What is the translation of " REITERATING " in Hebrew?

• חוזרים
• חוזר

Examples of using Reiterating in English and their translations into Hebrew

Just… Just keep reiterating the plan.
פשוט תמשיך לחזור על התכנית.

We keep reiterating what we know he is: He's a good free throw shooter.
אנחנו ממשיכים לחדד עבורו את מה שאנחנו יודעים- הוא קלע עונשין טוב.

There's no point in reiterating them here.
אין טעם לחזור עליהם כאן.

Reiterating its vision of a region where two democratic States, Israel and Palestine, live side by side in peace within secure and recognized borders.
חוזרת על חזונה בדבר אזור שבו שתי מדינות דמוקרטיות, ישראל ופלסטין, יחיו זו לצד זו בשלום ועם גבולות בטוחים ומוכרים.

No, okay, just stop reiterating that.
לא, בסדר. רק תפסיק לחזור על זה.

Reiterating his desire to achieve a peace settlement, he nevertheless emphasized that he would resist any pressures that could compromise Israel's security needs.
הוא שב והדגיש את רצונו להגיע להסדר שלום, אך הדגיש כי הוא יימנע מכל לחץ שעלול לסכן את דרישות הביטחון של ישראל.

Great. All right. So reiterating once again.
בסדר גמור, אז נחזור על זה שוב.

Reiterating that Turkey will respond tit-for-tat to possible U.S. sanctions, Cavusoglu stressed that no country has the ability to down Turkish economy.
כאשר צ'בושאולו ציין כי טורקיה תגיב על הסנקציות נגדה מצידה של ארצות הברית, הוא הדגיש כי לאף מדינה אין את היכולת להרוס את הכלכלה הטורקית.

Unfortunately, the new atheists once again are not presenting a new theory but reiterating an old theory, and it is one which has been shown to be flawed.
אבל גם במקרה מצער זה האתיאיסטים החדשים אינם מציגים תיאוריה חדשה אלא חוזרים על תיאוריה ישנה שהוכח שהיא לקויה.

So again, reiterating that for a trifold 9 x 12 eight 46 x 48 standard poster size is ideal as a tip for the headline you can use a 14 to 16 point font and for regular text.
אז שוב, שוב ומציין כי לשלושה קיפולים 9 x 12 שמונה 46 x 48 גודל פוסטר סטנדרטי הוא אידיאלי כעצה לכותרת אתה יכול להשתמש 14 ל 16 גופן נקודה ולטקסט רגיל.

Please just stop believing to the idols who don't even able to know our history, who do nothing but harm, who constantly reiterating all the traitorous British disinformation that kills Israel.
בבקשה הפסיקו להאמין לאלילים אלו אשר לא יכולים אפילו לדעת את ההיסטוריה שלנו, אשר עושים רק נזקים, אשר חוזרים באופן קבוע על כל אותו המידע השקרי הבוגדני הבריטי אשר הורג את ישראל.

A fifth point that we keep reiterating(and well we should) is people's failure to be consistent.
הנקודה החמישית שאנחנו ממשיכים להדגיש(ובהחלט צריכים להמשיך) היא שאנשים לא מצליחים להיות עקביים.

Japan: U.S. President Donald Trump said he told Prime Minister Shinzo Abe that a decades-old security treaty between their countries must be changed, reiterating his criticism of the pact as unfair.
נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, אמר בשבת כי הוא אמר לראש ממשלת יפן, שינזו אבה, כי יש לשנות את הסכם הביטחון בן עשרות השנים בין יפן לארה"ב, תוך שהוא חוזר על הביקורת ומציג את האמנה כבלתי הוגנת.

Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke at the opening ceremony, reiterating that the trade office that opened today was“a part of President Bolsonaro's commitment to open an embassy in Jerusalem next year.”.
נתניהו שיבח את פתיחת משרד הסחר, ואמר כי מדובר ב"חלק מהתחייבותו של הנשיא בולסונרו לפתוח שגרירות בירושלים בשנה הבאה".

