РЕГУЛЯРНО ИНФОРМИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are regularly informed

Примеры использования Регулярно информируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованные ассоциации регулярно информируются о текущем состоянии базы данных женщин- кандидатов.
The interest associations are regularly briefed on the current status of the Women's Pool.

Общественность и ключевые заинтересованные стороны регулярно информируются о ходе работ по разработке ПМ.
The public and key stakeholders are regularly informed on the work status towards the PoMs.

О ходе всех этих операций регулярно информируются Организация Объединенных Наций и СБСЕ.
The United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) are kept regularly informed of the progress of all these operations.

Общественность и ключевые заинтересованные стороны регулярно информируются о реализации отобранных мер.
The public and key stakeholders are regularly informed on the implementation of the selected measures.

Действующие и потенциальные заказчики регулярно информируются о технически надежных и экономически выгодных решениях« Силовых машин».
The current and potential customers are regularly informed about the reliable and cost-effective solutions offered by Power Machines.

В соответствии с решением IDB. 38/ Dec. 4 государства- члены регулярно информируются о ходе работы, связанной с ППОО.
In line with decision IDB.38/Dec.4, Member States were regularly briefed on the developments regarding PCOR.

Государства- члены регулярно информируются вербальной нотой о результатах всех расследований жалоб на недостойное поведение, которые были признаны недоказанными.
Member States are routinely informed by note verbale of the results of all investigations of misconduct in which allegations are not substantiated.

Все страны- бенефициары, а также Генеральный Секретарь ПС МПК ТРАСЕКА регулярно информируются о деятельности проекта.
All beneficiary countries and the SG of PS IGC TRACECA has been regularly informed about the project's activities.

Следует также подчеркнуть, что лишенные свободы лица регулярно информируются о своих правах с тем, чтобы они могли их осуществлять в полном объеме.
It should be noted that people who had been deprived of their liberty were regularly kept informed of their rights so that they could exercise them freely.

Италия отметила, что в стране действует комплексная система предоставления убежища и что прибывающие в страну лица регулярно информируются об их праве на международную защиту.
Italy noted that it had a comprehensive system of asylum and that new arrivals were regularly informed about their right to international protection.

Общественность и СМИ регулярно информируются о качестве и безопасности дорожного движения, о зарегистрированных ДТП, а также о пострадавших в них и об их жертвах, включая детей.
Mass media outlets and the public are regularly informed about traffic and traffic participants' safety. Registered traffic accidents and people suffered or became victims of the accidents, including children.

Начиная с 1998 года Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет регулярно информируются о характере и результативности этих инструментов.
The General Assembly and the Economic and Social Council have been informed on a regular basis about the nature and performance of those tools since 1998.

Эта система постоянно пересматривается на предмет дальнейшего совершенствования в тесном сотрудничестве с пользователями, которые регулярно информируются об изменениях в процедурах.
It is constantly reviewed for further improvement in close collaboration with the users, who are regularly kept abreast of the changes in procedures.

Государства- члены регулярно информируются посредством брифингов( последний брифинг состоялся 17 ноября 2010 года) и специализированного веб- портала по вопросам ППОО, позволяющего получать доступ ко всем касающимся ППОО документам, к ЗП для закупки системы ПОР и выбора партнера по ее внедрению, а также к информационному бюллетеню ППОО.
The Member States are regularly kept informed through briefings(the latest briefing having been held on 17 November 2010) and the dedicated PCOR extranet, where all relevant PCOR documents, the RfP for the selection of the ERP system and implementation partner, as well as the PCOR Newsletters are accessible.

Военные и полицейские советники, оказывающие помощь постоянным представительствам в Нью-Йорке, регулярно информируются о ходе заполнения должностей старшего уровня.
The Military and Police Advisers Community serving the permanent missions in New York has been regularly briefed on progress regarding recruitment to senior posts.

