What is the translation of " IMPROVING ACCESSIBILITY " in Russian?

• улучшения доступа
• улучшение доступности
• расширения доступа
• повышение доступности
• улучшение доступа
• улучшения доступности

Examples of using Improving accessibility in English and their translations into Russian

Improving accessibility of rural women to productive resources;
Расширения доступа сельских женщин к производственным ресурсам;

K Desktop Environment 3.4 focused on improving accessibility.
K Desktop Environment 3. 4 сосредоточена на улучшении доступности.

Improving accessibility when considering the location of new development;
Повышение доступности при решении вопроса о развитии в новых зонах;

The multiple aria-* attributes, used for improving accessibility.
Многочисленные aria-* атрибуты, используемые для улучшения доступности.

Promote information access: improving accessibility of information at all levels of society;
Содействие обеспечению доступа к информации: улучшение доступа к информации на всех уровнях общества;

Sustainable transportation can enhance economic growth as well as improving accessibility.
Экологически безопасный транспорт может способствовать экономическому росту и повышению доступности.

The CIR organized a themed side event on improving accessibility: Governmental and Civil Society perspectives.
ЦМР организовал тематическое параллельное мероприятие по вопросу о расширении доступа: точки зрения правительства и гражданского общества.

Next to the yearly pulse of traditional pilgrims, visitors are increasingly attracted year round by the shrine's reputation for portentous graces, and its improving accessibility and infrastructures.
Рядом с ежегодным пульсе традиционных паломников, посетители все больше и больше привлекают круглый год по репутации святыни для зловещих милостей, и его улучшение доступности и инфраструктуры.

The Philippines is in the process of improving accessibility of the environment and the inclusion of persons with disabilities in education.
На Филиппинах предпринимаются шаги по улучшению доступа к окружающей среде и включению инвалидов в процесс образования.

This amendment was enacted as part of a broad organizational reform in the ILA and is aimed at improving accessibility and the quality of service provided.
Такая поправка была принята в рамках более широкой организационной реформы ИЗУ и нацелена на повышение доступности и качества предоставляемых услуг.

Facilitate research in practical ways, by improving accessibility of large global data sets used by researchers in individual countries;
Оказывала бы практическое содействие исследованиям посредством расширения доступа к крупным глобальным базам данных, используемым исследователями в различных странах;

Mobility management: Mobility management is a package of measures to optimize the use of existing infrastructure while improving accessibility by public transportation and bicycle.
Управление мобильностью представляет собой пакет мер для оптимизации использования существующей инфраструктуры при одновременном улучшении доступности с помощью общественного транспорта и велосипедного движения.

It contained initiatives in nine important areas for improving accessibility and participation, including employment, social services, education, and transportation and infrastructure.
В ней содержатся инициативы по расширению доступности и участия в девяти важных областях, включая занятость, социальное обслуживание, образование, транспорт и инфраструктуру.

Sustainable urban mobility and energy are central to achieving sustainable development and enhancing economic growth and integration while respecting the environment and improving accessibility.
Центральными факторами достижения устойчивого развития и ускорения экономического роста и интеграции являются устойчивая городская мобильность и энергетика в сочетании с защитой окружающей среды и улучшение доступности.

Development of the transport infrastructure by improving accessibility and achieving maximum satisfaction of the population with regard to transport services by reducing the harmful effects of transport on the environment;
Развитие транспортной инфраструктуры путем улучшения доступности и максимального удовлетворения населения в транспортных услугах через снижение вредного воздействия транспорта на окружающую среду.

Ongoing health reforms under the framework of Public Guarantees Program have allowed a reduction in the financial burden on the population and an improving accessibility to health services for the socially vulnerable.
Проводимая в республике реформа здравоохранения в рамках Программы государственных гарантий, позволила снизить финансовое бремя для населения и улучшить доступность к услугам здравоохранения социально уязвимых категорий населения.

Improving accessibility to existing data is also crucial for increasing its utilization by both policy planners and civil society organizations, especially for monitoring and accountability purposes.
Улучшение доступа к имеющимся данным также имеет важное значение для расширения их использования теми, кто отвечает за разработку политики, и организациями гражданского общества, особенно для целей контроля и подотчетности.

E-government systems deliver administrative simplification primarily by improving accessibility to information and services and by creating more integrated government services.
Системы электронного государственного управления обеспечивают упрощение административных процедур, главным образом посредством улучшения доступности информации и услуг, а также посредством формирования более интегрированных государственных услуг.

Improving accessibility of energy implies finding ways and means by which energy services can be delivered reliably, affordably, in an economically viable, socially acceptable and environmentally sound manner.
Улучшение доступа к энергии означает выявление путей и средств обеспечения надежности и доступности энергетических услуг такими способами, которые были бы экологичными, экономически целесообразными и приемлемыми для общества.

For the 2006 Census, the ABS is further enhancing the value of the census by improving accessibility to census data through better web facilities, implementation of mesh blocks and the Census Data Enhancement initiative.
Что касается переписи 2006 года, то АСБ еще более повысит ее ценность путем улучшения доступа к данным, полученным в результате ее проведения, благодаря более совершенным вебсайтам, внедрению ячеистых блоков и принятию мер для расширения использования данных переписи.

