Examples of using Improving accessibility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The revitalization of the production of geological mapping and improving accessibility.
Improving accessibility is a current priority for the Ministerial Committee on Disability Issues.
وتحسين إمكانية الوصول هو أحد الأولويات الراهنة للجنة الوزارية المعنية بقضايا الإعاقةMaking sure Android works for everyone also means improving accessibility.
للتأكد من أن النظام أندرويد يعمل من أجل الجميع هذا يعني تحسين امكانية الوصول(e) Promote information access: improving accessibility of information at all levels of society;
The Committee notes that various cities andLänder have developed plans for improving accessibility to facilities.
Promote information access: improving accessibility of information at all levels of society.
In 2001, Flanders Tourism launched anaction plan on accessible travel, focused on improving accessibility for tourists.
في فلندرا، نشر مكتب السياحة الفلمنكي Toerisme Vlaanderenعام 2001 خطة العمل Toegankelijk Reizen التي تشدد على تحسين إمكانية تيسر العروض السياحيةUpon this policy, we are committed to maintaining and improving accessibility in Hitachi Group websites, not just for disabled or elderly visitors but for all website visitors.
بناء على هذه السياسة، ونحن ملتزمون الحفاظ على تحسين إمكانية الوصول في مواقع مجموعة هيتاشي، وليس فقط للزوار المعاقين أو المسنين، بل لجميع زوار الموقعThe Ministry of the Interior, in consultation with the Ministry of Construction and the Chinese Organization for the Disabled,adopted a plan for improving accessibility to the built environment.
واعتمدت وزارة الداخلية، بالتشاور مع كل من وزارة البناء والمنظمة الصينية للمعوقين,خطة لتحسين إمكانية وصولهم إلى المباني السكنيةIt contained initiatives in nine important areas for improving accessibility and participation, including employment, social services, education, and transportation and infrastructure.
وتضمنت مبادرات في تسعة مجالات هامة لتحسين إمكانية الوصول والمشاركة، بما في ذلك العمالة، والخدمات الاجتماعية، والتعليم، والنقل والبنية التحتيةIt highlighted the need to develop a well-articulated strategy for improving accessibility to ESCWA publications.
وأبرز التقييم ضرورة وضع استراتيجية بيِّنة لتحسين سبل الانتفاع من منشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسياImproving accessibility to existing data is also crucial for increasing its utilization by both policy planners and civil society organizations, especially for monitoring and accountability purposes.
ومن المسائل الحيوية أيضا تحسين الوصول إلى البيانات الحالية من أجل زيادة استفادة مخططي السياسات ومنظمات المجتمع المدني منها، لا سيما لغرض الرصد والمساءلةDisabled people have suggested that remaining barriers toaccessing justice, for example, in terms of improving accessibility of buildings and information.
وأشار الأشخاص ذوو الإعاقة إلى ضرورة العمل على إزالة العقباتالمتبقية أمام Improving accessibility of energy implies finding ways and means by which energy services can be delivered reliably, affordably, in an economically viable, socially acceptable and environmentally sound manner.
وتحسين إمكانية الحصول على الطاقة ينطوي على إيجاد سبل ووسائل يمكن عن طريقها توصيل خدمات الطاقة بطريقة يمكن الاعتماد عليها وتكون ميسورة الأسعار ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا وسليمة بيئياAbout 20 percent of the US population has an accessibility issue.That means improving accessibility goes a long way toward extending the reach of the ideas and opportunities we offer to more people.”.
حوالي 20 في المئة من سكان الولايات المتحدةمشكلة Improving accessibility of persons with disabilities to the physical environment and to information and communication technologies will help them overcome barriers that restrict their access to social and economic opportunities.
ومن شأن تحسين إمكانية وصول المعوقين إلى البيئات المادية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن يساعدهم في التغلب على العقبات التي تحد من استفادتهم من الفرص الاجتماعية والاقتصاديةIn conclusion, let me reaffirm India ' s strong commitment to the outcome document and our firm resolve to prevent andcombat NCDs by improving accessibility to and affordability of health care in a concerted and more collaborative manner.
ختاما، اسمحوا لي بأن أؤكد من جديد التزام الهند القوي بالوثيقة الختامية وعزمنا الثابت على درءومحاربة الأمراض غير المعدية بتحسين إمكانية الحصول على الرعاية الصحية بكلفة معقولة وبطريقة متسقة وتعاون متزايدImproving accessibility of persons with disabilities to the physical environment and to information and communication technologies will help them overcome barriers that restrict their access to social and economic opportunities.
وسيكون تحسين إمكانية وصول المعوقين إلى البيئة المادية، واستخدامهم لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، عاملا مساعدا في تخطي الحواجز التي تحول بينهم وبين الحصول على الفرص الاجتماعية والاقتصاديةThe technical specifications on interoperability covering access needs of persons with reduced mobility(TSI PRM)is a set of technical rules aimed at improving accessibility for persons with reduced mobility when travelling by rail.
أما الخصائص التقنية للترابط التي تغطي احتياجات الوصول الخاصة بالأشخاص ذوي القدرة المحدودة على التنقل(TSIPRM)، فهي مجموعة من القواعد التقنية التي ترمي إلى زيادة إمكانية وصول الأشخاص ذوي القدرة المحدودة على التنقل عندما يسافرون بالقطارIts aim is to make the justice system 's public service more effective by improving accessibility, increasing efficiency and improving the institutional framework, thus enabling the system satisfactorily to meet the requirements of persons involved in legal proceedings.
