MORE SUPPORTIVE на Русском - Русский перевод

• более благоприятной
• больше поддержат
• более благоприятными
• более благоприятным
• больше поддержки
• более благосклонны

Примеры использования More supportive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scoffs More supportive than you.
Поддерживает больше, чем ты.

You know, you could be a little more supportive.
Знаешь, могла бы оказать и больше поддержки.

This may be more supportive, but others may suggest how to diet safely.
Это может быть более благоприятной, как другие могут предложить, как диета безопасно.

I really thought you would be more supportive.
Я правда считал что тебе следует быть более участливым.

I need to tell him I'm gonna be more supportive, and I need to-- oh, honey, are you calling him for me?
Я должен сказать ему, что я буду больше оказывать поддержку, и я должен… Дорогая, ты звонишь ему для меня?

I kind of thought everyone would be a little bit more supportive.
Я вообще-то думал, что меня немного больше поддержат.

He should be more supportive.
Он мог бы быть более снисходительным.

Luckily for me and Pentium N4200, other GSC Games World games were more supportive.
К счастью для меня, другие игры GSC Games World были более благосклонны к Pentium N4200.

Policy frameworks in Malaysia and Viet Nam are also now more supportive of harm reduction programmes than in the past.
Политические условия во Вьетнаме и в Малайзии сейчас более благоприятны для программ снижения вреда, чем раньше.

Promoting health in settings, with the goal of improving health and well-being by making schools and workplace settings more supportive of health.
Содействие укреплению здоровья в конкретных условиях пребывания людей с целью улучшения здоровья и повышения уровня благополучия путем обеспечения более благоприятной для здоровья среды в школах и на рабочих местах.

The international policy environment should be more supportive of domestic policies to support poverty reduction.
Международное политическое окружение должно быть более благоприятным для проводимой странами политики борьбы с бедностью.

To improve health and well-being by making school and workplace settings more supportive of health.
Улучшать здоровье и благополучие посредством создания более благоприятных для здоровья условий в школах и на рабочих местах.

Other suggestions dealt with providing a more supportive environment, one promoting social inclusion, for older persons.
Другие предложения касались создания более благоприятной для пожилых людей среды обитания в целях содействия их охвату социальной сферой.

In sum, the operating environment is becoming more supportive for SMEs.
В целом, условия для деятельности МСП становятся более благоприятными.

Adopt a more supportive policy with regard to human rights defenders and as part of it, form a network of independent and specialized lawyers to provide legal aid for them(Hungary);
Принять и проводить политику оказания большей поддержки правозащитникам и в рамках такой политики сформировать специализированную сеть независимых юристов для оказания им правовой помощи( Венгрия);

Scoffs Honestly, I thought you guys would be way more supportive about this.
Если честно, я думал, что вы двое проявите больше поддержки по этому поводу.

It provided a new momentum, a more supportive global climate for the implementation of the Programme of Action, and new information on key questions such as sources, supply routes and networks.
Оно придало новый импульс становлению более благоприятной глобальной атмосферы для осуществления Программы действий, а также обеспечила новую информацию по таким ключевым вопросам, как источники, каналы поставок и сети.

Now the aristocracy was much more conservative, and much more supportive of the Catholic Church.
Новая аристократия стала более консервативной, и гораздо более поддерживающей Католическую церковь.

Such policies create a more supportive working environment, which recognizes increasingly conflicting work demands and their impact on the family and the personal lives of all staff, both men and women.
Такие меры позволяют создать более благоприятные условия труда с учетом того, что требования к качеству работы все более возрастают и это влияет на семейную и личную жизнь всех сотрудников, как мужчин, так и женщин.

Nobody will think less of you if you don't, but you won't find a more supportive group than we are.
Никто о вас не подумает плохо, если не захотите поделиться но вы нигде не сможете найти столько поддержки, сколько от нашей группы.

Some delegates stressed that the international economic environment should become more supportive of LDCs, for example, by providing preferential market access for LDC goods and services sector.
Некоторые делегации подчеркнули, что международный экономический климат должен стать более благоприятным по отношению к НРС, например за счет гарантий их преференциального доступа на рынки товаров и услуг.

The multipolar world in which we live has not at all become more unified, nor more supportive, nor safer.
Многополярный мир, в котором мы живем, не стал ни более объединенным, ни более солидарным, ни более безопасным.

Foster peace around the world: the 2030 Agenda calls for more supportive, protective and equitable global governance.
Содействовать укреплению мира во всем мире: Повестка дня 2030 призывает к более поддерживающим населения, защищающим и справедливым глобальным системам управления.

This note has described the concept of inclusive innovation and has discussed a number of linkages and features that need to be considered to make innovation systems more supportive of inclusive innovation.
В настоящей записке описана концепция инклюзивной инновационной деятельности и рассмотрен ряд связей и аспектов, которые необходимо учитывать, для того чтобы инновационные системы были более благоприятными для инклюзивных инноваций.

The Focal Point for Women works closely with the Office of Human Resources Management to build a more supportive and encouraging work environment in order to further the targets set by the General Assembly.
Координатор по делам женщин в Секретариате поддерживает тесные контакты с Управлением людских ресурсов в целях создания более благоприятных и стимулирующих условий работы, необходимых для достижения целей, определенных Генеральной Ассамблеей.

Survey data suggest that approximately 120 million additional women world wide would be currently using a modern family-planning method if more accurate information and affordable services were easily available, and if husbands, extended families and the community were more supportive.
Данные обследований свидетельствуют о том, что еще приблизительно 120 млн. женщин в мире пользовались бы в настоящее время одним из современных методов планирования семьи, если бы могли иметь беспрепятственный доступ к более достоверной информации и более доступным услугам и если бы со стороны мужей, других членов семьи и общества оказывалось больше поддержки.

Regional powers such as the two Koreas and Vietnam will acquiesce to Chinese demands and become more supportive of China rather than attempting to oppose it.
Региональные державы, такие как Северная и Южная Корея и Вьетнам, согласятся с требованиями Китая и будут больше поддерживать Китай, а не пытаться противостоять ему.

The transfer of lessons and advice through South- South and triangular cooperation was seen as particularly important for building a more supportive international environment.
Передача уроков и консультации по линии сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества рассматривались как особо важные для создания более благоприятной международной среды.

Countries with economies in transition in the UNECE region offer potentially attractive investment opportunities but more supportive conditions need to be put in place so these promises are transformed into commercial offerings.
В странах регионах ЕЭК ООН с переходной экономикой в перспективе могут открыться привлекательные инвестиционные возможности, но для того, чтобы эти перспективы превратились в коммерческие предложения, необходимо создать более благоприятные условия.

However, the agreement reached by the Group of Eight at Gleneagles on a development solidarity package and the report by its Commission for Africa were creating a more supportive atmosphere for trade and development.
Тем не менее соглашение, достигнутое Группой восьми в Глениглзе по пакету солидарности в целях развития, а также доклад ее Комиссии для Африки создали более благоприятную обстановку для торговли и развития.