Funds for the implementation of the project have been sought from the Volvo Research and Educational Foundation's Future Urban Transport Programme that supports solutions for urban travel improving accessibility, safety and environmental sustainability.
Просьба о выделении средств для этого проекта была обращена к Программе по созданию городского транспорта будущего, которая осуществляется под эгидой Учебно- исследовательского фонда" Вольво" и направлена на поддержку решений, нацеленных на повышение уровня доступности, безопасности и экологической устойчивости городского транспорта.

It should be highlighted that improving accessibility is most often not a matter of updating infrastructure, which can be resource intensive, but rather simply involves making existing content available online.
Следу- ет подчеркнуть, что улучшение доступности в большинстве случаев требует не модернизации инфраструктуры, что может быть весьма ресурсоемким меро- приятием, а лишь размещения существующего контента на онлайновых плат- формах.

In conclusion, let me reaffirm India's strong commitment to the outcome document and our firm resolve to prevent and combat NCDs by improving accessibility to and affordability of health care in a concerted and more collaborative manner.
В заключение позвольте мне вновь подтвердить твердую приверженность Индии итоговому документу, а также ее непоколебимую решимость осуществлять профилактику НИЗ и вести борьбу с ними путем улучшения доступа к медицинской помощи и повышения ее доступности, работая согласованно и укрепляя сотрудничество.

Among the policy's main objectives are improving accessibility to mental rehabilitation programmes; decentralizing services for medical and psychological health; and providing sufficient financial support to the mental health sector.
Основными задачами являются улучшение доступности программ реабилитации в области психического здоровья; децентрализация услуг по предоставлению медицинской и психологической помощи, а также обеспечение надлежащего финансирования для поддержки мероприятий по охране психического здоровья.

Supplies and materials($10,000), to cover the cost of web applications and dissemination tools to support the Division's efforts at improving accessibility to technical material, publications and events across multiple domains ibid., para. 98.
Долл. США по статье<< Принадлежности и материалы>> для покрытия расходов на разработку веб- приложений и инструментов распространения информации в поддержку усилий Отдела по улучшению доступа к техническим материалам, публикациям и информации о мероприятиях в различных доменах там же, пункт 98.

As previously affirmed at the United Nations Conference on Sustainable Development summit, sustainable urban mobility and energy are central to achieving sustainable development and to enhancing economic growth and integration, while conserving the environment and improving accessibility;
В соответствии с заявлением саммита Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, решающее значение для достижения устойчивого развития и повышения экономического роста и интеграции, обеспечивающих при этом сохранение окружающей среды и повышение доступности, имеют устойчивая городская мобильность и энергетика;

Strengthen existing funding mechanisms for adaptation activities, as well as improving accessibility of developing countries to these funds, inter alia, for economic diversification to minimize adverse impacts of response measures;
Укреплять имеющиеся механизмы финансирования адаптационной деятельности, а также улучшать доступ развивающихся стран к финансовым средствам, в том числе для обеспечения диверсификации экономики в целях сведения к минимуму негативных последствий принимаемых мер реагирования;

Improving accessibility of energy implies finding ways and means by which energy services can be delivered reliably, affordably and in an environmentally sound and socially acceptable manner, particularly in meeting the energy requirements of developing countries, including their rural areas.
Улучшение доступности энергии предполагает финансирование путей и средств, при помощи которых энергетические услуги могут оказываться на надежной, экономически доступной, экологически безопасной и приемлемой для общества основе; прежде всего это касается удовлетворения энергетических потребностей развивающихся стран, в том числе их сельских районов.

Seventh session of the Ad Hoc Committee(January-February, New York): LSN participated in the side event"Improving Accessibility: Governmental and Civil Society Perspectives", offering perspectives of landmine survivors on challenges of accessibility..
Седьмая сессия Специального комитета( январь- февраль, НьюЙорк): ППМ приняла участие в параллельном мероприятии<< Расширение доступа: перспективы правительств и гражданского общества>>, в ходе которого были изложены мнения жертв противопехотных мин по проблемам доступности.

According to its Strategic Plan for 2010- 2013, its first objective is to maintain and strengthen the accreditation process, by better preparing national institutions for the accreditation review, tailoring and contextualizing Subcommittee recommendations for specific NHRIs, strengthening the transparency of the process, and improving accessibility to the Subcommittee for NHRIs, the regional networks and civil society.
Как это предусмотрено Стратегическим планом на 2010- 2013 годы, его первая цель заключается в осуществлении и совершенствовании процесса аккредитации за счет улучшения подготовки национальных учреждений к рассмотрению их досье, за счет подготовки конкретных рекомендаций Подкомитета для каждого конкретного НПУ с учетом реального положения дел, повышения прозрачности этого процесса, а также улучшения доступа к процедурам Подкомитета для НПУ, региональных сетей и гражданского общества.