What is the translation of " INCREASING THE AVAILABILITY " in Russian?

• повышение доступности
• расширения доступа
• увеличения доступности
• расширение доступности
• увеличения наличия
• расширения наличия
• увеличить доступность
• повысить доступность
• расширение возможностей
• увеличения объема имеющихся

Examples of using Increasing the availability in English and their translations into Russian

Increasing the availability of school scholarships for girls.
Повышение доступности стипендий для девочек.

Food- Reducing hunger and increasing the availability of healthy, nutritious meals.
Пища: борьба с голодом и повышение доступности здоровых и питательных продуктов;

Increasing the availability of mortgage lending task No.
Повышение доступности ипотечного кредитования задача 1 Программы.

During the MYFF period, UNFPA played a critical role in increasing the availability of comprehensive reproductive health services.
В период осуществления МРФ ЮНФПА играл важную роль в расширении наличия комплексных услуг охраны репродуктивного здоровья.

Increasing the availability of schoolbooks in the Romani language; and.
Повышения наличия учебников на языке рома; и.

Furthermore, a gradual improvement in the structure of available occupations is needed, increasing the availability higher quality occupations.
Кроме того, необходимо постепенное улучшение структуры имеющейся занятости в плане расширения возможностей более высококвалифицированного трудоустройства.

Increasing the availability of reproductive health services.
Повышение доступности услуг в области охраны репродуктивного здоровья.

Facilitation of such practices, it was observed, should be at the core of a text which was aimed at increasing the availability of lower-cost credit.
Облегчение такой практики, как было отмечено, должно стать главной задачей текста, направленного на расширение возможностей получения более дешевого кредита.

Increasing the availability of care services for children and other dependants setting a national target.
Увеличить доступность служб по уходу за детьми и другими нуждающимися членами семьи включить эти меры в национальные программы.

Economic growth, in other words, is conclusively linked to i cost reduction; ii increasing the availability of finance, and iii promoting economic restructuring i.
Экономический рост, другими словами, эффективно связан с а снижением затрат; б повышением доступности финансирования; в содействием экономической реструктуризации.

Increasing the availability of mortgage loans by providing banks with subsidies to reduce their interest rates on mortgage loans;
Повышение доступности ипотечных кредитов путем предоставления банкам субсидий для снижения процентной ставки по ипотечным кредитам;

UNDP should consider establishing new positions, upgrading existing posts, and increasing the availability of staff based in the regional centres.
ПРООН следует рассмотреть возможность создания новых должностей, повышения класса существующих должностей и расширения доступа к сотрудникам, базирующимся в региональных центрах.

Increasing the availability of resources for development by expanding the tax base through the reduction of tax evasion and fraud;
Улучшение доступа к ресурсам для целей развития за счет увеличения налоговой базы путем борьбы с уклонением от налогов и злоупотреблениями;

Data collection innovations include collecting subnational data and increasing the availability of real-time data through new technologies such as crowdsourcing.
К инновациям в сборе данных относятся сбор субнациональных данных и повышение доступности данных в режиме реального времени с помощью новых технологий, таких как краудсорсинг.

Budget program 267"Increasing the availability of knowledge and research" subprogram of earmarked funding"Scientific support of veterinary welfare and food safety".
Бюджетная программа 267« Повышение доступгости знаний и научных исследований» подпрограмма ПЦФ« Научное обеспечение ветеринарного благополучия и пищевой безопасности».

Eco-labelling schemes are being developed also in developing countries, thereby increasing the availability of more efficient and environmentally sustainable goods and services.
Программы экомаркировки разрабатываются сейчас и в развивающихся странах, что позволяет расширить предложение более эффективных и экологически устойчивых товаров и услуг.

Increasing the availability and the quality of maternal and newborn health care services alone will not necessarily increase the use of these services.
Повышение доступности и качества услуг служб по оказанию медицинской помощи матерям и новорожденным само по себе не обязательно вызовет рост использования таких услуг.

