What is the translation of " REITERATING " in Polish?

• powtarzając
• przypominając
• powtórzyć
• potwierdzając
• przypomniał
• ponawiając
• powtarza
• podkreślił

Examples of using Reiterating in English and their translations into Polish

District Attorney Diaz reiterating.
Prokurator okręgowy Diaz powtórzył.

Commitment- Reiterating the strong political commitment.
Zaangażowanie- podkreślenie silnego zaangażowania politycznego.

That I'm pleased that the New York prosecution is going forward. Let me start by reiterating.
Na początek powtórzę, że cieszą mnie postępy w działaniach prokuratury z Nowego Jorku.

I replied to the email, reiterating that I just want to cancel.
Odpowiedziałem na e-mail, powtarzając, że chcę tylko anulować.

of the mid-term review, which I am also reiterating.
dla którego przegląd śródokresowy jest ogromnie pilny, co też powtarzam.

There are grounds for reiterating this at a time when State aid seems to be flowing in abundance.
Są podstawy, by powtórzyć to w czasie, gdy pomoc państwa wydaje się napływać obficie.

The Council discussed the Iranian nuclear programme, reiterating its serious and deepening concern.
Rada omówiła program jądrowy Iranu, podkreślając swoje poważne i pogłębiające się zaniepokojenie.

Tp Reiterating kernel-lock While attempting several locking methods,
Tp Reiterating kernel-lock Podczas próbowania różnych metod blokowania,

All the above mentioned once only with respondents reiterating the challenge posed by the lack of resources.
Wszystkie wyżej wymienione tylko raz respondenci Podtrzymujemy wyzwania stwarzane przez brak środków.

Let me conclude by reiterating that this negotiation is very important
Zakończę podkreślając raz jeszcze, że te negocjacje są bardzo ważne;

Improving and encouraging investment in research and development, reiterating the 3% of GDP objective set in Lisbon;
Zwiększaniu i pobudzaniu inwestycji na polu badań i rozwoju, przywołując cel 3% PKB ustalony w Lizbonie;

I conclude by reiterating that this is also the position in my country,
Na zakończenie pragnę powtórzyć, że jest to również stanowisko naszego kraju,

The common position strengthens the proposal by reiterating the text of a recital in an article Article 142.
Wspólne stanowisko podnosi rangę tego wymogu we wniosku, powtarzając treść motywu w artykule art. 14 ust.

Reiterating their firm and constant commitment in favour of European integration,
Ponawiając swoje mocne i stałe zaangażowanie na rzecz integracji europejskiej,

It is not without a reason that I started this report by reiterating the European perspective of those countries.
Nie bez przyczyny na wstępie tego sprawozdania przywołuję europejską perspektywę stojącą przed tymi krajami.

It also adopted conclusions reiterating the EU's continuing commitment to the goal of a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue.
Przyjęła również konkluzje, w których potwierdziła zaangażowanie UE na rzecz wypracowania dyplomatycznego rozwiązania kwestii programu jądrowego Iranu.

The Scottish prime minister thinks Theresa May increases the unmatched Brexit's chances by reiterating it as part of his negotiating tactics.
Szkocki premier uważa, że Theresa May zwiększa szanse Brexita, powtarzając go jako część jego taktyki negocjacyjnej.

Mr Simons spoke in the general debate, reiterating his reservations about the points concerning social services of general interest.
W dyskusji ogólnej zabrał głos Jan SIMONS, który podkreślił swoje zastrzeżenia co do punktów dotyczących usług socjalnych użyteczności publicznej.

and several commercials reiterating the importance of healthy living.
i kilka reklam, podkreślając znaczenie zdrowego życia.

The presentation ended with Mayor Carl Hokanson reiterating that it was only a concept plan
Prezentacja zakończyła Burmistrz Carl Hokanson Podtrzymujemy, że to tylko koncepcja i plan,

we are denouncing the dangerous escalation of the conflict in this region and reiterating the EU's support for Georgia.
krytykujemy niebezpieczną eskalację konfliktu w tym regionie i ponawiamy poparcie UE dla Gruzji.

