ASSERTING на Русском - Русский перевод

• утверждая
• заявив
• утверждения
• отстаивания
• отстаивает
• указав
• подтверждая
• утверждать
• утверждение
• заявляя
• утверждении
• утверждают
• утверждает
• заявляющее
• заявляющие
• отстаивании
• утверждением
• отстаивать
• отстаивание
• отстаивая
• отстаиванию
• отстоять
• указывая

Примеры использования Asserting на Английском языке и их переводы на Русский язык

A story asserting that we used.
Историю, утверждающую, что мы применили.

You will try and change me, arguing, asserting.
Ты будешь пытаться меня изменить, будешь спорить, доказывать.

Asserting courage, We will not forget patience.
Утвердив мужество, Мы не забудем о терпении.

Employees can't be fired for asserting their rights.
Работники не могут быть уволены за отстаивание своих прав.

Merely asserting the principle of"equality" is insufficient.
Простого утверждения принципа равенства недостаточно.

Claimant" means any person asserting a maritime claim.
Лицо, имеющее требование," означает любое лицо, заявляющее морское требование.

Asserting the principle of equality: essential but insufficient.
Утверждение принципа равенства: важная, но недостаточная задача.

Norman left a brief suicide note asserting his innocence.
Норман оставил краткую предсмертную записку, утверждая о своей невиновности.

Asserting sport values and recognizing the contribution of women.
Утверждать ценности спорта, расширяя возможности для женщин в этой сфере.

Significant practical experience of our specialists allows asserting it.
Значительный практический опыт специалистов позволяет утверждать это.

A great power is the one which, asserting its existence and its interest….
Великая держава есть та, которая, утверждая свое бытие, свой интерес,….

Asserting own position and"existential" type of answer to the existential question.
Отстаивание своей позиции и« бытийный» тип ответа на экзистенциальные вопросы.

Being a teenager means defending and asserting your vital position.
Быть подростком- это значит отстаивать и утверждать свою жизненную позицию.

The person asserting a claim against the carrier has the option of either.
Лицо, заявляющее требование в отношении перевозчика, может, по своему выбору, либо.

The United Nations plays a central part in asserting them internationally.
Организация Объединенных Наций играет центральную роль в их утверждении на международном уровне.

Asserting the primacy of spirit, will know that affirm the eternal Foundation Stone of life.
Утверждая примат духа, будем знать, что утверждаем Камень Вечного Основания Жизни.

Processing is necessary for asserting, exercising or defending legal claims.
Обработка требуется для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний.

Asserting that sustainable forest management cannot be achieved without the protection of indigenous peoples' rights.
Утверждая, что устойчивое лесопользование невозможно без защиты прав коренных народов.

The personal data is necessary for asserting, exercising or defending legal claims.
Персональные данные требуются для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний.

This view asserting love in human relations resolutely rejects the idea of non-resistance to evil by force.
Такой взгляд, утверждая в отношениях между людьми главенство любви, решительно отвергает идею непротивления злу силою.

American Samoa protested against the move, asserting that the change diminished its own identity.
Американское Самоа протестовало против переименования, утверждая, что это угрожает их идентичности.

Gender-based violence is also encouraged by the tenuous status of girls and women, which prevents them from asserting their rights.
В основе насилия по гендерному признаку лежит низкий статус девушек и женщин, который не позволяет им отстаивать свои права.

How could ways of asserting ownership of cultural property be developed or enhanced?
Как можно было бы разработать или усовершенствовать способы отстаивания собственности на культурные ценности?

Over the reporting the women's movement was extremely active in asserting gender equality.
В течение отчетного периода женское движение продемонстрировало значительную активность в утверждении гендерного равноправия.

Max Mueller follows Schleiermacher asserting the existence of the primordial sense of the Infi nite that underlies any religion.
Шлейермахером, утверждая наличие изначального чувства Бесконечного, лежащего в основе религии.

One delegation regretted incidents of refoulement and reported on corrective measures that had been put in place, asserting that these incidents did not imply a shift of policy.
Одна делегация с сожалением констатировала случаи принудительного возвращения беженцев и сообщила о принятых корректирующих мерах, указав, что эти случаи не подразумевают изменения политики.

It sets the highest standards by asserting that all people are born free and equal in dignity and rights.
Она определяет самые высокие нормы, подтверждая, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.

Even though there are a large number of laws espousing property rights for women, cultural discouragement, within the community and the family, prevents women from asserting their legal rights.
Несмотря на то что существует немало законов, защищающих имущественные права женщин, противодействие со стороны общества, общины и семьи мешает женщинам отстаивать свои законные права.

The United States has acted imprudently by asserting that a non-aggression treaty was not necessary.
Соединенные Штаты поступили неразумно, утверждая, что в договоре о ненападении нет необходимости.

It is only through asserting and enhancing its prestige and authority through action at the outset that the Commission can earn a worthy reputation in the eyes of the international community.
Только посредством утверждения и укрепления престижа и авторитета делами в самом начале своего функционирования Комиссия сможет приобрести достойную репутацию в глазах международного сообщества.