Ii Number of UN-Women activities to support Member States, upon their request, aimed at increasing the availability of national sex-disaggregated data.
Ii Количество осуществляемых структурой<< ООН- женщины>> мероприятий по оказанию государствам- членам, по их просьбе, поддержки в целях увеличения объема имеющихся национальных данных с разбивкой по признаку пола.

Increasing the availability of high quality educational services and training highly qualified personnel in accordance with the current needs of the labour market.
Повышения доступности качественных образовательных услуг, подготовки высококвалифицированных кадров в соответствии с современными потребностями рынка труда.

Family planning campaigns in indigenous languages had been aimed at putting an end to phenomena such as non-consensual sterilization and increasing the availability and accessibility of services.
Кампании планирования семьи на языках местных народов предназначались для того, чтобы положить конец таким явлениям, как недобровольная стерилизация, и расширить наличие и доступность услуг.

Increasing the availability of this type of food could help to ensure that urban residents have ready, convenient access to this essential part of a healthy diet.
Расширение доступности еды такого рода могло бы способствовать расширению возможностей для городских жителей в плане приобщения к этой важнейшей составляющей здорового питания.

Programmes to remedy unequal enrolment of girls in primary school have encompassed both inducements to their parents and/or families and increasing the availability of schools for girls.
Программы, направленные на то, чтобы исправить такой дисбаланс в отношении девочек, учащихся в начальных школах, охватывают как стимулы для их родителей и/ или семей, так и расширение наличия школ для девочек.

The priority of Novo Nordisk in Russia is increasing the availability of innovative medicines for the treatment of socially significant diseases such as diabetes.
Приоритетной задачей компании Novo Nordisk в России является повышение доступности инновационных препаратов для лечения такого социально значимого заболевания, как сахарный диабет.

Budgetary stimulus in such conditions is likely to become an additional factor in inflation, and thus will only restrict opportunities of decreasing interest rates and increasing the availability of credit.
Бюджетное стимулирование в таких условиях станет, скорее, дополнительным фактором инфляции и тем самым будет только ограничивать возможности снижения ставок и повышения доступности кредитов.

Despite progress made by the Partnership in increasing the availability of statistics, the Asia-Pacific region continues to show the largest data gaps. As a.
Несмотря на прогресс, достигнутый Партнерством в деле расширения наличия статистических данных, Азиатско-Тихоокеанский регион продолжает демонстрировать самые большие пробелы в данных.

The former Yugoslav Republic of Macedonia reported on linking quality assessment to development of performance indicators, increasing the availability and reusability of reference metadata.
Бывшая югославская Республика Македония сообщила об увязке оценки качества и разработки показателей деятельности при одновременном повышении доступности и повторном использовании исходных метаданных.

It was noted that increasing the availability of copyright-free climate change materials is problematic for some developing countries and that there is a need for Parties to reconsider this issue.
Было отмечено, что увеличить доступность материалов об изменении климата, не защищенных авторскими правами, в некоторых развивающихся странах проблематично и что Сторонам необходимо вновь рассмотреть этот вопрос.

And unlike in most countries in the West, continuing the course toward limiting inflation and increasing the availability of loans is the key macroeconomic task for stimulating growth in Russia.
И в отличие от большинства стран Запада, именно в продолжении курса на ограничение инфляции и повышение доступности кредитов состоит сейчас ключевая макроэкономическая задача по стимулированию роста.

Increasing the availability of public information and education materials, including the reports of the IPCC, in all the official languages of the United Nations, as well as in other languages;
Расширение объеме доступной общественности информации и учебных материалов, включая доклады МГЭИК, на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, а также на других языках;

This, in turn, contributes to a further increase in direct and transfer of passenger traffic, which will cause even more intensive development of the air route network and increasing the availability of air travel.
Это, в свою очередь, способствует дальнейшему увеличению прямого и трансферного пассажиропотока, что вызовет еще более интенсивное развитие маршрутной сети и повышение доступности авиаперевозок.