THIS STATE OF AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• такое положение дел
• такое состояние дел

Примеры использования This state of affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This state of affairs is unacceptable.
Подобное состояние дел неприемлемо.

The United Kingdom finds this state of affairs deeply disappointing.
Соединенное Королевство находит, что такое положение дел носит весьма удручающий характер.

This state of affairs is not sustainable.
Такое состояние дел является неприемлемым.

The introduction of martial law on 7 September did not alter this state of affairs.
Введение военного положения 7 сентября не изменило такого состояния дел.

This state of affairs has two aspects.
Такое положение дел характеризуется двумя аспектами.

Women living in poverty have even less power and capacity to challenge this state of affairs.
Женщины, живущие в нищете, обладают еще меньшими силами и возможностями для борьбы с таким состоянием дел.

This state of affairs cannot continue indefinitely.
Такое положение дел не может продолжаться бесконечно.

Despite several sorties led by the French garrison, this state of affairs continued.
Несмотря на несколько смелых вылазок во главе с лидерами французского гарнизона, такое положение дел не могло продолжаться долго.

This state of affairs cannot and must not continue.
Такое положение дел не может и не должно сохраняться.

This situation is unacceptable and demands a radical change in the approach taken to combat this state of affairs.
Эта ситуация неприемлема и требует радикального изменения подхода к борьбе с таким состоянием дел.

This state of affairs cannot be left unresolved.
Такое положение дел не может быть оставлено без внимания.

The Ukrainians consider themselves a singing nation, therefore they will necessarily improve this state of affairs during the contest!
Украинцы считают себя поющей нацией, поэтому обязательно улучшат такое состояние дел в течение конкурса!

This state of affairs continues to frustrate their development efforts.
Такое состояние дел по-прежнему подрывает их усилия в области развития.

To those unfamiliar with the arcane workings of this chamber, this state of affairs is neither understandable nor acceptable.
Для тех, кто незнаком с подспудными механизмами этого зала, такое положение дел не является ни понятным, ни приемлемым.

This state of affairs afflicted many citizens who knew the park at its best.
Такое положение дел огорчало многих горожан, которые знали парк в его лучшую пору.

A group of conspirators who were dissatisfied with this state of affairs, led by the Social Democrat Frank Frey arrange a coup to overthrew the emperor of Norland.
Группа заговорщиков, недовольные таким положением дел, во главе с социал-демократом Франком Фреем устраивает переворот и свергает императора Норландии.

This state of affairs renders the health service delivery system of the country quite vulnerable.
Из-за такого состояния дел система предоставления медицинских услуг в стране является крайне уязвимой.

We attribute this state of affairs to a flux in the global security architecture.
Это положение дел мы относим на счет эволюции архитектуры глобальной безопасности.

This state of affairs is surprising, because priority-setting raises profound human rights issues.
Это положение вещей вызывает удивление, поскольку установление приоритетов сопряжено с глубинными вопросами прав человека.

It's notable that this state of affairs came to fruition during what has historically proven to be a bullish month for bitcoin.
Примечательно, что такое положение дел было реализовано во время того, что исторически доказано, что бычий месяца для Bitcoin.

This state of affairs led to increased exclusion of marginalized groups, including migrants.
Такое состояние дел привело к тому, что маргинализированные группы, включая мигрантов, в основном оказались исключены.

One implication of this state of affairs was a significant impact on the timeliness of the mandated and other activities of the Section.
Одним из последствий такого состояния дел явилось значительное отставание в сроках выполнения утвержденных и других мероприятий Секции.

This state of affairs is obviously not acceptable to Uganda, the local Congolese or the international community.
Такое положение дел, несомненно, является неприемлемым для Уганды, для местной конголезской общины и для международного сообщества.

Those responsible for this state of affairs-- the industrialized countries, and in particular the lone super-Power-- must shoulder their responsibilities.
Те, кто несет ответственность за это состояние дел-- промышленно развитые страны и в особенности единственная сверхдержава,-- должны выполнить свои обязательства.

And this state of affairs will continue until the conditions for coexistence are determined, political rules are established.
И такое положение дел будет до тех пор, пока не будут определены условия сосуществования, установлены политические правила.

However, this state of affairs also does not guarantee the preservation of the status quo.
Однако подобное положение дел также не дает гарантий сохранения статуса- кво.

This state of affairs has the potential to affect consultative and coordination processes with attendant delays in decision-making.
Это положение дел может негативно затронуть консультативные и координационные процессы и тем самым вызвать задержки в принятии решений.

This state of affairs represents the political and institutional framework in which issues of inequality are considered today.
Это состояние дел отражено в том политическом и институциональном контексте, в котором в настоящее время рассматриваются вопросы неравенства.

This state of affairs has had significant negative implications for attaining development goals, building resilience and resolving conflicts.
Такое положение дел имело значительные негативные последствия для достижения целей в области развития, повышения жизнестойкости и разрешения конфликтов.

This state of affairs hinders the ability of UNMIL to effectively honour its inspection obligation under Security Council resolution 1683 2006.
Такое положение дел не позволяет МООНЛ эффективно выполнять свои обязанности по проведению проверок в соответствии с резолюцией 1683( 2006) Совета Безопасности.