ТВОИ ЗАМЕТКИ на Чешском - Чешский перевод

• tvé poznámky
• tvoje poznámky
• vaše poznámky
• tvoje zápisky

Примеры использования Твои заметки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Читаю твои заметки.
Čteme tvou zprávu.

Твои заметки неубедительны.
Tvé poznámky nezní moc přesvědčivé.

Я читал твои заметки.
Četl jsem vaše články.

Это твои заметки по математике?
Tohle jsou tvoje zápisky z matiky?

Я читала твои заметки.
Četla jsem tvé poznámky.

Я включила сюда все твои заметки.
Zahrnula jsem všechny tvé poznámky.

Я прочла твои заметки по капусте.
Četla jsem vaše poznámky.

А я читала твои заметки.
Já zase tvůj cestopis.

Мне нужны твои заметки об этом уже завтра.
Potřebuju tvoje připomínky už zítra.

Я прочитал твои заметки.
Četl jsem tvoje poznámky.

У меня все твои заметки и документы.
A já mám všechny tvé poznámky a složky.

О, вот, я чуть не забыл твои заметки.
Oh, tady, málem jsem zapoměl tvoje poznámky.

У меня есть твои заметки… доктор.
Mám ty vaše poznámky, doktore.

Я читал твои заметки про окружающую среду.
Četl jsem vaše úvahy o životním prostředí.

Джордж Майкл, я прочитала твои заметки. Что?
George Michaeli, četla jsem tvoje poznámky.

Я должна проверить твои заметки для Госсекретаря.
Musíš ještě projít poznámky od ministryně.

Твои заметки о чуме доказывают, что я ведьма.
Tvoje objevy ohledně moru jsou důkazem mého čarodějnictví.

Хотя меня немного смущают твои заметки по некоторым кандидатам.
Ačkoli jsem trochu zmaten vašimi poznámkami.

Твоя тетя пустила нас в твою комнату, где мы нашли кое-какие твои заметки.
Tvá teta nás pustila do tvého pokoje, kde jsme našli pár tvých poznámek.

Я думал, это железный аргумент, а твои заметки были стенографичны.
Měl jsem za to, že je to jisté, a vaše poznámky byly psané těsnopisem.

Так что Ты используешь мои заметки, я делаю работу-- я не собираюсь использовать твои заметки.
Takže ty budeš používat moje zápisky, já budu pracovat…- Nebudu používat tvoje zápisky.

Я хотела поблагодарить тебя за твои заметки по моей работе опровергающей теорию квантовой динамики мозга.
Měla jsem v úmyslu ti poděkovat za tvé poznámky k mojí práci, která vyvrací kvantovou teorii fungování mozku.

Согласно твоим заметкам, на штанине Аарона были костянки падуба многокосточкового, верно?
Podle tvých poznámek, byly plody ilex polypyreny na Aaronových kalhotách, správně?

Я видел в твоих заметках, что Калеб Ричардс имел высокий уровень сердечного фермента, предположительно, от сердечного приступа.
Viděl jsem v tvých poznámkách, že Caleb Richards měl vysokou hladinu srdečních enzymů, pravděpodobně z toho infarktu.

Дженна, кстати, я только что дочитала твою заметку о взрослении в социальных сетях.
Jenno, to mi připomíná, že jsem dočetla tvůj článek o dospívání ve věku sociálních médií.

Мне только нужно кое-что уточнить по твоим заметкам.
Potřeboval bych si vyjasnit pár tvých zápisků.

Это заметки твоей матери.
To jsou poznámky tvé matky.

А еще Боб попросил меня сделать заметки к твоему плану его выступления, это нормально?
Taky po mě Bob chtěl, abych ti dala nějaké poznámky- k tvému návrhu pro jeho projev, není to divné?

И так на заметку, твои ноги вглядят отлично.
A mimochodem, tvoje nohy vypadají dobře.

Из твоих карандашных заметок я узнал, что ты любишь Вордсворта и старый Романтизм.
Z tvých poznámek jsem zjistil, že sis oblíbil Wordswortha a staré romantiky.