What is the translation of " IMPROVING ACCESSIBILITY " in Bulgarian?

• подобряване на достъпността
• подобряване на достъпа
• подобряването на достъпността

Examples of using Improving accessibility in English and their translations into Bulgarian

Improving accessibility on our site.
Подобряване на достъпността на нашия сайт.

Giving space and infrastructure back to all citizens and improving accessibility.
Предоставяне на пространството и на инфраструктурата за ползване отново от всички граждани и подобряване на достъпността.

Improving accessibility of our website.
Подобряване на достъпността на нашия сайт.

Reiterates the fundamental importance of further improving accessibility to films for disabled people, particularly through audio description and subtitling;
Отново подчертава основното значение на по-нататъшното подобряване на достъпа до филми за лицата с увреждания, по-специално чрез аудио описание и субтитри;

Improving accessibility of SMEs to government contracts;
Подобряване достъпа на малките и средните предприятия до пазара на обществените поръчки;

The European Commission commended Salzburg's excellent results in improving accessibility, achieved with the direct participation of people with disabilities.
Европейската комисия оцени дълготрайния ангажимент, последователния подход и отличните резултати на град Залцбург в подобряване на достъпността, постигната с прякото участие на хората с увреждания.

Improving accessibility for disabled people to the above-mentioned buildings.
Подобряване достъпа за лица с увреждания до гореспоменатите сгради.

Making countries and regions more attractive for investments by improving accessibility, providing quality services(such as high-speed internet) and preserving environmental potential.
Прави страните и регионите по-привлекателни за инвестиции чрез подобряване на достъпността, предоставяне на качествени услуги(като високоскоростен интернет) и опазване на екологичния потенциал.

Improving accessibility, effectiveness and resilience of healthcare systems;
Подобряването на достъпността, ефективността и устойчивостта на системите за здравеопазване;

The European Commission commended Salzburg's long-standing commitment, coherent approach and excellent results in improving accessibility, achieved with the direct participation of people with disabilities.
Европейската комисия оцени дълготрайния ангажимент, последователния подход и отличните резултати на град Залцбург в подобряване на достъпността, постигната с прякото участие на хората с увреждания.

Action 5- Improving accessibility for persons with reduced mobility.
Действие 5- Подобряване на достъпа за лица с ограничена подвижност.

The strategy addresses four challenges in particular: ensuring a sustainable environment, increasing wealth, improving accessibility and attractiveness, and guaranteeing security and certainty in the area.
Стратегията се отнася до четири конкретни предизвикателства: осигуряване на устойчива околната среда, повишаване на благосъстоянието, подобряване на достъпността и привлекателността и гарантиране на сигурността в региона.

Emphasises that improving accessibility in these regions is a precondition for economic development;
Подчертава, че подобряването на достъпността в тези региони е предварително условие за икономическото развитие;

The burden shall not be deemed disproportionate where it is compensated by funding from other sources than the economic operator's own resources, made available for the purpose of improving accessibility, whether public or private.
Тежестта не се счита за прекомерна, когато е компенсирана чрез финансиране от източници, различни от собствени средства на стопанския субект, които са предоставени за целите на подобряване на достъпността, независимо дали публични или частни.

Improving accessibility for people with disabilities to cultural heritage sites and accompanying infrastructure.
Подобряване достъпа за хора с увреждания до обектите на културното наследство и съпътстващата инфраструктура.

Underlines the potential sustainable urban mobility has in increasing the attractiveness of European cities and regions both for investors and inhabitants by improving accessibility and road safety and reducing traffic and pollution;
Подчертава потенциала на устойчивата градска мобилност за повишаване на привлекателността на европейските градове и региони, както за инвеститорите, така и за жителите чрез подобряване на достъпността и пътната безопасност и намаляване на трафика и замърсяването;

Highlights the importance of improving accessibility to cultural heritage sites for people with disabilities;
Подчертава важността на подобряването на достъпността на обектите на културното наследство за хората с увреждания;

The reduction of burdens on families and of the disproportionate distribution of tasks within society which makes it difficult to start a family, as well as improving accessibility, are essential in reaching and ensuring a more active and healthier old age.
Намаляването на тежестта върху домакинствата и на непропорционалното разпределение на задачите в рамките на обществото, което затруднява създаването на семейство, както и подобряването на достъпа, са от съществено значение за постигане и гарантиране на по-активни и по-здрави възрастни хора.

Improving accessibility, effectiveness and resilience of healthcare systems and long-term care services;
Подобряване на достъпността, ефективността и устойчивостта на системите на здравеопазване и на услугите за полагане на дългосрочни грижи;

(4) Open science refers to a new approach to the scientific process based on cooperative work and new ways of disseminating knowledge, improving accessibility to and re-usability of research outputs by using digital technologies and new collaborative tools.
(4) Отворената наука се отнася до нов подход към научния процес, основан на съвместна работа и нови начини за разпространение на знания, подобряване на достъпността и повторното използване на резултатите от научните изследвания с помощта на цифрови технологии и нови инструменти за съвместна работа.