President Donald Trump on Saturday said he told Japanese Prime Minister Shinzo Abe that a decades-old security treaty between their countries must be changed, reiterating his criticism of the pact as unfair.
נשיא ארה"ב, דונלד טראמפ, אמר בשבת כי הוא אמר לראש ממשלת יפן, שינזו אבה, כי יש לשנות את הסכם הביטחון בן עשרות השנים בין יפן לארה"ב, תוך שהוא חוזר על הביקורת ומציג את האמנה כבלתי הוגנת.

I would love to have him look at the other side,” he said, reiterating calls for Sessions's Justice Department to investigate Democrat Hillary Clinton and the origins of the Russia probe.
הייתי מאד אוהב אם הוא יסתכל על הצד השני", הוא אמר, חוזר וקורא למחלקת המשפטים של סשנס לחקור את הילארי קלינטון הדמוקרטית ואת מקורותיה של החקירה הרוסית.

On 26 April, the EU mission in Jerusalem and Ramallah also issued a statement calling on Israel to reconsider the execution of demolition orders in Wadi Yasul and reiterating its strong opposition to Israel's settlement policy.
ב־26 באפריל פרסמה גם משלחת האיחוד האירופי בירושלים הודעה, שבה קראה לישראל לשקול מחדש את הביצוע של צווי הריסה בוואדי יאסול, וחזרה והדגישה את התנגדותה התקיפה למדיניות התנחלות של ישראל.

The Jordanian press featured articles by officials and columnists reiterating Jordan's official position, which is that the option of a Jordanian-Palestinian confederation could only be discussed after the establishment of an independent Palestinian state.
בעיתונות הירדנית התפרסמו מאמרים של בכירים ובעלי טורים שחזרו על עמדתה הרשמית של ירדן לפיה האפשרות של קונפדרציה בין ירדן לפלסטינים תידון רק לאחר הקמת מדינה פלסטינית עצמאית.

We know this because of how our software works and our technology cannot be used on U.S. phone numbers," the company said, reiterating a denial it first made in April, after Mr. Bezos made the hack public.
אנחנו יודעים את זה מפני שאנחנו יודעים איך הטכנולוגיה שלנו עובדת, והיא אינה יכולה לפעול נגד מספרי טלפון אמריקנים", מסרה החברה, וחזרה בכך על הכחשה שהיא פרסמה באפריל, אחרי פרסום הבלוג של בזוס.

Reiterating their commitment to United Nations Security Council Resolutions 242, 338 and 1397 and confirming their understanding that this Agreement is based on, will lead to, and- by its fulfillment-- will constitute the full implementation of these resolutions and to the settlement of the Israeli-Palestinian conflict in all its aspects;
חוזרים על מחויבותם להחלטות מועצת הביטחון של האומות המאוחדות(להלן:"האו"מ") 242, 338 ו-1397, ומאשרים את הבנתם כי הסכם זה מבוסס עליהן, וכי יהווה עם מימושו ביצוע מלא של החלטות אלה ויישוב הסכסוך הישראלי-פלסטיני על כל היבטיו;

In June, the G20 summit in Osaka saw a rift over climate change, with the United States reiterating its intention to leave the accord, while the other members pledged to work toward its full implementation.
ביוני, מנהיגי קבוצת הכלכלה 20 באוסאקה הותירו פרצה של שינויי אקלים, כאשר ארצות הברית חזרה על כוונתה לעזוב את הסכם פריז, בעוד שאר החברים התחייבו לפעול למימושו המלא.

In his reply, Spongia adversus aspergines Hutteni(1523), Erasmus displayed his skill in semantics, accusing Hutten of having misinterpreted his utterances about reform and reiterating his determination never to take sides.
בתגובה של הוא, Spongia adversus aspergines Hutteni( פורסמה ב- 1523), מדגים ארסמוס את כישורי הסמנטיקה של הוא: הוא מאשים את הוטן כי כשל בפירוש התבטאות של הוא ב ה דבר ה רפורמה, ו ה חוזר שוב על החלטה של הוא שלא לצדד באף אחד מהנצים.

