What is the translation of " IMPROVING THE AVAILABILITY " in Bulgarian?

• подобряване на наличността
• подобряване на наличието
• подобряването на наличността
• подобряване на достъпността

Examples of using Improving the availability in English and their translations into Bulgarian

Towards improving the availability of medicines in the EU.
Към подобряване на наличността на лекарства в ЕС.

The EMEA continued its work on improving the availability of medicines.
EMEA продължи своята работа за усъвършенстване предлагането на лекарства.

Improving the availability of high quality information on medicines designed for children.
Увеличаване на наличността на висококачествена информация за лекарства, използвани от деца.

This will provide much-needed regulatory tools for improving the availability of innovative medicines in Europe.
Това ще осигури така необходимата нормативна уредба за подобряване на предлагането на иновативните лекарства в Европа.

As well as improving the availability of finance for innovation, we need to ensure a reduced administrative burden, particularly for SMEs and micro-entities.
Освен че трябва да подобрим достъпа до финансиране за иновации, необходимо е също да намалим административното бреме, особено за малките и средните предприятия(МСП) и микро-предприятията.

The method places great emphasis on the development of soil biological activity and improving the availability of nutrients.
BCSR отдава голямо значение на развитието на биологичната активност на почвата и подобрява наличието на хранителни вещества.

The EMEA remains committed to improving the availability of veterinary medicines, and will focus its efforts in three major areas to achieve this.
EMEA продължава да подкрепя подобряването на наличността на ветеринарномедицинските продукти и за целта ще съсредоточи усилията си в три основни области.

This is how we contribute to the priorities of the EMA Task Force on"Improving the availability of medicines in the EU".
Така допринасяме за изпълнението на приоритетите на работната група на ЕМА„Към подобряване на наличностите на лекарства в ЕС“.

(f) improving the availability of affordable and adequate shelter for all through supporting low-cost and low-income housing programs and improving urban development; and.
Подобряване на наличието на достъпно жилищно настаняване за всички посредством програми за настаняване на ниска цена и за лица с нисък доход и подобряване на градското развитие; и.

The consultation invited stakeholders to share their views on improving the availability of copyright-protected content online in the EU.
Предложени от заинтересованите страни и счита, че тези инициативи ще допринесат за подобряване на онлайн достъпа до съдържание със защитени авторски права в ЕС.

By improving the availability and use of alternatives, and increasing feed efficiency, the amount of wild fish consumed per kilo of farmed fish produced is continuously decreasing.
Чрез подобряване на наличието и използването на алтернативи и на ефективността на фуража, количеството консумирана дива риба на килограм отглеждана риба непрекъснато намалява.

The EMEA will continue its initiatives aimed at improving the availability of veterinary medicines for minor uses and minor species.
EMEA ще продължи своите инициативи, насочени към усъвършенстването на предлагането на ветеринарномедицински продукти с ограничена употреба при видове животни с малка популация.

Calls for the Member States to develop and implement forest management plans with the aim of improving the conservation status of forest habitats and species and improving the availability of information;
Призовава държавите членки да разработят и приложат планове за управление на горите с цел подобряване на природозащитния статус на горските местообитания и видове и подобряване на наличността на информация;

Technology such as specialised IT systems and platforms enable us to do this by improving the availability of information about food and its production across the whole value chain.
Технологии като специализирани ИТ системи и платформи ни позволяват да постигнем това чрез подобряване на наличността на информация за храните и нейното производство по цялата верига на доставки.

The programme aims to reduce the commercial losses of the electricity distribution sector in the country, limiting the dependence of the national power sector in the Government's financial support and improving the availability of power supply to consumers.
Програмата има за цел да се намалят търговските загуби на сектора на дистрибуцията на електроенергия в страната, ограничаване на зависимостта на националната власт в сектора на финансова подкрепа на правителството и подобряване на наличието на захранване на потребителите.

The project will develop and provide prototypes for improving the availability, consistency, quality and exchange of enhanced Aeronautical Information Management(AIM) and meteorological(MET) information.
Проектът ще разработи и предостави прототипи за подобряване на наличността, съгласуваността, качеството и обмена на подобрено управление на аеронавигационната информация(AIM) и метеорологичната информация(MET).

Emphasis shall be placed on developing forensic and toxicological capacity as well as on improving the availability of epidemiological information.
По-специално следва да се наблегне на развитието на криминалистичен и токсикологичен капацитет, както и на подобряването на наличността на епидемиологична информация.

In the field of animal health, attention will remain focused on maintaining and improving the availability of veterinary medicines, particularly for minor species/minor uses(MUMS)/limited markets, and we will continue our contribution to the Community Animal Health Strategy where this relates to the use of medicines.
В областта на здравето на животните вниманието ще остане фокусирано върху поддържането и подобряването на наличността на ветеринарномедицински продукти, по-специално за редки животински видове/второстепенни приложения(MUMS)/ограничени пазари, и ние ще дадем своя принос към стратегията на Общността за здравето на животните, когато това се отнася до използването на лекарства.