Комитеты по аудиту/ надзору там, где они существуют, также осуществляют мониторинг, и руководящие/ директивные органы регулярно информируются о показателях выполнения рекомендаций на момент представления ежегодной отчетности, включая во многих случаях любые решения руководства по любым значимым/" высокорисковым" рекомендациям, которые не были выполнены.
Audit/oversight committees, where available, also exercise monitoring, and the legislative/governing bodies are regularly informed about the implementation rate of recommendations at the time of annual reporting, including in many instances any management decision regarding any significant/high-risk recommendations that have not been implemented.

Директор Департамента исследований и разработок, Директор Центральной информационной службы и Директор Департамента C полиции регулярно информируются в целях принятия всех соответствующих мер.
The Director of Research and Development Department, the Director of the Central Information Service, and the Police Director of Department C, are regularly informed, in order to take all appropriate measures.

КРК регулярно информировался о прогрессе в связи с этим подходом.
The AAC was briefed regularly on progress relating to that approach.

КРК регулярно информируется о прогрессе в деле принятия МСУГС в ЮНФПА.
The AAC is briefed regularly on progress relating to the adoption of IPSAS by UNFPA.

Президиум будет регулярно информироваться.
Bureau to be briefed regularly.

Члены семьи должны регулярно информироваться о ходе и результатах расследования в отношении судьбы и местонахождения их пропавших без вести родственников.
Family members must be regularly informed about the progress and results of investigation concerning the fate or whereabouts of missing relatives.

Совет по торговле и развитию будет регулярно информироваться об изменениях в общесистемной оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, непосредственно касающихся ЮНКТАД.
The Trade and Development Board will be kept regularly informed of developments in United Nations system-wide operational activities of direct concern to UNCTAD.

КРК регулярно информируется об усилиях ЮНФПА и ОСН по выявлению и устранению основополагающих причин и проблем в руководстве НИСП и в отчетности по вопросам НИСП.
The AAC is briefed regularly on the efforts of UNFPA management and DOS to identify and address the underlying causes and challenges in managing and reporting on NEX.

С помощью расширенных консультаций в ПС эта группа регулярно информируется о ходе процесса и в соответствующих случаях формулирует свои заключения и предложения.
Through the extended consultation meetings in the Permanent Secretariat, this group is regularly informed about the advancement of the process and, whenever necessary, has given its views and made suggestions.

О ходе их реализации регулярно информировались и Межведомственная рабочая группа по правам человека( МРГПЧ), и НПО.
Both the Interministerial Working Group for Human Rights(IWGHR) and NGOs have been regularly informed about their implementation.

Начальник Службы иностранных лиц и иммиграции регулярно информируется о включении новых лиц в Сводный перечень Комитета, учрежденного резолюцией 1267, в целях обновления Списка лиц, подлежащих задержанию.
The Commander of the Aliens and Immigration Authority is regularly informed about the inclusion of new persons to the 1267 Committee's Consolidated List, in order to update the Stop List.

До настоящего времени лишь лица, которым следственный судья предъявил обвинения, регулярно информировались об их правах.
Previously, only persons charged by the examining magistrate were systematically informed of their rights;

В течение отчетного периода Канцелярия Обвинителя внимательно следила за работой сербских органов власти по обнаружению этих скрывающихся от правосудия лиц и регулярно информировалась об их деятельности.
During the reporting period, the Office of the Prosecutor closely followed the work of the Serbian authorities to locate these fugitives and was regularly briefed on their activities.

В соответствии с новыми процедурами Комитет по ревизии регулярно информируется СВРР о ходе осуществления рекомендаций.
Under the new set-up, the Audit Committee is to be informed regularly on the status of implementation by IAIS.

Так, ежегодно в России обезвреживаются десятки тысяч различного рода взрывоопасных пережитков войны, а население регулярно информируется об опасностях, связанных с этими боеприпасами.
Thus, tens of thousands of different explosive remnants of war were deactivated each year in the Russian Federation, and the population was informed regularly about the dangers of those munitions.