CURRENT STATE OF AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• нынешнем состоянии дел
• текущее состояние дел
• нынешнее состояние дел
• нынешнего состояния дел
• текущем состоянии дел
• текущего состояния дел
• современное состояние дел

Примеры использования Current state of affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current state of affairs in Central Europe;
Текущее положение дел в Центральной Европе;

So then, under our circumstances and the current state of affairs….
Тогда значит, в наших условиях и текущем состоянии дел….

The current state of affairs can be analysed as follows.
Нынешнее состояние дел может быть проанализировано следующим образом.

If you are going to be successful during project management, clearly define the current state of affairs.
Успешный менеджер должен четко знать текущее состояние дел.

The current state of affairs could spell disaster for your family.
Текущее состояние дел может означать катастрофу для вашей семьи.

Firstly, they provide the authentic data about a current state of affairs in the company.
Во-первых, они предоставляют достоверные данные о текущем состоянии дел в компании.

Despite the current state of affairs, there are some positive aspects that are important to note.
Несмотря на нынешнее состояние дел, важно отметить ряд положительных аспектов.

I would like to take this opportunity to underline the following observations in connection with the current state of affairs.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы высказать следующие замечания в связи с нынешним состоянием дел.

In the current state of affairs, it is clear that much remains to be done to rid the work of such weapons.
При нынешнем состоянии дел, очевидно, что многое еще предстоит сделать для того, чтобы избавиться от такого оружия.

However, since that statement had been made before the promulgation of the 1999 Constitution, he was unsure as to the current state of affairs.
Однако, поскольку это заявление было сделано до провозглашения Конституции 1999 года, он не уверен в нынешнем состоянии дел.

Certain, the current state of affairs is not definitive but if I were to try again next year would know where to put your hands.
Некоторые, Текущее состояние дел не является окончательным, но если бы я был попробовать снова в следующем году будет знать куда положить руки.

That, however, should not obscure our deep disappointment and concern about the current state of affairs in the Conference on Disarmament.
Однако это не должно скрывать нашу глубокое разочарование и обеспокоенность по поводу нынешнего состояния дел на Конференции по разоружению.

The subject will be the current state of affairs in the field of arms control and disarmament and the role of the respective organizations.
Будет обсуждаться вопрос о нынешнем состоянии дел в области контроля над вооружениями и разоружения и роли соответствующих организаций.

In the first stage, the task of researchers will be given access to the network of electronic communications, to track the current state of affairs in this area.
Задача исследователей на первом этапе- обладая доступом в сети электронных коммуникаций, отследить современное состояние дел в этой области.

In many ways, the current state of affairs in the field of multilayer optics associated with the work of the team of researchers from IPM RAS.
Во многом современное состояние дел в области многослойной оптики связано с работами коллектива исследователей из ИФМ РАН.

In its own consideration of the human rights situation in Uzbekistan, his Government looked at where it had been in the past, the current state of affairs and its future direction.
Рассматривая положение в области прав человека в Узбекистане, правительство учитывает, каким оно было в прошлом, нынешнее состояние дел и перспективы.

It is obvious that the current state of affairs is mainly the result of delays by UNITA in implementing its obligations under the Lusaka Protocol.
Очевидно, что нынешнее состояние дел является, главным образом, результатом задержек со стороны УНИТА в осуществлении ее обязательств согласно Лусакскому протоколу.

They had organized a visit to the automated portion of the firing pellets, where we discussed the possibility of further cooperation and the current state of affairs.
Ими была организовано посещение автоматизированного участка обжига окатышей, где мы обсудили возможность дальнейшего сотрудничество и текущие состояние дел.

The bike went quite well; certain, the current state of affairs is not definitive but if I were to try again next year would know where to put your hands.
Велосипед пошли очень хорошо; Некоторые, Текущее состояние дел не является окончательным, но если бы я был попробовать снова в следующем году будет знать куда положить руки.

This year HSE conducted interviews with the head of the laboratories and asked a few questions about the current state of affairs in the created organizations.
В этом году журналисты Высшей школы экономики решили провести интервью с руководством лабораторий и задать несколько вопросов о текущем состоянии дел в созданных научных организациях.

In the current state of affairs, confronting the challenges that we are facing today, we believe that more substantive weight should be given to global nonproliferation efforts.
При нынешнем состоянии дел, сталкиваясь с теми вызовами, что встают перед нами сегодня, мы полагаем, что следует придавать больший предметный вес глобальным нераспространенческим усилиям.

We believe that the report of the Working Group is useful in that it offers a balanced account of the current state of affairs, and we should draw inspiration from that.
Мы считаем, что доклад Рабочей группы полезен с той точки зрения, что он содержит сбалансированный отчет о нынешнем состоянии дел, и это должно служить для нас стимулом.

Urgent reform was needed in order to reverse the current state of affairs, in which the General Assembly engaged in lengthy discussions of non-binding recommendations.
Необходима срочная реформа для того, чтобы радикально изменить текущее состояние дел, при котором Генеральная Ассамблея занимается продолжительными обсуждениями необязательных рекомендаций.

When we address issues related to peacekeeping and stability, a large majority of us, unfortunately, regularly expresses dissatisfaction regarding the current state of affairs.
Когда мы рассматриваем вопросы, связанные с поддержанием мира и стабильности, к сожалению, подавляющее большинство из нас регулярно выражают неудовлетворение нынешним состоянием дел.

Kullerud's speech will address the current state of affairs in the Arctic, including the main drivers of economic, social and strategic external interest in the region.
Ларс Куллеруд рассказал о текущем состоянии дел в Арктике, в том числе об основных движущих силах экономического, социального и стратегического интереса к региону со стороны внешних партнеров.

During the reporting period, my Special Representative, William Eagleton, continued his consultations in the region on the current state of affairs and the peace process in Western Sahara.
В течение отчетного периода мой Специальный представитель Уильям Иглтон продолжал проводить консультации в регионе по поводу текущего состояния дел и мирного процесса в Западной Сахаре.

The Chair opened the exchange on the current state of affairs in the field of arms control and disarmament and the role of international organizations with mandates in this field.
Председатель открыл обмен мнениями по вопросу о нынешнем состоянии дел в области контроля над вооружениями и разоружения и роли международных организаций, имеющих мандаты в этой области.

Mr. Abe and the Secretary-General in his report on the work of the Organization, have provided a lucid account of the current state of affairs in the area of disarmament and arms control.
Гн Абе и Генеральный секретарь в своем докладе о работе Организации предоставили четкий отчет о нынешнем состоянии дел в области разоружения и контроля над вооружениями.

The Chairperson opened the exchange on the current state of affairs in the field of arms control and disarmament and the role of international organizations with mandates in this field.
Председатель открыл обмен мнениями по теме« Нынешнее состояние дел в области контроля над вооружениями и разоружения и роль международных организаций, имеющих мандаты в этой области».

On July, 24th, 2014 at the American Chamber of Commerce the Firm's Senior Associates Roman Blazhko and Dmytro Savchuk conducted a Knowledge Seminar:“Exchange of tax information: current state of affairs”.
Старшие юристы Роман Блажко и Дмитрий Савчук провели 24 июля 2014 года в Американской торговой палате( АСС) образовательный семинар на тему:« Обмен налоговой информацией: текущее состояние дел».