Примеры использования Improved availability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improved availability of statistical information.
Better customer service and improved availability.
Улучшение обслуживания клиентов и совершенствование доступности.Improved availability of environmental information;
Reliable production systems and improved availability.
Надежные производственные системы и повышенная работоспособность.Improved availability of potable water and sanitary system;
Aurora offers automatic, six-way replication of those 10-gigabyte chunks across multiple locations for improved availability and fault-tolerance.
Aurora предоставляет автоматическую шестиуровневую репликацию блоков по 10 гигабайт для повышения доступности и отказоустойчивости.Improved availability and use of trade intelligence.
Расширение доступности и использования источников торговой информации.This project responds to paragraphs 16 and 28 of resolution 62/208 andparagraph 41 of resolution 64/289 on improved availability of data on financial flows.
Данный проект является откликом на пункты 16 и 28 резолюции 62/ 208 ипункт 41 резолюции 64/ 289 о расширении доступа к данным о финансовых потоках.Improved availability and rapid delivery of supplies.
Улучшение обеспеченности предметами снабжения и ускорение их доставки.In addition to being able to respond to problems in no time, this will also help cut on costs through reduction of travel costs and improved availability of our staff.
Помимо экономии времени, эта концепция снижает расходы на командировки, повышает доступность нашего персонала и снижает стоимость обслуживания.Improved availability of information on various aspects of the drug problem.
Улучшение доступа к информации по различным аспектам проблемы наркотиков.However, an EU Measurement, Reporting and Verification system would come into force in 2018 that might create improved availability of maritime data at the EU level.
Однако в 2018 году начнет действовать система измерений, отчетности и проверки ЕС, которая, возможно, улучшит доступность морских данных на уровне ЕС.Improved availability of data on indicators of sustainable forest management in the region.
Улучшение наличия данных о показателях устойчивого лесоводства в регионе.Some members expressed support for refinements to the debt-burden adjustment on the basis of technical merit and the improved availability of data.
Некоторые члены Комитета поддержали усовершенствования метода предоставления скидки на бремя задолженности на основе его технических преимуществ и улучшения доступности данных.Iii Improved availability of comparable statistical data on countries of the region;
Iii увеличение объема имеющихся сопоставимых статистических данных по странам региона;Improvements in the levels of income andin the predictability of resources, as well as the improved availability of data through the new systems, all enhanced the capability of UNICEF to effectively manage its resources within the existing liquidity policy.
Увеличение объема поступлений и повышение степени предсказуемости ресурсов,а также расширение доступа к информации через новые системы способствовало укреплению возможностей ЮНИСЕФ по эффективному управлению ресурсами в рамках существующей политики в области ликвидности средств.Improved availability of drug and crime data from Africa(with respect to a 2005 baseline);
Увеличение объема данных по наркотикам и преступности из стран Африки( по сравнению с базовым уровнем 2005 года);Filling of gaps in abilities to access, interpret andapply knowledge e.g. improved availability of information on the hazards, risks and safe use of chemicals, in forms relevant to end users, and improved use of existing risk assessments.
Заполнение пробелов в возможностях получения доступа к знаниям, их толкования иприменения например, улучшение доступности информации об опасностях, рисках и безопасном применении химических веществ в формах, имеющих значение для конечных пользователей, а также усовершенствованное применение существующих оценок рисков.Improved availability of quality and harmonized statistics for development in the ECA databank.
Повышение доступности качественных и согласованных статистических данных в поддержку усилий в области развития в базе данных ЭКА.This in turn requires sectors to recognize the opportunities that biodiversity provides,such as improved availability of fish and wood,improved soils for agricultural production systems and cost-effective, nature-based solutions in water management.
Для этого, в свою очередь, необходимо, чтобы данные сектора признали возможности, которые дает биоразнообразие,например повышение доступности рыбы и древесины, улучшение качества почвы для систем сельскохозяйственного производства и создание экономически эффективных решений с учетом природных факторов в управлении водными ресурсами.Improved availability and use of information for development at the national, subregional and regional levels.
Увеличение объема и более широкое использование информации в целях развития на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.The indicators revealed that improved availability of piped water was accompanied by substitution of public piped water with private piped water.
Как явствует из полученных показателей, расширение доступа к трубопроводному водоснабжению сопровождалось увеличением доли частных компаний по водоснабжению по сравнению с государственными коммунальными службами.Improved availability of harmonized and comparable statistics in support of national, regional and international development efforts.
Улучшение возможности получения унифицированных и сопоставимых статистических данных в поддержку национальных, региональных и международных усилий в области развития.Filling of gaps in abilities to access, interpret andapply knowledge e.g. improved availability of information on the hazards, risks and safe use of chemicals(including those in manufactured products), in forms relevant to end users, and improved use of existing risk assessments.
Устранение пробелов в возможностях получения доступа к знаниям, их толкования иприменения( например, улучшение доступности информации об опасностях, рисках и безопасном применении химических веществ( включая те, которые имеются в готовой продукции) в формах, имеющих значение для конечных пользователей, а также усовершенствованное применение существующих оценок рисков);Improved availability of harmonized and comparable statistics in support of national, regional and international development efforts.
Расширение доступности унифицированных и сопоставимых статистических данных в поддержку усилий в области развития, предпринимаемых на национальном, региональном и международном уровнях.Objective 3: Improved availability of accessible and affordable transportation for older persons.
Цель 3: Лучшее обеспечение пожилых людей доступным и недорогостоящим транспортом.Improved availability of childcare in EECCA has benefited urban families more than rural ones, and middle-income families more than lower-income ones.
Расширением предоставления услуг по уходу за детьми в странах ВЕКЦА в большей мере воспользовались городские, чем сельские семьи и семьи со средними доходами, чем семьи с более низкими доходами.The SCE called for improved availability of news about mine action, in addition to Landmines magazine and the UNMAS web site.
ПКЭ призвал к расширению наличия информации по разминированию вдобавок к журналу Landmines и Wеь- сайту ЮНМАС.The improved availability of knowledge through enhanced collaboration and search capabilities will reduce the time needed by staff to find information.
Повышение доступности знаний путем укрепления механизмов взаимодействия и поиска будет способствовать сокращению времени, необходимого сотрудникам для поиска информации.Due to the improved availability of biological treatments the number of persons receiving such treatment has decreased.
В силу повышения доступности биологического лечения число таких паци- ентов уменьшается.
