IMPROVE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• улучшение поддержки
• совершенствуется поддержка
• усилить поддержку
• улучшить поддержку

Примеры использования Improve support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve support for victims.
Расширение помощи потерпевшим.

To develop a management system and improve support.
Создание системы управления и улучшение поддержки.

To expedite and improve support to peacekeeping and special political missions;
Ускорить оказание и повысить эффективность поддержки для операций по поддержанию мира и специальных политических миссий;

The system software of your media player can be upgraded to the latest release, which can improve support for media file playback and includes bug fixes and product enhancements.
Встроенную системную программу медиаплеера можно обновлять до новейшей версии, в которой совершенствуется поддержка воспроизведения файлов различных медиаформатов, исправляются ошибки и реализуются новые функции.

Improve support and assistance available to families, both as a preventive measure and a measure conducive to the return of children to their families, as appropriate; and.
Усилить поддержку и помощь семьям в качестве как превентивной меры, так и меры, способствующей возвращению детей в свои семьи, в зависимости от обстоятельств; и.

Agreed to assess how the UNFC can improve support for stakeholders' decisions;
Провести оценку того, каким образом РКООН может усилить поддержку решениям заинтересованных участников;

It also welcomed the initial implementation of the global field support strategy, which should result in the timely deployment of missions and improve support for civilian personnel.
Делегация также приветствует первоначальное осуществление глобальной стратегии полевой поддержки, результатом которой должно стать своевременное развертывание миссий и усиление поддержки со стороны гражданского персонала.

Finally, he stressed the importance of system-wide efforts to sustain and improve support for the small island developing States through durable partnerships.
Наконец, он подчеркивает важность общесистемных усилий по сохранению и усилению поддержки малых островных развивающихся государств на основе долгосрочных партнерских отношений.

The aim is to expedite and improve support for field missions, including through improved safety and living conditions of personnel, and to strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale.
Цель состоит в ускорении и улучшении поддержки полевых миссий, в том числе путем улучшения безопасности и условий жизни персонала, и в усилении системы управления ресурсами и подотчетности при достижении роста эффективности и экономии за счет увеличения масштаба.

The four main goals of the strategy are: to enable and reward work; improve support for those in need; focus on children; and collaborate and coordinate.
Стратегия имеет четыре главные цели: поощрять и вознаграждать труд; наращивать поддержку нуждающихся; уделять особое внимание детям; налаживать сотрудничество и координацию действий.

The delegation of authority requires that DFS improve support and oversight of the performance of human resources management functions in the field and mitigate financial and managerial risks associated with those functions.
Для этого необходимо, чтобы ДПП улучшил обеспечение и контроль выполнения связанных с управлением людскими ресурсами функций на местах и обеспечил снижение связанных с выполнением этих функций финансовых и управленческих рисков.

To discuss feasibility of using different approaches and activities that can solve urgent needs and improve support of children and adolescents affected by HIV/AIDS in South Caucasus.
Для обсуждения целесообразности использования различных подходов и мероприятий, которые помогут решить первоочередные потребности и улучшить поддержку детей и подростков, затронутых эпидемий ВИЧ/ СПИД на Южном Кавказе;

The renewed collaboration of WHO/Europe and ECDC will improve support to European countries to reach the Sustainable Development Goals through addressing communicable diseases and antimicrobial resistance and strengthening immunization.
Оживление сотрудничества между ЕРБ ВОЗ и ECDC позволит повысить эффективность поддержки, оказываемой европейским странам в работе над достижением Целей в области устойчивого развития посредством борьбы с инфекционными болезнями и устойчивостью к противомикробным препаратам и укрепления программ иммунизации.

That matter is currently the subject of extensive national consultations on the basis of proposals by the Government to reform the law, strengthen protection and improve support and services to victims, while upholding the right of the defendant to a fair trial.
Этот вопрос сейчас активно обсуждается у нас на национальном уровне в связи с предложениями правительства по реформе права, укреплению защиты, улучшению помощи и услуг потерпевшим, при одновременном соблюдении права подсудимого на справедливый суд.

