ЗАМЕТИШЬ на Английском - Английский перевод

• notice
• you see
• you spot
• noticed

Примеры использования Заметишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

А как тут заметишь?
How can one notice?

Если заметишь что-то странное.
If you notice anything weird.

Звони, если заметишь ее.
Call me if you spot her.

Я думала, ты никогда не заметишь.
I thought you never noticed.

Если кого-то заметишь, скажи!
If you spot someone, tell me!

Не думал, что ты заметишь.
Didn't think you noticed.

Ты даже не заметишь, что он здесь.
You never even notice he's there.

Позвони мне, если заметишь ее.
Call me if you spot her.

Может, заметишь то, что я пропустил.
You might see something I didn't.

Дай мне сигнал, если заметишь его.
Give me a heads up if you spot him.

Если что-то заметишь, дай мне знать.
If you see anything, just let me know.

Заметишь что-нибудь новое во мне, детка?
Notice anything different about me today, babes?

Если что-нибудь заметишь, сразу сообщи сюда.
Anything of note, report back here.

Ты заметишь бутылку воды на своем сидении.
You will notice a bottle of water on your seat.

Если что-то заметишь, просто нажми.
FROG CROAKING So if you see something, just push that.

Ладно, дай мне знать, если заметишь что-нибудь.
All right, let me know if you see anything.

Ƒумаю, ты заметишь в ней кой-какие перемены.
I think you will be noticing some changes in her.

Дай сигнал тревоги, если заметишь повстанцев.
Sound the alarm if you see any rebel activity.

Заметишь: кто прищурится- исчезнет сразу же лик.
Notice: who priŝuritsâ- will immediately face.

Ну, используй Драконий Зов, если заметишь что-нибудь.
Well, use your dragon call if you spot anything.

Если заметишь беспокойство, значит, мы на верном пути.
If he seems worried, you're on the right track.

Ты это сразу заметишь в разговоре с ним.
You will notice this straight away in your consultaion with him.

Ты заметишь, что Тимми- весельчак, хоть и молчит.
You will notice that Timmy- humorist, though silent.

Скажешь мне, если заметишь что-то, чего не вижу я.
You let me know if you see anything that i don't.

Просто подглядывай по сторонам, позвони, если заметишь его.
Just keep an eye out, give us a call if you spot him.

Но как ты заметишь по отсутствию призраков на улице.
But as you will notice from the absence of goats in the street.

Коннор, будь настороже, если заметишь что-то подозрительное, звони мне.
Connor, if you see anything suspicious, call me.

Јх да, если заметишь цыпочку с собакой поводырем, она мо€.
Oh, and if you spot a chick with a Seeing Eye dog, she's mine.

Приглядывай за фургонами и позвони мне, если заметишь что-нибудь.
Keep an eye on these vans and call me if you see anything.

И я думаю ты заметишь, что там есть кое-что личное.
And I think you will see, it digs into some pretty personal stuff.