The show closes with Persephone and Eurydice raising a toast to Orpheus after the curtain call, reiterating the theme of hope despite unhappy circumstances:"Some birds sing when the sun is bright/Our praise is not for them/But the ones who sing in the dead of night/We raise our cups to them"("We Raise our Cups").
("The Road to Hell- Reprise"). המופע נסגר עם פרספונה שמרימה כוסית לאורפיאוס לאחר הקידה, וחוזרת על נושא התקווה למרות הנסיבות האומללות:"יש ציפורים ששרות כשהשמש בוהקת/ השבחים שלנו לא בשבילן/ אבל אלה ששרים בלילה החשוך/ עבורם אנחנו מרימים כוסות"("We Raise our Cups").

We plan to dispatch Self-Defence Forces to this region to strengthen information gathering and secure the safe passage of Japan-related ships," Abe said, reiterating a plan unveiled last month ahead of the latest flare-up in tensions.
אנו מתכננים לשלוח כוחות להגנה עצמית לאזור זה כדי לחזק את איסוף המודיעין ולהבטיח מעבר בטוח של אוניות הקשורות ליפן", אמר אייב, וחזר על תוכנית שפורסמה בחודש שעבר לפני ההתפרצות האחרונה.

I have gone to great length to explain publicly, including to Gambian media, the legal parameters of my jurisdiction as ICC Prosecutor as stipulated under the Rome Statute, while also reiterating that I will undertake my mandate without fear or favour wherever my jurisdiction is established, whether that is in The Gambia or elsewhere.
פעלתי רבות כדי להסביר באופן פומבי, לרבות בתקשורת בגמביה, את הפרמטרים המשפטיים של הסמכות המשפטית שלי בבית הדין הבינ"ל כמתואר באמנת רומא, במקביל הדגשתי כי איישם את המנדט שלי ללא חשש או העדפה במכל מקום בו הסמכות השיפוטית שלי תבוסס, בין אם בגמביה או מקום אחר.

A Fatah Central Committee member presented Israel's metal detectors and the two-day closure of the Temple Mount as Israel's attempt at“preventing” Palestinians from praying, reiterating the claim that Islamic holy sites are in need of“defense.”.
חבר הוועד המרכזי של תנועת פת"ח תיאר את גלאי המתכות שהציבה ישראל, ואת הסגירה ליומיים של הר הבית בעקבות הפיגוע שם, כניסיון של ישראל"למנוע" מהפלסטיני להתפלל, וחזר על הטענה שהאתרים האסלאמיים הקדושים זקוקים ל"הגנה".

Palestinians feel that the world has forgotten them and abandoned them to open-ended Israeli occupation and the steady encroachment of Israeli settlements, and are far from being impressed by Netanyahu reiterating his verbal commitment to the two-state solution and getting the famous Tzipi Livni to represent him in negotiations, if and when they are resumed.
הפלסטינים חשים שהעולם שכח אותם והפקיר אותם לכיבוש ישראלי מתמשך והתרחבות ללא גבול של ההתנחלויות הישראליות הם לא ממש התרשמו כאשר נתניהו חזר על מחויבותו המילולית לפתרון של שתי המדינות ומינה את ציפי לבני המפורסמות לייצג אותו במשא ומתן, אם וכאשר יהיה כזה.

In a statement, issued in advance of the 11 October protest organized around the theme of“Our Child Martyrs”, the Humanitarian Coordinator for the oPt, Jamie McGoldrick, called on Israel and Hamas to protect children, reiterating that“children must never be the target of violence, nor should they be put at risk of violence or encouraged to participate in violence.”.
בהודעה שהתפרסמה לקראת ההפגנה שנערכה ב־11 באוקטובר, ומותגה תחת הכותרת"הילדים השהידים שלנו", קרא המתאם ההומניטרי לשטח הפלסטיני הכבוש, ג׳יימי מקגולדריק, לישראל ולחמאס להגן על ילדים, ושב ואמר כי"אסור שילדים יהיו אי פעם מטרה לאלימות וכי אין להציב אותם בסכנת אלימות או לעודד אותם להשתתף במעשי אלימות".