ЗАМЕТИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• sis všiml
• si všimneš

Примеры использования Заметишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знал, что заметишь.
Já věděl, že všimneš.

Ты и не заметишь, что мы тут.
Ani nepoznáš, že sme tady.

Я знал, что заметишь.
Já věděl, že si všimneš.

Если заметишь что-то странное.
Pokud zjistíš, něco divného.

Я ждала, что ты заметишь.
Myslela jsem, že to chytneš.

Ты даже не заметишь, что он здесь.
Ani sis nevšimla, že je tu.

Дай мне сигнал, если заметишь его.
Dej mi vědět pokud ho zahlédneš.

Как только заметишь их, сообщи.
Jakmile je uvidíte, hlaste se.

Может, заметишь то, что я пропустил.
Možná, že uvidíš něco, co mi uniklo.

Но нажми на клаксон, если что-нибудь заметишь.
Ale zatrub, jakmile něco uvidíš.

Возможно заметишь скачок времени.
Možná si všimneš časové mezery.

Но когда я начну сопротивляться, ты это заметишь.
Ale až budu vzdorovat, tak to poznáš.

Если что-то заметишь, дай мне знать.
Když něco zjistíš, dej mi vědět.

Хорошо, тогда разбуди меня, если что-то заметишь.
Dobře, vzbuďte mě, jestli něco uvidíte.

Если что-то заметишь, дай мне знать.
Když cokoli uvidíte, dejte vědět.

Ладно, дай мне знать, если заметишь что-нибудь.
Tak jo, dej mi vědět jestli si něčeho všimneš.

Скажи мне, если заметишь что-нибудь необычное.
Řekni, jestli vidíš něco neobvyklého.

Нет, только чуть-чуть на затылке. Ты этого даже не заметишь.
Ne, jen trošičku vzadu, ani to nepoznáš.

Скажешь мне, если заметишь что-то, чего не вижу я.
Dej mi vědět, když uvidíš něco, co já ne.

Если заметишь хоть малейшую реакцию, дай мне знать.
Jakmile uvidíš jakoukoliv reakci, tak mi dej vědět.

Ты так превратишься в гребанного битника и не заметишь.
Bude z tebe posraný beatník a ty si to ani neuvědomíš.

Ты даже ее не заметишь, если она сядет к тебе на колени.
Ty wouldn N'-t ani nevšiml jí, jestli seděla na klíně.

Она вылетит из дверей так быстро, что ты даже не заметишь.
Zmizí těmi dveřmi tak rychle, že neuvidíš ani její stín.

Она выйдет за дверь до того, как ты заметишь что твоего кошелька нет.
Odejde ze dveří, než si všimnete, že vám zmizela peněženka.

Приглядывай за фургонами и позвони мне, если заметишь что-нибудь.
Sleduj ty dodávky a zavolej mi, jestli něco uvidíš.

Если заметишь что кто-то заходит под твоим именем, сообщи нам.
Kdyby si viděl, že tě někdo sleduje a jde těsně za tebou nahlas to.

Проблеск может начаться так медленно, что едва ли заметишь начало.
Záblesk může do vědomí pronikat tak jemně, že jeho počátek je sotva patrný.

Если заметишь слона- посигналь и помаши табличкой, и получишь дополнительные очки.
Pokud spatříte slona, zabzučíte, zamáváte a dostanete body navíc.

Не спи 20 часов подряд, потом сам скажешь, если заметишь солнце в небе.
Zůstaň vzhůru 20 hodin a pak mi řekni, jestli sis všiml, že se slunce vyhouplo nad obzor.

Ты даже не заметишь, что это происходит, но изменишься. И сущность тоже.
A víš, ani sis nevšiml, když se to stalo, ale v podstatě jsi jiný.