УСИЛИТЬ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• increased support
• strengthen support
• enhanced support
• greater support
• to step up support
• increase support
• enhance support
• improve support

Примеры использования Усилить поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилить поддержку семей с детьми- инвалидами;
Increase support for families of disabled children;

Провести оценку того, каким образом РКООН может усилить поддержку решениям заинтересованных участников;
Agreed to assess how the UNFC can improve support for stakeholders' decisions;

Усилить поддержку НСО в области финансового менеджмента.
Strengthen support to NSOs in Financial Management.

ЕБРР обязуется способствовать созданию равных возможностей и усилить поддержку предпринимателей- женщин.
EBRD pledges to promote equal opportunities and boost support for female entrepreneurs.

Усилить поддержку и помощь соответствующим семьям.
Strengthen the support and assistance to families in this respect.

Страны- доноры и Организация Объединенных Наций должны также усилить поддержку трехстороннего сотрудничества.
Donor countries and the United Nations should also provide greater support to triangular cooperation.

Усилить поддержку НСО в Стратегическом планировании, мониторинге и оценке.
Strengthen support to NSOs in Strategic Planning, Monitoring and Evaluation.

Кроме того, международные учреждения должны усилить поддержку, которую они оказывают осуществлению Конвенции.
Similarly, the international agencies should enhance the support they provide for the implementation of the Convention.

Усилить поддержку Комитета по экономическим, социальным и культурным правам;
To strengthen the support for the Committee on Economic, Social and Cultural Rights;

Как отмечалось Интерполом, для этого потребуется повысить эффективность подготовки и усилить поддержку полицейских сил региона в их усилиях.
As INTERPOL has indicated, that will mean giving the police forces of the region better training and greater support to that end.

Усилить поддержку НРС в деле подготовки национальных программ действий в области адаптации НПДА.
To enhance support to LDCs preparing national adaptation programmes of action NAPAs.

Принят новый Закон о бытовом насилии, позволяющий улучшить социальные программы и усилить поддержку жертв и правовые средства защиты для них.
A new Domestic Violence Act had been passed in order to improve social programmes and increase support and remedies available to victims.

Необходимо усилить поддержку проведению исследовательской работы, направленной на содействие устойчивому лесопользованию.
Increase support for research to promote sustainable forest management.

Вместе с тем для повышения эффективности Генерального ревизионного управления и Генеральной прокуратуры требуется усилить поддержку реформ в этих ведомствах.
Reforms to the Auditor-General's Office and Attorney-General's Office, however, need greater support if those offices are to be effective.

Поэтому важно усилить поддержку национальных инициатив, таких как национальные круглые столы.
It was therefore important to strengthen support for national initiatives, such as national roundtables.

Что касается вопросов безопасности, то для сохранения успехов, достигнутых в деле обеспечения безопасности, чрезвычайно необходимо усилить поддержку как АМИСОМ, так и сомалийских национальных сил безопасности.
In terms of security, there is a critical need for enhanced support to both AMISOM and the Somali National Security Forces in order to sustain the security gains.

Усилить поддержку Молодежного парламента, в том числе посредством выделения адекватных ресурсов;
Strengthen support for the YouthNet Parliament, including through the adequate provision of resources;

Участники совещания рекомендовали усилить поддержку институционального и программного сотрудничества между КАРИКОМ и Организацией Объединенных Наций.
The meeting suggested increased support for the institutional and programmatic cooperation between CARICOM and the United Nations.

Усилить поддержку, оказываемую Либерийской национальной полиции, путем принятия комплекса мер;
Strengthen the support provided to the Liberian National Police, through a range of measures;

Однако необходимо значительно усилить поддержку всех партнеров как в содействии применению имеющихся инструментов, так и в разработке более совершенных.
Markedly increased support from all partners is needed, however, both to help apply the current tools and to develop better ones.

Усилить поддержку женщин- беженцев, инфицированных ВИЧ и/ или больных СПИДом и другими инфекционными заболеваниями;
Increase support to female refugees living with HIV/AIDS and other infectious diseases.

Группа считает, что необходимо усилить поддержку программам повышения квалификации и профессиональной подготовки персонала в рамках всей общей системы.
The Panel believes that greater support should be provided for staff development and training programmes throughout the common system.

Усилить поддержку Механизма взаимного контроля африканских стран, который является надлежащей инициативой для укрепления системы государственного управления в регионе.
Enhance support for the Africa Peer Review Mechanism, which is a good initiative for strengthening governance in the region.

Такая инициатива позволит усилить поддержку властей Сомали и содействовать уделению самого пристального внимания правам человека на постпереходном этапе.
This initiative will allow increased support for Somali authorities and will contribute to placing human rights at the core of the post-transition phase.

Усилить поддержку местных женских организаций и социальных сетей, участвующих в мирных инициативах и процессах постконфликтного восстановления; и.
Increase support to local women's organizations and networks that are active in peace initiatives and post-conflict reconstruction processes; and.

Образование в области прав человека: усилить поддержку образования в области прав человека в обществе, в том числе в начальной и средней школе и в государственном секторе.
Human rights education: enhance support for human rights education across the community, including primary and secondary schools and the public sector.

Усилить поддержку существующих систем контроля в сахелианских странах посредством обеспечения подготовки, увеличения обмена информацией и предоставления оборудования.
Strengthen support of the existing control systems in the Sahel countries through providing training, increasing information-sharing, and supply of equipment.

Для координации этих усилий необходимо будет усилить поддержку деятельности страновой группы Организации Объединенных Наций и обеспечить координацию действий между миссией и страновой группой.
These coordinated efforts will require increased support for United Nations country team activities and coordination between the mission and the country team.

Усилить поддержку и помощь семьям в качестве как превентивной меры, так и меры, способствующей возвращению детей в свои семьи, в зависимости от обстоятельств; и.
Improve support and assistance available to families, both as a preventive measure and a measure conducive to the return of children to their families, as appropriate; and.

Призыв Департамента по гуманитарным вопросам оказать международную помощь оказал определенное воздействие, однако ситуация по-прежнему остается критической, и необходимо усилить поддержку.
The appeal launched by the Department of Humanitarian Affairs for international assistance had helped somewhat, but their situation was still very critical and required increased support.