Improving accessibility to retail services by promoting an exchange of good practices between Member States on commercial and spatial planning.
Подобряване на достъпа до услуги за продажба на дребно чрез насърчаване на обмена на добри практики между държавите членки във връзка с планирането на търговията и териториалното устройство.

That is why the transition from a monocentric toward a polycentric urban development model is in the focus of the regional policy and among the main priorities of the National Concept for Spatial Development(NCSD)(2013-2025), both aiming at reducing regional disparities and improving accessibility to infrastructure and services.
Ето защо преходът от моноцентричен към полицентричен модел за градско развитие е в центъра на регионалната политика и сред основните приоритети на Националната концепция за пространствено развитие(20132025 г.), целейки едновременно намаляване на регионалните различия и подобряване на достъпа до инфраструктура и услуги.

Improving accessibility is an essential criterion when deciding about Structural Funds investments in transport and is considered a key indicator in the Italian national strategic framework for 2000- 06 and 2007- 13.
Подобряването на достъпа е съществен критерий при решенията за инвестиции в транспорта по линия на структурните фондове и се счита за ключов показател в националната стратегическа рамка на Италия за периодите 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г.

The overall vision for the programme area is, by exploiting its geographical position as the eastern Danube/ Black Sea gateway and a hub in the wider Black Sea- Danube-Rhine-North Sea context, to achieve higher development by improving accessibility, fostering institutional cooperation and protecting and developing regional assets.
Цялостната визия за обхванатия от програмата район е да се използва неговото географско положение като източен портал към Дунав/Черно море и хъб в по-широкия контекст на региона Черно море- Дунав- Рейн- Северно море и да се постигне по-високо ниво на развитие чрез подобряване на достъпността, насърчаване на институционалното сътрудничество и защита и развиване на регионалните активи.

Key aspects feature, such as improving accessibility between urban areas in tangential directions, providing high-capacity public transport services, integration of various modes of transport, including railway and active mobility.
Разглеждат се ключови аспекти като подобряване на достъпността между градските зони по тангенциалните направления, осигуряване на висококапацитетна алтернатива за придвижване с масов градски транспорт, интеграция на различните видове транспорт, включително железопътен и активните методи за придвижване.

He has been also responsible of a methodology to set up a strategic environmental assessment in Catalonia Since then he has been mainly focused on new railways and motorways appraisals, design of cycle networks, organizing car traffic, converting streets to pedestrian areas, improving accessibility around schools, planning bus lines associated to new neighbourhoods, analyzing potential demand for new tramways and working on new road rings appraisals.
Разработил е методология за стратегическа оценка на въздействието върху околната среда за Каталуния. Оттогава се занимава предимно с оценка на нови пътни и ЖП линии, дизайн на велоалеи, организиране на автомобилния трафик, преобразуване на улици в пешеходни зони, подобряване на достъпа около училища, планиране на автобусни линии за нови квартали, анализиране на необходимостта от нови трамвайни линии и оценка на нови пътни възли.

It recognises efforts and achievements in improving accessibility in four main areas: the built environment and public spaces; transport and related infrastructures; information and communication(including information and communication technologies); and public facilities and services.
Тя представлява признание за усилията и постиженията в подобряването на достъпността в четири основни области: урбанизираната среда и обществените пространства, транспорта и свързаната с него инфраструктура, информацията и комуникацията(вкл. информационните и комуникационните технологии), обществените сгради и съоръжения и услугите.

In order to achieve this, several major challenges have still to be overcome. They involve enhancing the content in the long term, incorporating more material that is subject to copyright, resolving the issue of out-of-print or orphan works, finding new methods of financing, improving accessibility for disabled people, providing a fully multilingual service, all issues that are addressed shrewdly in the text that we voted on and which I, as a result, supported.
За да се постигне тази цел ще трябва да се преодолеят няколко основни предизвикателства като увеличаване на съдържанието в дългосрочен план, включване на повече материали, защитени от авторско право, решаване на въпроса с произведенията с изчерпан тираж и с"осиротелите" произведения, намиране на нови методи на финансиране, подобряване на достъпа за хора с увреждания, предоставяне на пълна многоезична услуга- всички въпроси, които се разглеждат проницателно в текста, за които гласувахме и които в резултат на това подкрепих.

Specific objective: Improved accessibility and communication of the border area.
Специфична цел: Подобряване на достъпността на трансграничния регион.

Improve accessibility and ease of use.
Подобряване на достъпността и лекотата на използване.