ЗАМЕТКА на Чешском - Чешский перевод

• poznámka
• článek

Примеры использования Заметка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая заметка.
Nová poznámka.

Заметка для себя:.
Poznamenej si.

Личная заметка.
Osobní poznámka.

Заметка для персонала--.
Sdělení personálu.

Новая заметка.
Nová poznámka@ info.

Встроенная заметка.
Vložená poznámka.

Эта заметка была о нем.
Tento článek byl o něm.

Ребята, Это заметка.
Pánové, je to vzkaz.

Заметка для себя- карманный стакан!
Poznámka sobě- kapesní šálek!

Новая текстовая заметка.
Nová textová poznámka.

Заметка, которой вы можете гордиться.
Oznamuju vám, že můžete být hrdí.

Ваша Честь, новостная заметка?
Ctihodnosti, novinový článek?

Заметка: цена на юань здесь повысилась.
Všimněte si: cena jüanu tady stoupla.

Негативная заметка про Канадцев, доктор Филмор? О,?
Negativní poznámka o Kanaďanech, Dr. Filmore?

Заметка: показывать текстовые заметки на сцене.
Poznámka: v obrazu zobrazuje textovou poznámku.

Весьма интересная заметка из The Independent.
Tady je docela zajímavý výstřižek z novin Independent.

Заметка на полях- настоящую любовь не найти на тв- шоу.
Jen na okraj… skutečná láska se nenachází v televizi.

В ее календаре была заметка в 3 часа- инициалы Ти Джей.
V kalendáři měla poznámku na 15:00, iniciály T. J.

Заметка: уставших овец можно использовать на еду или свитера.
Poznámka: Unavené ovce se stanou jídlem nebo svetrem.

Это просто маленькая заметка, опубликованная на популярном портале.
Je to jen malý článeček, víš, publikovaný na vnitrostátním blogu.

Заметка: Некоторые серверные функции требуют платной подписки.
Poznámka: Někteří na straně serveru funkce vyžadují placené předplatné.

Вы можете сделать или изменить заметку нажав на ссылку' Заметка' на странице игрока.
Poznámku je možné zapsat, anebo změnit přes link' Poznámka' v detailním okně hráče.

Вот заметка Эдуарда Хоффмана, которая говорит о необходимых исправлениях.
Tady máte poznámku Eduarda Hoffmanna popisující všechny požadované úpravy.

Представьте себе, что бы вы думали об инвестициях, если бы каждая заметка, прочитанная вами, говорила только о неудачных примерах, но умалчивала о больших успехах.
Představte si, co byste si mysleli o investování, kdyby každý článek, který si přečtete, pojednával o špatných výsledcích akcií a o velkých úspěších by se nepsalo.

Заметка для Бога, в своей следующей жизни я не хочу быть представителем писателей.
Poznámka k Bohu, v mém dalším životě, nechci reprezentovat spisovatele.

Чтобы лучше понять, почему звук плохо слышен во время разговора или прерывается, лучше всего выполнить звуковой тест, используя записанная голосовая заметка, На качество звука также может влиять сигнал, полученный от оператора сотовой связи или другие сетевые проблемы.
Abyste mohli co nejlépe určit, proč je během hovoru špatně slyšet zvuk nebo je přerušený, je nejlepší provést zvukový test pomocí zaznamenané hlasové poznámky, Kvalitu zvuku může také ovlivnit signál přijatý od mobilního operátora nebo jiné problémy se sítí.

Заметка для персонала-- мы приезжаем в Фалконс Лэа во вторник и отбываем на Шри-Ланку на следующей неделе.
Sdělení personálu… dorazíme na Falcon's Lair v úterý a plánujeme příští týden odjet na Srí lanku.

Мысленная заметка к избавителям: одноразовая пластиковая тара занимает много места и не подлежит биоразложению.
Přihlouplá poznámka pro naše osvoboditele: jednoúčelové plasty zabírají mnoho místa a biologicky se nerozkládají.

Заметка: Система удаления приложений необходимо корневое разрешение, и мы не предоставляем метод корневого.
Poznámka: app odinstalovat systém potřebovat oprávnění uživatele root, a my neposkytují metodu kořenové.

Заметка: Этот индикатор автоматически установит→ Диаграмма на переднем плане и Аск: Диаграмма на переднем плане и Аск можно включать/ выключать из окна индикатора Входы.
Poznámka: Tento ukazatel se automaticky nastaví → Chart na popředí a Show Ask: Graf na popředí a show Zeptejte lze zapnout/ vypnout z okna indikátor Vstupy.