ARE REPORTED на Русском - Русский перевод

• сообщается
• сообщениям
• указываются
• представлены
• доводятся
• приводятся
• доклады
• отмечаются
• регистрируются
• содержится
• отчеты
• отчетность
• освещаются
• докладываются
• поступают
• зарегистрированы
• отчетные
• информирование

Примеры использования Are reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those positions are reported below.
Эти мнения представлены ниже.

They are reported in detail in the Project Final Report..
О них подробно сообщается в заключительном докладе по проекту.

All these cases are reported to NAPRC.
Обо всех таких случаях сообщается в НУЗПР.

They are reported gross unless there is a legal right to offset.
Они указываются в валовом выражении, если только не предусматривается юридическое право производить зачет.

New losses of servicemen are reported daily.
Каждый день сообщается о новых потерях военнослужащих.

All of these are reported through Debian's bug tracking system.
Отчеты о них отправляются в систему отслеживания ошибок Debian.

The links with biodiversity are reported in section VI.
Данные о связях с биоразнообразием приводятся в разделе VI.

Many of them are reported to have been killed or taken as prisoners.
Многие из них, согласно сообщениям, погибли, либо были захвачены в плен.

Threats of torture or execution are reported in several cases.
В ряде случаев сообщается об угрозах пытками или казнью.

These issues are reported to Cabinet at least twice a year.
По этим вопросам минимум два раза в год представляются отчеты в Кабинет министров.

The results of such investigations are reported to the SBI.
Результаты такого расследования доводятся до сведения ГУБСК.

These cases are reported in the Newspapers.
О подобных случаях сообщается в газетах.

Cooling, heating and ventilation equipment failures are reported as well.
Также сообщается о сбоях в работе оборудования по охлаждению, отоплению и вентиляции.

The detailed findings are reported in paragraphs 12 to 51.
Подробные выводы приводятся в пунктах 1251.

All increases and decreases not explained by the parameters mentioned above are reported as a volume change.
Любое увеличение или сокращение, не обусловленные упомянутыми выше параметрами, регистрируются как изменение объема.

Very few rapes are reported to the police.
Очень немногие случаи изнасилования доводятся до сведения полиции.

Today the situation in Sandzak is relatively stable, and serious abuses are reported only sporadically.
Сегодня положение в Санджаке является относительно стабильным, и сообщения о серьезных злоупотреблениях поступают лишь изредка.

The detailed findings are reported in paragraphs 19 to 54.
Подробное изложение выводов содержится в пунктах 19- 54.

HIV Infection, Syphilis and Gonorrhea are part of 73 transmittable diseases nosologies that are reported in a compulsory way.
ВИЧ-инфекция, сифилис и гонорея относятся к числу 73 инфекционных заболеваний, отчеты о которых должны поступать в обязательном порядке.

These demand figures are reported net of recycling.
Эти показатели спроса приводятся без учета утилизации.

The crime statistics are almost hundred per cent reliable only in respect of homicide, as practically all cases of homicide are reported to the police.
Статистические данные о преступности надежны почти на 100% лишь в отношении убийств, поскольку практически все сведения об убийствах поступают в полицию.

Long-term investments are reported at book value.
Долгосрочные инвестиции указываются по балансовой стоимости.

Malfunctions are reported immediately, dangerous situations are displayed without delay.
О неисправности сообщается немедленно, об опасных ситуациях становится известно без промедления.

Possible systematic errors are reported in section IV.B.
Возможные систематические погрешности освещаются в разделе IV. B.

The results are reported in HSE ISSEK information bulletin series"Science, Technology, Innovation.
Выводы представлены в новом выпуске информационного бюллетеня серии« Наука, технологии, инновации».

All four attackers are reported to be killed.
Сообщается, что все четверо нападавших террористов ликвидированы.

As stated in my report on Darfur dated 23 December 2005, attacks against civilians and repeated displacements of populations are reported daily.
Как указано в моем докладе по Дарфуру от 23 декабря 2005 года, сообщения о нападениях на гражданских лиц и постоянных вынужденных перемещениях населения поступают ежедневно.

The following facts are reported as results of the research.
Следующие факты представлены как результаты исследования.

Presentation of statistics Statistics in the Statistical Bulletin are reported under five sections A-E.
Представление статистики Данные в Статистическом бюллетене представлены по пяти разделам A- E.

Any violations found are reported to the Public Prosecution Office.
О любых нарушениях сообщается в Государственную прокуратуру.