ТВОИ ЗАМЕТКИ на Испанском - Испанский перевод

• tus notas

Примеры использования Твои заметки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я читал твои заметки.
Leí tus historias.

Твои заметки неубедительны.
Sus notas no son convincentes.

Читаю твои заметки.
Estoy leyendo tu memo.

Я включила сюда все твои заметки.
Incorporé todas tus notas.

У меня есть твои заметки… доктор.
Tengo tus notas, doctor.

О, вот, я чуть не забыл твои заметки.
Oh, casi olvido tus notas.

Это твои заметки по математике?
¿Esas son tus notas de matemáticas?

Я обязательно прочту твои заметки.
Mm-hmm. Estoy deseando leer sus notas.

У меня все твои заметки и документы.
Y tengo todas tus notas y documentos.

Джордж Майкл, я прочитала твои заметки.
George Michael, leí tus notas.¿Qué?

Я прочла твои заметки по капусте.
He leído sus comentarios sobre la col rizada.

Твои заметки о чуме доказывают, что я ведьма.
Tus observaciones acerca de la plaga son una prueba de mi brujería.

Я читал твои заметки про окружающую среду.
Leí tus crónicas especiales sobre el medio ambiente.

Хотя меня немного смущают твои заметки по некоторым кандидатам.
Aunque no entiendo tus notas sobre alguna gente.

Так что Ты используешь мои заметки, я делаю работу-- я не собираюсь использовать твои заметки.
Así que usas mis notas, haces el trabajo…- No voy a usar tus notas.

Я должна проверить твои заметки для Госсекретаря.
Oye, tengo que revisar el discurso de la secretaria.

Твоя тетя пустила нас в твою комнату, где мы нашли кое-какие твои заметки.
Tu tía nos dejó entrar a tu habitación donde encontramos algunas de tus notas aquí.

Я думал, это железный аргумент, а твои заметки были стенографичны.
Pensé que algo seguro y tus notas eran escasas.

Я хотела поблагодарить тебя за твои заметки по моей работе опровергающей теорию квантовой динамики мозга.
Quiero agradecerte por tus notas en mi trabajo refutando la teoría cuántica del cerebro dinámico.

Согласно твоим заметкам, на штанине Аарона были костянки падуба многокосточкового.
Según tus notas… había un fruto de ilex polipirena… en el pantalón de Aaron.

Я видел в твоих заметках, что Калеб Ричардс имел высокий уровень сердечного фермента, предположительно, от сердечного приступа.
Vi en tus notas que Caleb Richards tenía un nivel alto de encimas cardiacas, presumiblemente del ataque al corazón.

Мне только нужно кое-что уточнить по твоим заметкам.
Necesito aclarar una cosas sobre tu… reporte.

Я не хочу слушать твои путевые заметки, мне нужны 9 тысяч долларов.
No me cuentes tu itinerario, necesito 9000 dólares para no perder el lugar.

И так на заметку, твои ноги вглядят отлично.
Y para que conste, tus pies se ven bien.

А еще Боб попросил меня сделать заметки к твоему плану его выступления, это нормально?
Oh, además, Bob me dijo que te diera algunas notas para tu borrador de su discurso,¿esto es raro para ti?

Роки Маунтин, Ньс и Пост в завтрашнем выпуске выпустят заметки касательно твоего колосального просчета на первых страницах.
El Rocky Mountain News y el Post publicarán ensayos sobre tu"error garrafal" en la primera plana mañana.

Это заметки твоей матери.
Estas son las notas de tu madre.

Вот твои таблетки, вот заметки врача.
Aquí tienes tus píldoras y las instrucciones del doctor.

Я лишь делаю заметки твоих успехов.
Solo tomo nota de tu progreso.

Нет, это твоя первая заметка в газете.
No, es tu primer artículo en un periódico.