УКАЗАВ на Английском - Английский перевод

• indicating
• stating
• specifying
• pointing out
• noting
• saying
• citing
• referring
• arguing
• suggesting
• identifying
• highlighting
• showing
• mentioning
• listing
• stipulating
• setting out
• outlining

Примеры использования Указав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контакты, указав ID номер изделия.
The contact section, indicating ID number.

Форме в разделе контакты, указав ID номер изделия.
The contact section, indicating ID number.

Например, указав в поле название"?
For example, specifying the name of the field"?

Банковский перевод, указав имя участника.
Bank/ wire transfer, indicating the participant name.

В примечании указав свой логин и не буквы более.
In a note indicating your username or more letters.

В этом случае попробуйте подключиться, указав полное доменное имя.
If this occurs, try connecting by specifying an FQDN.

Оформите заказ, указав количество платежей.
Place an order indicating the number of payments.

Через личный кабинет в разделе« Налоги», указав SMS- To‘ lov.
A personal account in the section"Taxes", specifying SMS-To'lov.

Объект компании, указав основные области деятельности;
The object of the company, specifying the main domain of activity;

Мы можем отказать в удовлетворении Вашей просьбы, указав причины такого отказа.
We may deny your request for specified reasons.

Вы можете сменить ее, указав параметр запроса group начиная с Joomla!
You can change it specifying the group request parameter!

Три респондента выбрали вариант ответа« Иное», указав следующее.
Respondents chose the variant“other”, specifying the following.

Настройте учетную запись устройства, указав адрес и имя сообщества.
Configure device account by specifying address and community name.

Указав такой вид операции, она не может быть изменена в дальнейшем.
Pointing this type of operation, it can't be changed in the future.

Заявление на открытие целевого счета указав цель открытия счета.
Target account opening application, specifying the purpose of account opening.

Указав этот номер, вы можете заказать нужную Вам пиктограмму на ROPA.
Stating this number, you may reorder the respective pictograph from ROPA.

Поставте галочки, указав типы фильмов, принимаемых в данную категорию.
Click checkboxes specifying kinds of films eligible for certain category.

Любопытно, в самой Дании нет закона указав официальным языком.
Interestingly enough, in Denmark itself there is no law specifying an official language.

Оформить заказ на странице, указав свои данные, способ оплаты и место доставки.
Process an order, entering your data, payment method and place of delivery.

Прокурор дал обещание выполнить требование, при этом не указав сроки.
The Prosecutor General promised he would send it, however he did not state a deadline.

НРС представили два запроса, указав свои цели в отношении четвертого способа.
LDCs have made two requests outlining their objectives with respect to Mode 4.

Вы можете оставить информацию для индивидуального заказа, указав ваши пожелания.
You can leave information for an individual commission, indicating your wishes.

Судьи отклонили это ходатайство, указав, что в разъяснении нет необходимости.
The judges dismissed the petition, stating that no clarification was necessary.

Соедините проблемы стрелками причинно-следственных связей, четко указав основные связи.
Connect the problems with cause-effect arrows clearly showing key links.

Заполните вкладку" Информация", указав название папки и ее краткое описание.
Fill in the"Information" tab, indicating the folder name and its short description.

Вы можете задать цвет, выбрав его на палитре или указав код цвета HEX.
You can specify the color by selecting it in the palette or specifying a color code.

Внесите данные по заказу, указав желаемое мероприятие, дату и количество билетов.
Enter the order details indicating the desired event, date, number of tickets.

В электронных контактах заполните поле" Почта", указав в нем личный e- mail сотрудника.
Fill in the"Email" field in electronic contacts, showing there the user's e-mail.

Выполнить« короткую» сшивку, указав слои с элементами рельефа как« барьерные».
Specify the layers of relief elements as barrier ones at the«short-distance» breakups joining.

Правильнее выразить значение давления или вакуума, указав его абсолютное значение.
It is more correct to express value of pressure, or vacuum, by indicating its absolute value.