Having made these additional comments, let me conclude by reiterating my confidence about tomorrow's vote
Po wygłoszeniu tych dodatkowych uwag chciałbym na zakończenie wyrazić raz jeszcze mój optymizm, jeśli chodzi o jutrzejsze głosowanie

I shall finish by reiterating the very important point that, on the farming side,
Kończąc, powtórzę bardzo ważną rzecz dotyczącą rolnictwa,

but she dismisses him, reiterating her skepticism towards Cerberus' intentions.
lecz ona lekceważy go, powtarzając jej sceptycyzm wobec zamiarów Cerberusa.

Despite reiterating the timing and amounts of funds agreed at international conferences,
Pomimo powtarzanych na konferencjach międzynarodowych zobowiązań co do wysokości funduszy

GALILEO, while also reiterating its desire to see appropriate funding secured for them.
a jednocześnie ponownie podkreśla chęć zapewnienia odpowiednich środków na realizację tego drugiego programu.

Commitment- Reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty
Zaangażowanie- podkreślenie silnego zaangażowania politycznego UE na rzecz walki z ubóstwem

The Communication Group president presented her report on the group's activities, reiterating the guiding principles of her presidency
Przewodnicząca Zespołu ds. Komunikacji przedstawiła sprawozdanie z działalności tego Zespołu, przypominając wytyczne swojego przewodnictwa

Mr Osborn spoke, reiterating the request, on the basis of the document's contents, for rapporteurs to take further action on
Głos zabrał p. OSBORN, który ponownie zaapelował na podstawie dokumentu o wzmocnione monitorowanie przez sprawozdawców oddźwięku opinii po ich przyjęciu,

Mr Zufiaur spoke to express his agreement with the principles outlined by the president whilst reiterating that the Bureau's discussions could not be the only factor to have a direct bearing on the proposals.
Następnie wypowiedział się José María ZUFIAUR NARVAIZA, który poparł zasady wspomniane przez przewodniczącego, a jednocześnie przypomniał, że propozycje nie wynikają bezpośrednio z przemyśleń prowadzonych przez Prezydium.

How to use "reiterating" in an English sentence

Reiterating the point for emphasis, your honor.

Reiterating Washington's stance, Choi said the U.S.

Reiterating her story became frustrating and humiliating.

EmbOff replied by reiterating that the U.S.

The e-mail concluded by reiterating that Mr.

Thanks for reiterating that sport is fine.

Steve Robinson: Thank you for reiterating that.

Squander your time reiterating your job history.

Hi Rob, thanks for adding reiterating that.

Beyond reiterating that I think they're hideous.

How to use "powtórzyć, przypominając" in a Polish sentence

Są także 3 wyniki niejednoznaczne, które trzeba powtórzyć- mówi Andrzej Gruza, dyrektor naczelny szpitala w Ostrowcu Świętokrzyskim.

Badacze zastrzegają, że w eksperymencie brało udział jedynie dwóch doświadczonych użytkowników Kindle’a, dlatego chcą powtórzyć doświadczenie na bardziej proporcjonalnej grupie czytelników.

Zmniejszenie stresu - bo masz pewność, że to, czego się nauczyłeś z pewnością nadal jest w głowie (zresztą w każdym momencie możesz to sprawdzić po prostu przypominając to sobie).

Jeśli nadal odczuwasz ich hamujący wpływ - ćwiczenie należy powtórzyć.

Życia nie można powtórzyć: Wypad na rybki i następna rocznica Wypad na rybki i następna rocznica Tydzień temu po raz pierwszy w tym roku ruszyłem na rybki.

Obrona pokoju 2302 Nasz Pan, przypominając przykazanie: "Nie zabijaj!" (Mt 5, 21), domaga się pokoju serca i piętnuje niemoralność zbrodniczego gniewu i nienawiści.

Uprzednio wybrany motyw, styl i kolorystyka powinny powtórzyć się w pozostałych elementach dekoracyjnych na stole.

Wiśle szkodzi zamieszanie wokół właścicieli, w dodatku zespoł nie gra dobrze nie przypominając ekipy z poprzedniego sezonu.

Krople wody toczą się po powierzchni liścia (przypominając płynną rtęć), zbierając przy tym zanieczyszczenia: cząstki mułu, drobne zwierzęta.

Pokonanie Czechów 4:1 pokazało, że Sborna chce powtórzyć wspaniały wynik sprzed czterech lat.