи с некоторыми странами, и они получают больше поддержки.
It's obvious that WHO EURO has strong ties to certain countries and they get more support.Если честно, я думал, что вы двое проявите больше поддержки по этому поводу.
Scoffs Honestly, I thought you guys would be way more supportive about this.Некоторым людям требуется больше поддержки извне, чтобы оставаться в строю и достигнуть целей активности.
Some people require a more supported approach to stay on track and reach their physical activity goals.Вы хорошо справляетесь со схватками, но хотели бы получить больше поддержки и поэтому отправляетесь в больницу.
You're coping well with labour, but feel like you're beginning to need more support, so you make your way to hospital.Важно, чтобы усилия таких групп поощрялись таким образом, чтобыони могли получать больше поддержки и признания.
It is important that the efforts of such groups are promoted so thatthey can attract greater support and recognition.Для решения этих задач мы должны мобилизовать больше поддержки и ресурсов по многосторонним и двусторонним каналам.
To meet those challenges, we must mobilize more support and resources through multilateral and bilateral channels.Моим первым поступком было то, что я мотивировал наших поставщиков сырья оказывать группе компаний RAMPF больше поддержки и услуг».
One of my first jobs was to motivate our raw material suppliers to offer more support and service to the RAMPF group.Руководящий орган предложил Сторонам предоставлять больше поддержки деятельности Целевой группы EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 2, пункты 17- 18.
The Steering Body invited Parties to provide more support to the Task Force's activities EB. AIR/GE.1/1997/2, paras. 17-18.Так, государства, где процесс демократических реформ идет более интенсивно, получают, соответственно, значительно больше поддержки со стороны доноров.
Therefore, the states where democratic reforms are На мировой арене крупные игроки разделились таким образом, чтоСвет имеет больше поддержки, чем когда-либо, и он продолжает нарастать.
On the world stage the big players are polarising in such a way,that the Light has more support than ever, and it continues to increase exponentially.Предоставлять больше поддержки архивистам и документоведам, которые стараются овладеть новыми технологиями, повлиять на их внедрение и использование.
Give more support to records managers and archivists in their efforts to master new technologies and to influence their introduction and use.Далее, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику предоставить больше поддержки и ресурсов Управлению омбудсмена по правам человека.
Furthermore, the Committee strongly recommends that the State party provide more support and resources to the Human Rights Ombudsman's office.Например, общеизвестно, чтов русскоязычных селах больше поддержки у сторонников социалистов, это можно учитывать, дробя Молдову на округа.
For example, it is well known that in the Russian-speaking villages,socialists' followers have more support and they took this fact into account when parceling Moldova into districts.Мы призываем развитые страны оказывать малым островным развивающимся государствам больше поддержки в их борьбе с негативными последствиями изменения климата.
We call on developed countries to provide greater support to small island developing States in combating the adverse effects of climate change.Кроме того, правительство планирует оказывать больше поддержки созданию центров ухода за детьми по месту работы и упрощению применимых при этом правил.
The Government also plans to provide more support for the establishment of childcare facilities in the workplace and easing the regulations on the installation of such facilities.Организация Объединенных Наций наращивает свой потенциал в этой области,но ей нужно больше поддержки- и в этом случае Великобритания вновь обязуется сыграть свою роль.
The United Nations is building up its capacity in this area,but it needs more support- and again Britain pledges to play its part.Как отмечается в пресс-релизе ДПМ, лидер демократов в своем выступлении говорил о европейскихустремлениях Республики Молдова и призвал международных партнеров оказывать нашей стране больше поддержки.
According to a press release from the PDM,Lupu talked about Moldova's European aspirations and called on international partners for more support Карематы различаются по толщине,так что если у вас нежные колени или вы хотите больше поддержки при сидении на жестком грунте, выбирайте более толстый каремат.
Mats vary in thickness,so if you have tender knees or want more support for when you're sitting on the firm ground, consider the option of buying a thicker mat.Информационные центры Организации Объединенных Наций стали основными источниками информации в развивающихся странах, иважно оказывать больше поддержки таким центрам, расположенным в этих странах.
The United Nations information centres had become the main sources of information in the developing countries andit was important to provide more support to centres located in those countries.