Its aim is to protect consumers against residues of medicinal products in foodstuffs whilst also improving the availability of veterinary medicinal products in the Community.
То е предназначено да защити потребителите срещу остатъчни вещества от лекарствени продукти в храните, като същевременно подобри достъпа до ветеринарни лекарствени продукти в Общността.

While implementing the education system reform, give priority to measures improving the availability of pre-school education, and enhance the quality and availability of professional education.
При осъществяване на реформата на образователната система да даде приоритет на мерките за подобряване достъпа до предучилищното образование и да повиши качеството на и достъпа до предучилищното и професионалното образование.

Box 1 Example of project design weaknesses Support Programme to the Health Sector- Angola The project objectives included strengthening institutional capacities at the central and provincial levels, improving basic health services, improving the availability of essential medicines and establishing a system for the prevention of HIV.
Каре 1: Пример за слабости в планирането на проект Програма за подкрепа на сектора на здравеопазването- Ангола Целите на проекта включват укрепване на институционалния капацитет на централно и регионално ниво, подобряване на основните здравни услуги, подобряване на достъпността на лекарствата от първостепенно значение и изграждане на система за превенция на ХИВ.

Defining criteria for selecting priority areas for HSPA at EU level and improving the availability and quality of relevant data and information;
Определянето на критерии за подбор на приоритетните области за извършване оценка на функционирането на системите за здравеопазване на ниво ЕС и увеличаване на количеството и качеството на съответните данни и информация;

In particular, emphasis should be placed on developing forensic and toxicological capacity as well as on improving the availability of epidemiological information.
По-специално следва да се наблегне на развитието на криминалистичен и токсикологичен капацитет, както и на подобряването на наличността на епидемиологична информация.

The Partnership on Measuring ICT for Development is a multi-stakeholder initiative aimed at improving the availability and quality of internationally comparable ICT statistics.
Инициативата Partnership on Measuring ICT for Development е международна инициатива с представители от различни заинтересовани страни, чиято цел е подобряване на достъпността и качеството на данните и индикаторите, свързани с информационните и комуникационни технологии.

EU action will support and supplement national activities for implementing accessibility and removing existing barriers, and improving the availability and choice of assistive technologies.
Действията на равнище ЕС ще подпомагат и допълват дейностите на национално равнище с оглед на реализирането на достъпността и на премахването на съществуващите бариери, както и на подобряването на наличието и избора на помощни технологии.

Actions aim at supporting the EU mandate on safety and quality but can also serve to promote other policy priorities, such as improving the availability of SOHO or the efficiency of the health systems that support donation and supply.
Дейностите са насочени към подпомагане на изпълнението на мандата на ЕС относно безопасността и качеството, но могат да служат и за насърчаване на други политически приоритети, като например подобряване на наличността на субстанциите от човешки произход или на ефективността на здравните системи, в рамките на които се извършва донорство и набавяне на такива субстанции.

Two projects were rewarded on‘Romania-Bulgaria' Cross-Border Cooperation Programme-‘Joint risk monitoring during critical situations in the Danube border region' and‘Improving the availability of Ruse- Giurgiu Euroregion with Pan-European Transport Corridor 9'.
Два са наградените проекти по Програмата за ТГС Румъния-България-„Съвместно наблюдение на риска по време на критични ситуации в граничния дунавски регион“ и„Подобряване на достъпността на Еврорегион Русе- Гюргево с Паневропейски транспортен коридор 9“.

The Directive aims to protect the marine environment from the adverse consequences of discharges of waste from ships calling at ports located in the Union, while ensuring the flow of maritime traffic, improving the availability and use of adequate port reception facilities and the deposit of waste in such facilities.
Целта на настоящата директива е защитата на морската среда от отрицателните последици, дължащи се на изхвърлянето на отпадъци от кораби, ползващи пристанища на територията на Съюза, като същевременно се гарантира безпроблемното функциониране на морския транспорт чрез подобряване на наличността и използването на подходящи пристанищни приемни съоръжения и предаване на отпадъците в тези съоръжения.

This Directive aims to protect the marine environment against the negative effects from discharges of waste from ships using ports located in the Union, while ensuring the smooth operation of maritime traffic, by improving the availability and use of adequate port reception facilities and the delivery of waste to those facilities.
Целта на настоящата директива е защитата на морската среда от отрицателните последици, дължащи се на изхвърлянето на отпадъци от кораби, ползващи пристанища на територията на Съюза, като същевременно се гарантира безпроблемното функциониране на морския транспорт чрез подобряване на наличността и използването на подходящи пристанищни приемни съоръжения и предаване на отпадъците в тези съоръжения.

The regulation, which is fully in line with the circular economy, will improve the availability of water and encourage its efficient use.
Регламентът, който е изцяло съобразен с кръговата икономика, ще подобри наличието на вода и ще насърчи нейното ефективно използване.