STATE OF AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• состояние дел
• положение дел
• состоянии дел
• состояния дел
• состоянием дел
• положении дел
• состояние вещей

Примеры использования State of affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This state of affairs is unacceptable.
Подобное состояние дел неприемлемо.

The results of operations and the state of affairs.
Результаты операций и состояние дел.

This state of affairs is not sustainable.
Такое состояние дел является неприемлемым.

The United Kingdom finds this state of affairs deeply disappointing.
Соединенное Королевство находит, что такое положение дел носит весьма удручающий характер.

This state of affairs has two aspects.
Такое положение дел характеризуется двумя аспектами.

The root causes of this deeply regrettable state of affairs are well known.
Коренные причины этого крайне прискорбного состояния дел хорошо известны.

Current state of affairs in Central Europe;
Текущее положение дел в Центральной Европе;

It goes without saying that these figures and such a state of affairs cannot satisfy us.
Разумеется, эти цифры и такое положение дел нас не могут удовлетворить.

That state of affairs could not be allowed to continue.
Такое состояние дел более не допустимо.

We are very concerned about the state of affairs in the Conference on Disarmament.
Мы весьма обеспокоены положением дел в Конференции по разоружению.

The state of affairs cannot be tolerated much longer.
Состояние дел более не терпит отлагательств.

The introduction of martial law on 7 September did not alter this state of affairs.
Введение военного положения 7 сентября не изменило такого состояния дел.

That state of affairs demanded urgent attention.
Такое положение дел требует неотложного внимания.

With accuracy to determine what forces it will be possible to adjust the state of affairs.
С точностью определить, какими силами можно будет регулировать состояние дел.

This state of affairs cannot continue indefinitely.
Такое положение дел не может продолжаться бесконечно.

Provides to the President information about the state of affairs in the field of heraldry.
Представляет Президенту информацию о состоянии дел в области геральдики.

This state of affairs cannot and must not continue.
Такое положение дел не может и не должно сохраняться.

Mexico wishes to denounce, in this highest forum of mankind, this appalling state of affairs.
В этом наивысшем форуме человечества Мексика желает осудить это возмутительное состояние дел.

This state of affairs cannot be left unresolved.
Такое положение дел не может быть оставлено без внимания.

Scientific laboratories are able to transform and modify the state of affairs within the whole society.
Научные лаборатории способны трансформировать и модифицировать положение дел в рамках всего общества.

A state of affairs encouraged by his counsellor Gríma.
Такое состояние дел поддерживалось советником Гримой.

Who is responsible for this pitiful state of relations between the Orthodox Ukrainian, as this state of affairs is abnormal?
Кто несет ответственность за такое плачевное состояние отношений между православными украинцами, ведь это ненормальное состояние вещей?

Such a state of affairs required a convincing response.
Такое положение дел требует принятия убедительных мер.

Eritrea cannot accept this state of affairs for all the cogent reasons cited above.
Такое положение дел, по всем указанным выше убедительным причинам, Эритрею устраивать не может.

State of affairs and problems of nature protection actions for creation of"Natural park"Priladozhye".
Состояние дел и проблемы природоохранных мероприятий по созданию« Природного парка« Приладожье».

Such a state of affairs was unacceptable and must be ended.
Такое положение дел недопустимо, и ему необходимо положить конец.

This state of affairs should not be allowed to continue.
Нельзя допускать, чтобы такое состояние дел продолжалось.

The state of affairs in the Disarmament Commission is even worse.
Состояние дел в Комиссии по разоружению еще хуже.

Such a state of affairs blatantly contravened the rule of law.
Такое положение вещей явно противоречит принципу верховенства права.

This state of affairs continues to frustrate their development efforts.
Такое состояние дел по-прежнему подрывает их усилия в области развития.