WILL BE NOTICED на Русском - Русский перевод

• будут замечены

Примеры использования Will be noticed на Английском языке и их переводы на Русский язык

My absence will be noticed.
Мое отсутствие заметят.

And remember with that dress your princess will be noticed!
И помните, что в этом наряде не заметить Вашу принцессу будет невозможно!

These will be noticed elsewhere.
Это будет отмечено в другом месте.

And remember your prince will be noticed!
И помните, вы не можете не заметить его!

And remember you will be noticed with the“DADDY& ME” series!
И запомните в нарядах из серии” ПАПА& Я” не заметит Вас будет невозможно!

And remember, your princess will be noticed!
И помните, не заметить Вашу принцессу будет невозможно!

Hereof you will be noticed by email that you entered during shop registration.
О необходимости предоставления таких документов Вы будете уведомлены по email, который Вы указали при регистрации магазина.

Should a gas leak occur, it is likely that it will be noticed first by the smell.
Если утечка газа произойдет, вполне вероятно, что он будет впервые заметил запах.

The result will be noticed immediately- facial skin becomes velvety as rose petal and fresh as morning dew.
Результат заметен сразу- бархатистая, как розовый лепесток, свежая, как утренняя роса, кожа лица.

Be it a bag, a packet or a car in the parking lot- it will be noticed and analyzed.
Будь это сумка, пакет или машина на парковке- камеры заметят и проанализируют их все.

Although the results will be noticed a bit later, RosUpack has proved the status of the Main International Exhibition for the Packaging Industry again!
И хотя результаты будут заметны позднее, РОСУПАК в очередной раз доказала свой статус Главной выставки упаковочной индустрии в России!

And that peaceful tolerance of yours to the manifestation of the negative traits of their character will be noticed by them too.
И ту вашу спокойную терпимость к проявлению отрицательных черт их характера заметят и они.

Ask your question and it will be noticed by thousands of people.
Задай свой вопрос и его увидят тысячи людей.

You may not be opped right away(or at all), but if you make an honest effort to help out, you will be noticed and appreciated.
Вы не можете быть опнут сразу же( или вообще), но если Вы предпримете честное усилие выручить, то Вы будете замечены и оценены.

A defect and subsequent leak on steel tanks will be noticed at periodic inspections or by small traces on the outside of the tank in use.
Дефект и последующая течь в стальных цистернах будут замечены в ходе периодических проверок или благодаря небольшим следам с наружной стороны используемой цистерны.

Thus the higher you cost per click, the higher the guarantees that the ad will be noticed by the potential customer.
Таким образом, чем выше устанавливаемая плата за клик, тем выше гарантии, что объявление будет замечено потенциальным покупателем.

The best of you will be noticed by trainers- you will have a chance to go in for football in specialized sport schools,- said Aliya Duisekeyeva.
Лучшие из вас будут замечены детскими тренерами и вы сможете заниматься футболом уже в специализированных спортивных школах,- сказала Алия Дуйсекеева.

A specific MACTP section on the UNECE website will be created and the URL will be noticed to all related parties.
Будет создан отдельный сегмент по ПИМСКВ на вебсайте ЕЭК ООН, и унифицированные указатели ресурсов( URL) будут доведены до сведения всех соответствующих сторон.

Bar-Ni has said that while most of the damages will be noticed between November-January, the damages may be felt even during February-May.
Баром- Нир отметил, в то время как основная доля убытков будет замечено между ноябрем- январем, они окажут воздействие и на ситуацию в период февраль- май.

A specific website of the GRPE informal group on HDH will be created and the URL will be noticed to all related parties.
Будет создан конкретный вебсайт неофициальной группы GRPE по БГГ, и унифицированные указатели ресурсов( URL) будут доведены до сведения всех соответствующих сторон.

Then you will be noticed and answered by interested hunters faster, and, very likely, your activity will be spotted to the cluster- it will attract additional attention to your activity.
Тогда вас быстрее заметят и ответят заинтересованные охотники, и, очень вероятно, о вашей активности сообщат в кластере, что привлечет к вашей активности дополнительное внимание.

And in fact, I can't stay in the shadow, since the female drummer will be noticed and will payed attention to all the same.
Да и на самом деле в тени быть никогда не получалось, так как девушку за барабанами все равно заметят и будут обращать внимание.

Accounts that are not used regularly are often targets of attack since it is less likely that any changes(such as a changed password) will be noticed.
Нерегулярно используемые учетные записи часто подвергаются атакам в связи с меньшей вероятностью того, что изменения( например, смена пароля) будут замечены.

For a visually impaired infant, recognition of a parent's voice will be noticed at approximately two months old, but a smile will only be evoked through touch between parent and baby.
Для слабовидящего ребенка, узнавание голоса родителей будут замечено примерно в два месяца, но улыбка может быть вызвана только через прикосновение между родителем и ребенком.

But the preparation for this happy day takes a lot of efforts of a young couple, particularly, this is important day for the bride, because all eyes will be focused on her, every detail will be noticed.
Но сама подготовка к этому дню отнимает много усилий у молодых, особенно важен этот день для невесты, ведь все взгляды будут направлены на нее, каждая деталь будет замечена.

It will be noticed by UN Secretary-General in accordance with Article 1 paragraph 2. and 3. of the 1958 Agreement and it is usually about 6 months after the adoption by AC.1.
Она сообщается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 1 Соглашения 1958 года и обычно составляет около шести месяцев после принятия новых Правил Административным комитетом AC. 1.

The effect of a diguise made with these masks without a wig is usually only effective when seen from a certain distance, as the painted hair will be noticed for sure when seen from a short distance.
Влияние diguise сделал с этими масками, без парика, как правило, эффективны только если смотреть с некоторого расстояния, так как окрашенные волосы будут замечены наверняка, если смотреть с близкого расстояния.

After our existence and our efforts will be noticed and recognized in the European Union and by the Kremlin propagandists, it will be somewhat more difficult for the"self-righteous clique" to pretend that the right and conservative discourse in Russia is either Dugin or Girkin.
После того, как наше существование и наши усилия были замечены и признаны в Евросоюзе, и кремлевским пропагандистам, и« изряднопорядочной тусовочке» будет несколько труднее делать вид, что правый и консервативный дискурс в России- это либо Дугин, либо Гиркин.

While addressing the gathering, Nikolic said that behind every success there stands a lot of work, and the National Day is an opportunity to, by rewarding the bold and the successful, send a message to everyone that success will be noticed and appreciated.
Выступая на торжественной церемонии президент Николич сказал, что любой успех является результатом огромной работы, а День государственности являестя поводом, чтобы награждая смелых и успешных, заявить всем, что успех будет замечен и по достоинству оценен.

I think you will be noticing some changes in her.
Ƒумаю, ты заметишь в ней кой-какие перемены.