What is the translation of " REITERATING " in German?

• bekräftigt
• wiederholen
• erneut
• betont
• Bekräftigung
• noch einmal
• bekräftigen
• wiederholt
• wiederholte

Examples of using Reiterating in English and their translations into German

And reiterating their failure.
Und wiederholen ihr Scheitern.

We are delivering growth and reiterating our guidance.
Wir wachsen und bestätigen unsere Prognose.

Commitment- Reiterating the strong political commitment.
Engagement- Bekräftigung des starken politischen Engagements.

On these cases, why not intervenes and corrects errors perpetrated, denying and reiterating the absolute truth?
Von diesen Fällen, weil es nicht eingreift und korrigiert Fehler begangen, zu leugnen, und bekräftigt die absolute Wahrheit?

Ms Gorey concluded by reiterating that there exist alternative tools to the ECI.
Ana GOREY bekräftigt abschließend, dass es alternative Instrumente zur EBI gebe.

There has been an increase in media buzz with health magazines, TV shows, and several commercials reiterating the importance of healthy living.
Gab es eine Zunahme der Media Buzz mit Gesundheit Zeitschriften, TV-shows, und mehrere Werbespots bekräftigt die Bedeutung der gesund leben.

I will end by reiterating my profound gratitude to the European Parliament.
Abschließend möchte ich meinen tief empfundenen Dank an das Europäische Parlament bekräftigen.

It is not enough for Solana to continue reiterating the importance of peace talks.
Es reiche nicht aus, wenn Solana immer wieder die Bedeutung von Friedensgesprächen betone.

WHO, WHO- reiterating that the apostolic exhortation does not want to question the doctrine of Veritatis splendor cf.
Wer, Wer- bekräftigt, dass die Apostolische Schreiben wollen nicht die Lehre in Frage zu stellen Veritatis splendor CF.

I would like to conclude by reiterating the Commission's analysis.
Ich möchte zum Abschluss die Analyse der Kommission wiederholen.

Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Erneut auf die historische Bedeutung der Verabschiedung des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs hinweisend.

What do you want? Just want to start by reiterating once again how very, very, very sorry we both are.
Ich möchte zunächst noch einmal betonen, wie leid uns beiden das Ganze tut.

Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's Development as a development framework for Africa.
Erneut ihre weitere Unterstützung für die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas als Entwicklungsrahmen für Afrika bekundend.

The EESC also adopted several opinions reiterating its commitment on this issue.
Daneben verabschiedete der EWSA mehrere Stellungnahmen, in denen er sein Engagement für den Klimaschutz betont.

We are merely reiterating a known fact that space and time themselves cannot be anything but perceptual constructs.
Wir sind lediglich bekräftigt eine bekannte Tatsache, dass Raum und Zeit selbst kann nichts aber Wahrnehmungskonstrukte sein.

The June Council also adopted conclusions reiterating the main principles of the ENP.
Die Ratstagung im Juni hat ferner Schlussfolgerungen angenommen, die die wesentlichen Grundsätze der ENP bekräftigen.

Let me conclude by reiterating that this negotiation is very important and, I believe, an opportunity we should not miss.
Lassen Sie mich zum Schluss wiederholen, dass diese Verhandlungen sehr wichtig sind und eine Möglichkeit bieten, die wir meiner Meinung nach nicht versäumen dürfen.

D raft of the Feasibility Study remains under review by both partners, with Fresnillo recently reiterating production to start-up by mid-2020.
Entwurf der Machbarkeitsstudie wird weiterhin von beiden Partnern überprüft, wobei Fresnillo vor Kurzem den Produktionsbeginn bis Mitte 2020 wiederholte.

Minister Matteoli was firm in reiterating the attention of the Government towards the port of Gioia Tauro.
Minister Matteoli war fest in bekräftigt die Aufmerksamkeit der Regierung gegenüber dem Hafen von Gioia Tauro.

The Scottish prime minister thinks Theresa May increases the unmatched Brexit's chances by reiterating it as part of his negotiating tactics.
Der schottische Premierminister glaubt, dass Theresa May die Chancen des unangefochtenen Brexit erhöht, indem er dies als Teil seiner Verhandlungstaktik wiederholt.

I should like to conclude by reiterating that the process of resolving the status of Kosovo is entering a decisive stage.
Zum Abschluss möchte ich noch einmal darauf hinweisen, dass der Prozess zur Klärung des Status des Kosovo in eine entscheidende Phase eintritt.

The African Union reacted by issuing a statement questioning the rightness of this move and reiterating African's solidarity with Palestine.
Die Afrikanische Union reagierte, indem sie eine Stellungnahme abgab, in der sie diese Veränderung in Frage stellt und die Solidarität der Afrikaner mit Palästina bekräftigt.

I conclude by reiterating that this is also the position in my country, which wishes to strengthen the resources allocated to the Agency.
Abschließend wiederhole ich, dass dies auch die Haltung meines Landes ist, das die Ressourcen, die der Agentur zur Verfügung gestellt werden, erhöhen möchte.

The presentation ended with Mayor Carl Hokanson reiterating that it was only a concept plan and that they would be coming back.
Die Präsentation endete mit Bürgermeister Carl Hokanson bekräftigt, dass es nur ein Konzept Plan war, und dass sie zurückkommen würden.

Commitment- Reiterating the strong political commitment of the EU to the fight against poverty and social exclusion and promoting this commitment at all levels of governance.
Engagement- Bekräftigung des starken politischen Engagements der EU für die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung und Förderung dieses Engagements auf allen Entscheidungsebenen.

Mr Piette concluded by reiterating that the CCIC was most interested in this document and wished to participate in the Committee's work here.
Herr PIETTE schließt die Diskussion, indem er bekräftigt, welch großes Interesse die BKIW, die sich gerne an den Arbeiten beteiligen wolle, an diesem Dokument habe.

Reiterating that there is no viable alternative to the dialogue between the two Koreas, the Council expressed its continued support for the reconciliation process on the Korean Peninsula.
Der Rat erklärte erneut, dass es keine tragfähige Alternative zum Dialog zwischen den beiden Koreas gibt und dass er den Aussöhnungsprozess auf der koreanischen Halbinsel weiterhin unterstützt.

Parliament is right in reiterating today that multilingualism reflects the cultural and linguistic diversity within the Union, which must be retained.
Zu Recht wiederholt das Parlament heute, dass die Mehrsprachigkeit Ausdruck der kulturellen und sprachlichen Vielfalt in der EU ist, die erhalten bleiben muss.

It is also worth reiterating that topline growth in many smaller companies is typically organic and derived from local market dynamics, rather than being driven by global macroeconomic factors.
Es sei auch darauf hingewiesen, dass das Umsatzwachstum bei vielen kleineren Unternehmen typischerweise organischer Natur ist und im Zusammenhang mit der lokalen Marktdynamik steht bzw.

I shall conclude by reiterating that, as rapporteur for the Sixth Research and Development Framework Programme, I proposed amendments that seek to enhance cultural research.
Abschließend möchte ich daran erinnern, dass ich in meiner Eigenschaft als Berichterstatter für das Sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung zwei Änderungsanträge zur Förderung der Forschung im Kulturbereich vorgelegt habe.