БОЛЬШЕЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• greater support
• more support

Примеры использования Большей поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это требует большей поддержки и ресурсов».
It needs more support and resources.

Бюстгальтер- полуграция, выполнен из ткани симплекс для большей поддержки.
Corset-bra made from simplex fabric for greater support.

В этой связи оно ожидает большей поддержки со стороны международного сообщества.
To that effect, it expected more support from the international community.

Выполнен из двойного слоя формованной ткани симплекс для большей поддержки.
Made in a dual layer of preformed simplex fabric for greater support.

Вместе с тем эти новые сети потребуют большей поддержки и подготовки сотрудников библиотечных хранилищ.
These new networks will require more support and training to depository libraries.

Классический широкий бюстгальтер, выполнен из ткани симплекс для большей поддержки.
Classic corset-bra made in simplex fabric for greater support.

Этот аспект требует постоянного внимания и большей поддержки со стороны международного сообщества.
That is an aspect requiring continued attention and greater support from the international community.

Классическая модель на косточках, выполнен из ткани симплекс для большей поддержки.
Classic bra with no underwiring, made in simplex fabric for greater support.

Классическая модель без косточек, выполнен из ткани симплекс для большей поддержки, бретели украшены гипюром.
Classic bra made from simplex fabric for greater support and with guipure trim on the straps.

Классический бюстгальтер без косточек, выполнен из из ткани симплекс для большей поддержки.
Classic bra with no underwiring in simplex fabric for greater support.

Оказание большей поддержки пограничной полиции в плане как снаряжения и вооружения, так и персонала;
Providing more support for the border police, in terms both of equipment and armament and of personnel;

Наиболее уязвимые развивающиеся страны заслуживают большей поддержки при решении стоящих перед ними проблем.
The most vulnerable developing countries deserve more support in tackling the problems they face.

Мы благодарим вас для вашей большей поддержки, и смотрим товароотправителя к строя долгосрочному сотрудничеству с вами.
We thank you for your great support, and look forwarder to building long-term cooperation with you.

Данное событие привело к росту спекуляций относительно большей поддержки бизнеса со стороны правительства.
This event resulted in the growth of speculation about more support for business from the government.

Мы ожидаем от международного сообщества большей поддержки и решимости, в то время как мы со всей серьезностью продолжаем вести эту борьбу.
We expect more support and determination on the part of the international community as we continue that fight with utmost seriousness.

Она должна открыть возможности для женщин в сфере экономики и обеспечить оказание большей поддержки женщинам, начинающим свой бизнес.
This should open up the potential of women for the economy and provide greater support to start-ups by women.

Большей поддержки и укрепления, на наш взгляд, заслуживает Международная программа по фундаментальным наукам как неотъемлемая часть мандата Организации.
We believe the international programme on fundamental sciences requires more support and consolidation as an inalienable part of the UNESCO mandate.

Кроме того, новые посадочные площадки для вертолетов способствуют оказанию большей поддержки патрулям, действующим в этих важных местах.
In addition, new helicopter landing sites have provided greater support for patrols operating in those important areas.

Трехстороннее сотрудничество и активизация деятельности Целевого фонда открывают широкие перспективы и заслуживают большей поддержки со стороны стран- доноров.
Triangular cooperation and expanded activities of the Trust Fund hold promise and deserve greater support from the donor countries.

Вместе с тем, такая деятельность является ресурсо- и наукоемкой и требует большей поддержки со стороны международного сообщества.
However, such activities were resource- and technology-intensive and required greater support from the international community.

В более широком смысле УВКБ было рекомендовано и впредь информировать Совет Безопасности с целью обеспечения большей поддержки этих и других вопросов.
More broadly, UNHCR was encouraged to continue providing briefings to the Security Council to ensure greater support on these and other issues.

Однако масштабы и сложность принудительного перемещения требуют оказания даже большей поддержки и проявления солидарности со стороны международного сообщества.
However, the scale and complexity of forced displacement demand even more support and solidarity from the international community.

Однако мы хотели бы большей поддержки, большей открытости и особенно иного подхода и иного видения нашего собственного континента в этой семье государств.
However, we would like to have more support, greater openness and especially a different outlook and a new vision for our own continent in this concert of nations.

Такие подходы необходимы, например, для обеспечения большей поддержки Совету Безопасности в деле выполнения им своих обязанностей, касающихся оружия массового уничтожения.
Such approaches are needed, for instance, to provide greater support for the Security Council in its responsibilities concerning weapons of mass destruction.

Мы должны найти какой-то механизм по укреплению роли миротворцев и предоставлению им большей поддержки и защиты от сил зла, которые хотят их ослабить и уничтожить.
We must find a mechanism to strengthen the role of the peace-keepers and give them better support and protection against the evil forces that are out to weaken and destroy them.

Такой институт заслуживает все большей поддержки со стороны Организации в рамках деятельности по укреплению мира и разработанной Генеральный секретарем Повестке дня для мира.
Such an institution deserves ever increasing support from the Organization in the framework of activities for peace and of the Secretary-General's Agenda for Peace.

Миссиям приходится вести работу по восстановлению и созданию национальных институтов, что требует более качественного потенциала, предоставления большей поддержки и большего объема ресурсов.
Missions had to work to rehabilitate and build national institutions, which required better capability, more support and more resources.

Сегодня ЮНФПА заслуживает еще большей поддержки со стороны сообщества доноров, призванной содействовать мобилизации ресурсов, необходимых для решения стоящих перед нами огромных проблем.
Now, UNFPA deserves even more support from the donor community to help provide the resources needed to meet the immense challenges that we have to overcome.

Несмотря на то, что инициатива НЕПАД была разработана самими африканскими странами и в их интересах, налицо срочная необходимость в предоставлении большей поддержки со стороны международного сообщества.
Although NEPAD is an initiative by and for African countries themselves, there is an urgent need for more support from the international community.

Он заслуживает большей поддержки из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, что позволит ему проводить независимые и долгосрочные исследования по вопросам разоружения.
It deserves greater support from the regular budget of the United Nations to enable it to be able to generate independent and long-term research on disarmament issues.