IMPROVING THE AVAILABILITY на Русском - Русский перевод

• повышение доступности
• улучшение доступности
• улучшение наличия
• расширение доступности
• расширение доступа
• повышения доступности
• повышении доступности
• повышению доступности
• расширение наличия
• улучшения доступа

Примеры использования Improving the availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the availability of information.
Расширение доступа к информации.

UNODC continued to support countries in improving the availability of data on drugs.
УНП ООН продолжало оказывать странам поддержку в увеличении объема имеющихся данных о наркотиках.

Iii. improving the availability of information. 67- 94 17.
Iii. повышение доступности информации 67- 94 19.

Narrowing the differences between people's health and improving the availability of health benefits.
Уменьшения различий между состоянием здоровья граждан и улучшения доступа к медицинским услугам.

Improving the availability and use of data in critical areas.
Расширение доступности данных в наиболее важных.

UNODC, in particular, has placed emphasis on improving the availability and quality of statistics on homicides.
В частности, ЮНОДК сосредоточилось на расширении доступа к статистическим данным об убийствах и повышении их качества.

Improving the availability of data for Africa's development(1);
Улучшение доступности данных в интересах развития Африки( 1);

The European Union is pursuing every possible option for improving the availability and reliability of drugs to combat HIV/AIDS.
Европейский союз использует все возможности для улучшения доступности и надежности препаратов для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Improving the availability and quality of vital statistics.
Улучшение доступности и повышение качества демографической статистики.

The report makes recommendations for action aimed at improving the availability of ICT statistics for effective policymaking.
В докладе рекомендуются меры, которые следует принять в целях наращивания объема данных статистики ИКТ в интересах разработки эффективной политики.

Improving the availability and use of data in critical areas.
Увеличение объема и расширение использования данных в важнейших областях.

At its substantive session of 2000, the Committee had endorsed the proposals of the Secretariat for improving the availability of documentation.
На своей основной сессии 2000 года Комитет одобрил предложения Секретариата по улучшению наличия документации.

Improving the availability and quality of vital statistics.
Улучшение доступности и качества статистики естественного движения населения.

Two programme areas that require implementation are identified by chapter 40:(a) bridging the data gap and(b) improving the availability of information.
В главе 40 определены две программные области, подлежащие воплощению в жизнь: a уменьшение информационного разрыва и b расширение доступа к информации.

Recommendations on improving the availability of decision support tools;
Рекомендации по повышению доступности средств поддержки принятия решений;

The Forum will provide an opportunity to promote and implement national health projects aimed at improving the availability and quality of care.
Форум предоставит возможность продвигать и реализовывать национальные проекты в сфере здравоохранения, направленные на повышение доступности и качества медицинской помощи.

Recommendations for improving the availability of and guidance on the use of.
Рекомендации по повышению доступности и руководство по применению.

The Board welcomes this measure and encourages the Government to make further progress in improving the availability of licit drugs for medical purposes.
ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОГО КОМИТЕТА ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ 24 призывает правительство добиваться дальнейшего прогресса в повышении доступности разрешенных лекарственных средств для медицинских нужд.

Improving the availability and use of data in critical areas.
Расширение доступности данных в наиболее важных областях и повышение эффективности их использования.

In cooperation with professional societies and other partners we prepared the changes aimed at improving the availability of health care services that took effect in 2013.
В сотрудничестве с профессиональными ассоциациями и другими партнерами мы подготовили ряд изменений, вступающих в силу в 2013 году, для повышения доступности медицинских услуг.

Improving the availability and development of education programmes in space law;
Повышение доступности и разработка образовательных программ в области космического права;

However, the forum will provide an opportunity for the promotion and implementation of national projects in the health sector aimed at improving the availability and quality of care.
Вместе с тем форум предоставит возможность для продвижения и реализации национальных проектов в сфере здравоохранения, направленных на повышение доступности и качества медицинской помощи.

Improving the availability of information and the management of healthcare services.
Улучшение доступности стратегической информации и управления службами здравоохранения;

To date, 86% of the Fortune 500 have partnered with Veritas because they are interested in improving the availability of data and operational analysis to drive competitive advantage.
На сегодняшний день 86% компаний из списка Fortune 500 сотрудничают с Veritas, поскольку они заинтересованы в улучшении доступности данных и их оперативном анализе для повышения своих конкурентных преимуществ.

Improving the availability and quality of maternal, neonatal and child healthcare services;
Улучшение доступности и качества услуг, связанных со здоровьем матерей, новорожденных и детей;

They agreed that, in addition to boosting international demand through stimulus packages, improving the availability of trade finance to developing countries was particularly important.
Они согласились с тем, что, помимо стимулирования мирового спроса при помощи комплекса стимулирующих мер, особенно важное значение имеет повышение доступности средств для финансирования торговли для развивающихся стран.

Improving the availability, quality and comparability of international trade-in-services statistics;
Повышение доступности, качества и сопоставимости статистики международной торговли услугами;

CRC recommended that Romania extend its support to families, including by reinforcing the capacity of public services for social assistance and improving the availability of day care services.
КПР рекомендовал Румынии расширить оказываемую семьям поддержку, в частности посредством дальнейшего укрепления потенциала государственных служб социальной помощи и улучшения доступности служб ухода за детьми в дневное время.

IV. Improving the availability and use of data in critical areas-- summary results matrix.
IV. Расширение доступности данных в наиболее важных областях и повышение эффективности их использования-- матрица кратких результатов.

Formulate awareness-raising activities as part of efforts to prevent the practice of child marriage, and consider improving the availability of antenatal and postnatal services to women(Slovenia);
Сформулировать меры по повышению осведомленности в рамках усилий по предотвращению практики вступления в брак в детском возрасте и рассмотреть возможность повышения доступности антенатальных и постнатальных услуг( Словения);