REITERATING на Русском - Русский перевод

• вновь заявляя
• подтверждая
• вновь подтверждая
• повторяя
• вновь подчеркивая
• напоминая
• вновь подтвердив
• вновь выражая
• еще раз
• вновь заявив
• подтвердить
• повторив
• вновь заявить
• вновь заявил
• подтвердил
• вновь подтвердить
• подтверждающее
• повторить
• напомнив
• вновь подчеркнув
• вновь подтверждает
• повторяет
• вновь подчеркнуть
• вновь подтвердил
• вновь выразить

Примеры использования Reiterating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reiterating the importance of the Declaration.
Вновь заявляя о важности Декларации.

The European Union had made a statement reiterating that finding.
Европейский союз сделал заявление, подтверждающее эти выводы.

Reiterating its concern over the situation in Albania.
Вновь выражая озабоченность по поводу ситуации в Албании.

Both leaders responded by reiterating their commitment to a solution.
В своих ответах оба лидера вновь заявили о своей приверженности урегулированию.

Reiterating that the Convention on Biological Diversity.
Вновь подтверждая, что Конвенция о биологическом разнообразии.

Nations General Assembly on 19 September 2016, Reiterating.
Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 19 сентября 2016 года, вновь заявляя.

Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute.
Подтверждая историческое значение принятия Римского статута.

This underlines the importance of reiterating the key applicable legal provisions.
Это подчеркивает важность подтверждения основных применимых правовых положений.

Reiterating the eminently humanitarian nature of the assistance programme.
Подтверждая в высшей степени гуманитарный характер программы помощи.

It welcomed recommendations 10 and 11 reiterating the importance of civil society involvement.
Она приветствовала рекомендации 10 и 11, подтверждающие важное значение участия гражданского общества.

Reiterating the demands made in resolutions ES10/2 and ES10/3, namely.
Повторяя требования, выдвинутые в резолюциях ES10/ 2 и ES10/ 3, а именно.

The Government of Argentina responded to these initiatives by reiterating its claim to the Territory.
Правительство Аргентины ответило на эти инициативы, вновь заявив о своих претензиях на территорию.

Reiterating its determination to improve the humanitarian situation in Iraq.
Подтверждая свою решимость улучшить гуманитарное положение в Ираке.

Our views on this matter are well known and I will therefore not take up the Committee's time by reiterating them.
Наше мнение по этому вопросу хорошо известно и поэтому я не буду занимать время членов Комитета, повторяя его.

Reiterating the importance of a study on human rights and terrorism.
Подтверждая значение исследования по вопросу о правах человека и терроризме.

Recalling its decision 2(45) on the same subject, and reiterating the concerns and recommendations contained in that decision.
Напоминая о своем решении 2( 45) по этому же вопросу и вновь выражая озабоченность и подтверждая рекомендации, содержащиеся в этом решении.

Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets.
Подтверждая важность составления точной инвентарной ведомости имущества.

The Special Committee wishes to make the following recommendations, including reiterating some of the recommendations made in its previous report A/64/339.
Специальный комитет хотел бы вынести следующие рекомендации, в том числе вновь подтвердив некоторые из рекомендаций, вынесенных в его предыдущем докладе А/ 64/ 339.

Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation.
Вновь заявляя о важности Декларации и ее пропаганды и осуществления.

Commending also the constant efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Pierre Schori, and of the High Representative for the Elections, Mr. Gérard Stoudmann, and of the International Working Group(IWG), and reiterating its full support for them.
Высоко оценивая также постоянные усилия Специального представителя Генерального секретаря гна Пьера Шори, Высокого представителя по выборам гна Жерара Штудмана и Международной рабочей группы( МРГ) и вновь выражая свою полную поддержку их усилий.

I wish to conclude by reiterating Ukraine's commitment to the Agency's goals.
В заключение хочу вновь подтвердить приверженность Украины целям Агентства.

Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets.
Подтверждая важное значение составления точной инвентарной ведомости имущества.

Let me conclude by reiterating the European Union's full engagement in this process.
В заключение позвольте мне подтвердить полную приверженность Европейского союза этому процессу.

Reiterating its previous resolutions concerning solidarity with Somalia.
Подтверждая свои предыдущие резолюции, в которых говорится о солидарности с Сомали.

The Committee, reiterating its previous recommendation, urges the State party.
Комитет, подтверждая свою ранее сформулированную рекомендацию, настоятельно призывает государство- участник.

Reiterating its previous recommendations, the Committee calls on the State party.
Напоминая о своих предыдущих рекомендациях, Комитет призывает государство- участник.

IOM responded by reiterating the importance of factoring in migration when formulating development policies.
В ответ МОМ вновь подтвердила важность учета миграции при разработке политики в области развития.

Reiterating paragraph 6 of section III of its resolution 56/242 of 24 December 2001.
Вновь повторяя пункт 6 раздела III своей резолюции 56/ 242 от 24 декабря 2001 года.

Dear Professor, reiterating my felicitations, I wish you good health and much happiness.
Уважаемый профессор, я еще раз поздравляю Вас с днем рождения и желаю крепкого здоровья и большого человеческого счастья».

Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights in Côte d'Ivoire.
Вновь заявляя о своем решительном осуждении всех нарушений прав человека в Котд' Ивуаре.