STATING на Русском - Русский перевод

• заявив
• говорится
• указав
• отметив
• утверждая
• гласит
• сообщается
• констатируя
• государства
• заявляя
• заявил
• говорилось
• указывая
• заявила
• указано
• отмечая
• указал
• отметил
• сообщалось
• гласящее
• утверждать
• утверждает
• отметила
• гласящую
• гласящего

Примеры использования Stating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 15 opens the chapter stating that.
Статья 15 открывает главу, заявив, что.

Stating” their electric bills sky rocket.
Заявив," их счета за электричество небо ракеты.

The Court rejected this argument, stating that.
Суд отверг этот аргумент, заявив, что.

Es stating in the subject line“Unsubscribe Newsletter”.
Es, отметив в заголовке мейла« Отмена рассылки».

Section 88."Terrorism" stating the following.
Раздел 88<< Терроризм>> гласит следующее.

In this respect, there is the Hadith stating.
По этому поводу существует хадис, в котором говорится.

There is a phrase stating that"old habits die hard.
Существует выражение заявив, что" старые привычки отмирают с трудом.

Therefore Dr. Richardson errs again in stating that.
Потому д-р Ричардсон снова заблуждается, утверждая, что.

Stating the reason that way doesn't really explain anything.
Заявив, причина того, что способ не делает ничего объяснять.

The Committee, in paragraph 8.8 of the present Views, after stating that.
В пункте 8. 8 настоящих соображений Комитет, утверждая, что.

Stating dislikes and preferences too directly can sometimes cause offence.
Заявив, антипатии и предпочтения слишком прямо иногда может обидеть.

A declaration by that person stating himself to be the father; and.
Заявления этого лица, в котором говорится, что он является отцом ребенка; и.

Stating this number, you may reorder the respective pictograph from ROPA.
Указав этот номер, вы можете заказать нужную Вам пиктограмму на ROPA.

The analyzer is surely right, stating that the second condition is always true.
Анализатор точно прав, заявляя, что второе условие всегда истинно.

And suddenly, Elan Pharmaceuticals terminated their licensing agreement, stating.
И внезапно Элан Фармасютикал разрывает их лицензионное соглашение, заявляя.

In Jewish writings stating that"unclean" people can not cross the threshold of the.
В иудейских письменах говорится о том, что« нечистый» человек не может.

Prime Minister Hovik Abrahamyan delivered a welcoming speech, stating in part.
Премьер-министр Овик Абраамян выступил с приветственной речью, в которой отметил.

The judges dismissed the petition, stating that no clarification was necessary.
Судьи отклонили это ходатайство, указав, что в разъяснении нет необходимости.

In the ILO Convention, a provision was added as paragraph 3 of article 1 stating.
В Конвенцию МОТ было включено специальное положение( пункт 3 статьи 1), гласящее.

At the risk of stating the obvious, whatever game you think you're playing… you just lost.
Рискну утверждать очевидное Какую бы игру вы не вели Вы проиграете.

In this case the Committee addressed a more general issue of our times, stating.
В связи с этим Комитет затронул более общий вопрос, актуальный в наше время, отметив.

He concluded by stating that a coordinated international effort would be required.
В заключение оратор заявил, что необходимы скоординированные международные усилия.

It had subsequently amended its position, stating that no fraud had occurred.
Затем она изменила свою позицию, утверждая, что случаев мошенничества зафиксировано не было.

He concluded by stating that the Declaration is a tool against racial discrimination.
В заключение он заявил, что Декларация является средством против расовой дискриминации.

My grandmother took off her hand a gold bracelet, stating that all confiscated in the revolution.
Бабушка сняла с руки золотой браслет, заявив, что все изъято в революцию.

After the procedure, it is proposed that the USER summary information about the order and stating.
После процедуры, предлагается, чтобы сводной USER информации о порядке и заявив.

The Ministry of Taxes denies any wrongdoing, stating that the inspection was legal.
Министерство налогов отрицает какие-либо нарушения, заявляя, что проверка была законной.

The conference issued the Declaration of the Symposium of Arab Intellectuals, stating.
Конференция обнародовала Декларацию Симпозиума арабской интеллигенции, в которой говорилось.

Colalucci rejects this, stating that Michelangelo worked exclusively in buon fresco.
Колалуччи отрицает это, заявляя, что Микеланджело работал исключительно в« буон фреско».

We get a notarised letter from the notary which forms your company, stating the following.
Мы получаем заверенное нотариально письмо от нотариуса, который формирует вашу компанию, заявляя следующее.