ويتمثل الهدف منه فيجعل الخدمة القضائية العامة كفوءة، من خلال تحسين الوصول إليها، وزيادة كفاءتها وتحسين إطارها المؤسسي، بحيث تستجيب بشكل مرضٍ لتوقعات المتقاضينShe concluded with a presentation of the work of OHCHR on disability rights, including through country engagement, knowledge development,development and implementation of tools, improving accessibility within the United Nations system, and treaty-body strengthening.
واختتمت كلمتها بعرض عن عمل المفوضية في مجال حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك من خلال المشاركة القطرية وتطويرالمعارف واستحداث الأدوات واستخدامها، بما يحسّن إمكانية الوصول إليها ضمن منظومة الأمم المتحدة وتعزيز هيئات المعاهداتImproving accessibility of energy implies finding ways and means by which energy services can be delivered reliably, affordably and in an environmentally sound and socially acceptable manner, particularly in meeting the energy requirements of developing countries, including their rural areas.
ويعني تحسين إمكانية الحصول على الطاقة إيجاد السبل والوسائل لتقديم خدمات الطاقة بصورة موثوقة بأسعار محتملة وبصورة سليمة بيئيا ومقبولة اجتماعيا، ولا سيما لتلبية احتياجات البلدان النامية، ومناطقها الريفية، من الطاقة(e) To promote multi-stakeholder partnerships, including through international cooperation,for concrete action towards improving accessibility to information and communications technology and physical environments and mainstreaming disability in development cooperation;
(هـ) تشجيع الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، بسبل منها التعاون الدولي،بغرض اتخاذ إجراءات ملموسة نحو تحسين إمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبيئات المادية، ولتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التعاون الإنمائيThe Federal Sports and Recreation Programme for persons with disabilities and their families provides training and technical and economic assistance for professionals throughout the country,with a view to generating projects for improving accessibility in sport and educational institutions.
ويشمل البرنامج الاتحادي للألعاب الرياضية والترفيهية الموجه للأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم توفير التدريب والمساعدة الفنية والاقتصادية للمهنيين في كامل أنحاءالبلد بغية إنشاء مشاريع لتحسين إمكانية الوصول في المؤسسات الرياضية والتعليميةSeventh session of the Ad Hoc Committee(January-February, New York):LSN participated in the side event" Improving Accessibility: Governmental and Civil Society Perspectives", offering perspectives of landmine survivors on challenges of accessibility. .
الدورة السابعة للجنة المخصصة(كانون الثاني/يناير- شباط/فبراير، نيويورك): وشاركت شبكة الناجين منالألغام في الحدث الجانبي المعنون" تحسين إمكانيات الوصول: منظورات الحكومة والمجتمع المدني"، تقديم منظورات الناجين من الألغام إزاء تحديات Interventions in this regard focus on improving accessibility, removing barriers and making reasonable accommodations to persons with disabilities in public transportation, built environments and communications, as well as in education and health care, to facilitate individual autonomy and participation in the community.
وتركز التدخلات في هذا الصدد على تحسين إمكانية الوصول، وإزالة الحواجز وإجراء تعديلات معقولة مناسبة للأشخاص ذوي الإعاقة في خدمات النقل العام، والبيئات المبنية، والاتصالات، وكذلك في مجالي التعليم والرعاية الصحية لتيسير الاستقلال الفردي والمشاركة في المجتمعWith regard to ICT, we must ensure that the United Nations ICT Task Force will explore,by every means at its disposal, significantly improving accessibility and connectivity for people, including the rural poor, and especially small and medium enterprises.
وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا بد ضمان أن تستكشف فرقة عمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة،بكل السبل المتاحة لها، وتحسين إمكانية حصول الشعوب على تلك التكنولوجيا وطرق الاتصال بمن في ذلك الفقراء في الريف، ولا سيما أصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطةRealizing that technology, in particular information technology,provides new possibilities for improving accessibility and employment for persons with disabilities and facilitating their full participation and equality, and welcoming the initiatives of the United Nations in promoting information technology as a means of achieving the universal goal of a society for all.
وإذ تدرك أنالتكنولوجيا، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات، تتيح Public servants can access over 800 good practice examples of improving service delivery, showing what others have successfully done in areas like partnership working, complaints handling,involving users, improving accessibility, making good use of information technology and working better with staff;
ويستطيع موظفو الحكومة الاطلاع على ما يزيد على 800 مثال على الممارسات الجيدة التي حسّنت تقديم الخدمات، وتُظهر ما نجح الآخرون في تحقيقه في مجالات كالعمل في إطار الشراكاتومعالجة الشكاوى وإشراك المستخدمين وتحسين إمكانية الوصول والاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والعمل بشكل أفضل مع الموظفينObjectives to improve the availability of andaccessibility to appropriate services include increasing quality and improving accessibility in at least five provinces that do not already have these services and improving geographical accessibility to services for landmine victims and other persons with disabilities.
وتشمل أهداف تحسين إتاحة الخدمات المناسبة وإمكانية