He states that the three areas of focus will be to:(a) improve support for institution-building grounded in national ownership;(b) broaden and deepen the pool of civilian expertise for peacebuilding; and(c) enhance regional, South-South and triangular cooperation A/68/696, summary.
Он заявляет, что речь идет о трех следующих областях: a повышение эффективности содействия институциональному строительству, опирающемуся на принцип национальной ответственности; b расширение и укрепление резерва гражданских специалистов по вопросам миростроительства; и c развитие регионального сотрудничества, сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества А/ 68/ 696, резюме.

The global field support strategy remains steadfast in its endeavour to enable timely mission start-up and improve support for mission operations by pursuing economies of scale where possible and appropriate.
Глобальная стратегия полевой поддержки неустанно продолжает добиваться соблюдения сроков формирования миссий и улучшения поддержки их операций за счет эффекта экономии масштаба, где это возможно и уместно.

The Geneva-based Inter-Agency Support Branch will continue to carry out activities to expand and improve support for humanitarian coordination and existing mechanisms for information exchange on complex emergency issues with the United Nations organizations and other humanitarian partners based in Europe and diplomatic missions in Geneva.
Сектор межучрежденческой поддержки в Женевском отделении будет продолжать деятельность, направленную на расширение и улучшение поддержки гуманитарной координации и существующих механизмов обмена информацией по сложным чрезвычайным вопросам с организациями системы Организации Объединенных Наций и другими партнерами по гуманитарной деятельности, находящимися в Европе, и дипломатическими представительствами в Женеве.

The proposed changes involve structural shifts and the consolidation of a number of functions and staffing complements, and are driven by the need to streamline operations, improve support services and reduce duplication of effort and redundancies.
Предлагаемые изменения предусматривают проведение структурных преобразований и объединение ряда функций и должностей и диктуются необходимостью упорядочения оперативной деятельности, повышения качества вспомогательных услуг и сокращения числа дублирующих и избыточных функций.

The Inclusion and Diversity Service was created to strengthen and improve support to newcomer children and young people and their parents, primarily working through schools.
Была создана Служба по вопросам интеграции и разнообразия, в задачу которой входит усиление и совершенствование поддержки детям- новичкам и молодым людям, а также их родителям главным образом в рамках школы.

The proposed global field support strategy is designed to achieve four core objectives:(a) to expedite and improve support for peacekeeping;(b) to expedite and improve support for peacebuilding and peacemaking, electoral assistance, mediation support and conflict prevention missions;(c) to improve the safety and living conditions of personnel; and(d) to strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale.
Предлагаемая глобальная стратегия полевой поддержки призвана обеспечить достижение четырех основных целей: a ускорить и улучшить поддержку деятельности по поддержанию мира; b ускорить и улучшить поддержку миростроительства и миротворческой деятельности, помощь в проведении выборов, поддержку посреднической деятельности и поддержку миссий по предотвращению конфликтов; c улучшить безопасность и условия жизни персонала; и d усилить систему управления ресурсами и подотчетности, добиваясь при этом роста эффективности и экономии за счет увеличения масштаба.

Improved support to peacekeeping and peacemaking mandate delivery;
Улучшение поддержки миротворческой деятельности и осуществления мандата миротворческих операций;

Improving support of the disaster management system;
Усиление поддержки системы борьбы со стихийными бедствиями;

Improving support to smallholders is therefore essential in achieving local food security.
Поэтому для достижения местной продовольственной безопасности существенное значение имеет улучшение поддержки мелких фермеров.

Improved support to substantive programmes in meeting the development goals.
Усиление поддержки основных программ в достижении целей Организации в области развития.

Improved support for new WYSIWYG text editor.
Улучшена поддержка нового визуального текстового редактора.

Improved support for HTTP(S)-proxies.
Улучшена поддержка НТТР( S)- прокси.

Improved support for simultaneous running of multiple clients on the same device;
Улучшена поддержка одновременной работы нескольких клиентов на одном устройстве;

Improved support for keyboard navigation and screen readers.
Улучшена поддержка скринридеров и навигации с помощью клавиатуры.

Improved support for Accessibility features.
Улучшена поддержка специальных возможностей доступа.

Improved support provided by substantive secretariats.
Улучшение качества поддержки, предоставляемой основными секретариатами.