Examples of using Shall be informed in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parents shall be informed.
Should this occur, the customer shall be informed.
Sekiranya lewat, pelanggan akan dimaklumkan.Members shall be informed prior to actual date.
Ahli-ahli akan dimaklumkan sebelum tarikh sebenar.Civil authorities shall be informed.
Pihak Berkuasa Tempatan akan dimaklumkan tentang.The user shall be informed about such modifications.
Pengguna akan dimaklumkan tentang perubahan tersebut.(2) Any person who is arrested or detained shall be informed at.
( 3) Jika mana-mana orang ditangkap atau dimaklumkan bahawa.You shall be informed about the state of the complaint to a reasonable level.
Anda akan dimaklumkan mengenai keadaan aduan tersebut ke tahap yang munasabah.If the service is unavailable, the customer shall be informed immediately.
Jika artikel tidak berjaya diperolehi, pelanggan akan dimaklumkan dengan segera.You shall be informed of the various options for submitting a complaint through available channels.
Anda akan dimaklumkan tentang pelbagai pilihan untuk mengemukakan aduan menerusi pelbagai saluran yang boleh didapati.Any changes of the Security Token user shall be informed to the Bank with immediate written notice.
Jika terdapat sebarang perubahan kepada Token Keselamatan, pengguna perlu memaklumkan Bank secara bertulis dengan segera.Customers shall be informed on the acknowledgment of their claim within 7 working days from receipt of claims submission.
Pelanggan akan dimaklumkan mengenai penerimaan tuntutan mereka dalam tempoh 7 hari bekerja daripada tarikh dokumen tuntutan diterima.In exceptional situations the delivery termmay be extended and the Customers shall be informed on such a case when creating their order.
Dalam keadaan yang luar biasa,tempoh penghantaran boleh dilanjutkan dan Pelanggan akan dimaklumkan mengenai kes tersebut semasa membuat pesanan mereka.Bank's decision shall be informed to the applicants in writing approximately 1 month from submission of complete sets of documents.
Keputusan permohonan oleh pihak Bank akan dimaklumkan kepada pemohon secara bertulis kira-kira 1 bulan dari tarikh penyerahan set dokumen yang lengkap.In case of substantial changes in the Agreement, new Agreement of Privacy shall be placed on the Company's web page without delay andall the customers shall be informed about changes.
Dalam kes perubahan ketara dalam Perjanjian, Perjanjian baru privasi If not resolved, complainant shall be informed of the progress in the next 14 calendar days;
The right holder shall be informed about the decision in the written form or in electronic form within three days from the date of making such a decision.
Mengenai keputusan yang diterima pakai oleh pemegang hak hendaklah diberitahu secara bertulis atau elektronik dalam tempoh tiga hari dari tarikh keputusan itu.If the refusal is made, the investor shall be informed in writing and the reason is given in detail.
Jika penolakan itu dibuat, pelabur akan dimaklumkan secara bertulis dan sebab itu diberikan secara terperinci.Customers shall be informed of the various options for submitting a complaint through available channels, depending on channel presence and whichever applicable i.e.
Pelanggan akan dimaklumkan mengenai pelbagai pilihan untuk mengemukakan aduan melalui saluran yang ada, bergantung kepada kehadiran saluran dan mana-mana yang berkenaan.To our professional advisors provided that in each case the relevant professional shall be informed about the confidential nature of such information and commit to the confidentiality herein obligations as well;
Kepada penasihat profesional kami dengan syarat bahawa dalam setiap kes, profesional yang berkaitan akan dimaklumkan mengenai sifat rahsia maklumat tersebut dan menjaga kerahsiaan di sini juga;Customers shall be informed of the various options for submitting a complaint through available channels, depending on the insurers channel presence and whichever applicable, i.e. provide complaints unit contact details(telephone number and address), website, social media, etc.
Pelanggan akan dimaklumkan mengenai pelbagai pilihan untuk mengemukakan aduan melalui saluran yang ada, bergantung kepada saluran sedia ada dan mana-mana yang berkenaan, iaitu menyediakan butiran perhubungan unit aduan( nombor telefon, e-mel dan alamat), laman web, media sosial, dan sebagainya.If documentation/information is incomplete, customers shall be informed within 14 working days from acknowledgement of the claim by the Claims Department.
Jika dokumentasi/ maklumat tidak lengkap, pelanggan akan dimaklumkan dalam masa 14 hari bekerja dari tarikh penerimaan tuntutan oleh Jabatan Tuntutan.Customers shall be informed of each step and documentation required to alter, renew, surrender or cancel a policy, e.g. what happens when there are changes to the policy, notice on renewal, etc. as well as consequence arising from any of these actions.
Kami akan memaklumkan kepada anda setiap langkah dan dokumentasi yang diperlukan untuk mengubah, membaharui, menyerahkan atau membatalkan polisi/ sijil, contohnya apa yang berlaku apabila terdapat perubahan kepada polisi/ sijil, notis pembaharuan, dan sebagainya, dan juga kesan yang timbul daripada tindakan ini.On that day(of Resurrection) man shall be informed of all that he has done and all that he has failed to do.
Pada hari itu( hari qiamat) manusia diberitahu akan segala yang telah dikerjakannya dan yang telah ditinggalkan.Before the Committee expels or suspends the member, the member shall be informed of the grounds for such expulsion or suspension in writing and be given an opportunity to explain and clear himself in person.
Sebelum Jawatankuasa memecat atau menggantung ahli tersebut, ahli itu hendaklah diberitahu alasan bagi pemecatan atau penggantungan secara bertulis dan diberi peluang untuk memberi penjelasan dan membersihkan dirinya sendiri.
