What is the translation of " INCREASING THE AVAILABILITY " in German?

• Erhöhung der Verfügbarkeit
• Steigerung der Verfügbarkeit
• Verbesserung der Verfügbarkeit
• verbesserte Verfügbarkeit
• sie erhöhen die Verfügbarkeit

Examples of using Increasing the availability in English and their translations into German

Increasing the availability of financing.
Verbesserung der Verfügbarkeit von Finanzmitteln.

Limited progress in increasing the availability of all-day schools.
Begrenzte Fortschritte bei der Erhöhung der Verfügbarkeit von Ganztagsschulen.

Increasing the availability of micro-credit and mezzanine finance for SMEs;
Vermehrte Bereitstellung von Kleinstkrediten und Mezzaninkapital für KMU;

Food- Reducing hunger and increasing the availability of healthy, nutritious meals.
Nahrung- Reduzierung von Hunger und Erhöhung der Verfügbarkeit von gesunden, nahrhaften Mahlzeiten.

Increasing the availability and the quality optimization of drive train components and gears for wind power plants- EVeQT.
Erhöhung der Verfügbarkeit und Qualitätsoptimierung von Triebstrangkomponenten und Verzahnungen für Windenergieanlagen EVeQT.

The programme therefore appears set to be successful in increasing the availability of digital content in Europe.
Das Programm kann somit als erfolgreich bei der Verbesserung der Verfügbarkeit digitaler Inhalte in Europa bezeichnet werden.

News Increasing the availability of intake pump stations- Case study Back to news.
News Erhöhung der Verfügbarkeit von Pumpstationen- Erfahrungsbericht beim EVS Zurück zu den Nachrichten.

On the issue of connectivity, Bosch Rexroth is focusing on increasing the availability of all machines in operation.
Beim Thema Konnektivität schließlich konzentriert sich Bosch Rexroth auf die Steigerung der Verfügbarkeit aller Maschinen im Arbeitseinsatz.

Increasing the availability and transfer of pertinent knowledge across national boundaries can also assist in furthering coastal safety.
Eine verbesserte Verfügbarkeit und der Austausch von einschlägigem Wissen über Landesgrenzen hinweg kann zur Stärkung des Küstenschutzes beitragen.

We are also making several suggestions for dealing with the helicopter crisis and increasing the availability of helicopters.
Auch zur Behebung der Hubschrauberkrise und zur Steigerung der Verfügbarkeit von Hubschraubern machen wir mehrere Vorschläge.

The show focuses on increasing the availability and to have constant improvement in the quality and safety of poultry products.
Die Show konzentriert sich auf die Erhöhung der Verfügbarkeit und der ständigen Verbesserung der Qualität und Sicherheit von Geflügelprodukten.

In the case of young mothers, concrete solutions include increasing the availability and quality of preschool education.
Zu den konkreten Lösungen, die jungen Müttern angeboten werden, zählen die Steigerung der Verfügbarkeit und Qualität der Vorschulbildung.

Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework.
Die Ausweitung der Verfügbarkeit offizieller Finanzdienstleistungen auf jene, denen diese so lange vorenthalten waren, erfordert die Schaffung eines ausgewogenen Regulierungssystems.

Micro-fulfillment systems boost e-commerce in urban areas by increasing the availability of goods and accelerating deliveries.
Micro-Fulfillment-Systeme verbessern den Online-Handel in Städten: Sie erhöhen die Verfügbarkeit der Waren und vor allen Dingen die Liefergeschwindigkeit.

Increasing the availability of pre-school education and all-day schools and easing the transition between different strands of the school system may improve educational outcomes.
Eine Erhöhung des Angebots an Vor‑ und Ganztagsschulen und ein leichterer Übergang zwischen verschiedenen Zweigen des Schulsystems könnten die Ergebnisse im Bildungsbereich verbessern.

This must be achieved without jeopardising other objectives such as reducing the administrative burden and increasing the availability of medicinal products.
Dies darf keine anderen Ziele wie Verringerung des Verwaltungsaufwands und Verbesserung der Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln beeinträchtigen.

Increasing the availability of veterinary medicines for its use in aquaculture and promoting appropriate use of such medicines through the commissioning of pharmaceutical studies and the dissemination and exchange of information.
Steigerung des Angebots an Tierarzneimitteln zum Einsatz in der Aquakultur und Förderung einer angemessenen Verwendung solcher Arzneimittel durch die Auftragsvergabe für Arzneimittelstudien und die Verbreitung und den Austausch von Informationen.

Efforts to promote growth-oriented innovative start-ups, for example by increasing the availability of venture capital, are positive steps.
Ebenfalls positiv zu sehen sind die Anstrengungen zur Förderung von Neugründungen wachstumsorientierter, innovativer Unternehmen, zum Beispiel durch die verbesserte Verfügbarkeit von Risikokapital.

In order for the intervention logic to be sound, the operational goals have to contribute to the overall programme goal of enhancing the competitiveness of the content industry, not merely increasing the availability of content.
Damit eine solide Interventionslogik gewährleistet ist, müssen die operativen Ziele zum Gesamtprogrammziel der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie für Informationsinhalte und nicht nur zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Inhalten beitragen.

Micro-fulfillment systems can boost e-commerce in urban areas by increasing the availability of goods and, most importantly, the speed of delivery.
Micro-Fulfillment-Systeme verbessern den Online-Handel in Städten: Sie erhöhen die Verfügbarkeit der Waren und vor allen Dingen die Liefergeschwindigkeit.

Electronic fuses help prevent accidental tripping that results from high switch-on currents or unintended system startup in the event of a fault, thus increasing the availability of the equipment.
Mit elektronischen Sicherungen lassen sich Fehlauslösungen durch hohe Einschaltströme oder das unerwünschte Anlaufen der Anlagen im Fehlerfall vermeiden und somit die Anlagensicherheit und Verfügbarkeit erhöhen.

Consumer demand for sustainable products can drive growth and competition, thereby increasing the availability and affordability of such products and rewarding businesses that provide quality goods and services with lower environmental footprints.
Wenn Verbraucher nachhaltige Produkte nachfragen, kann dies das Wachstum und den Wettbewerb fördern; dadurch verbessern sich die Verfügbarkeit und die Bezahlbarkeit solcher Produkte, und es werden Anbieter von hochwertigen Produkten und Dienstleistungen belohnt, die weniger tiefe„Spuren“ in der Umwelt hinterlassen.

The white paper provides an overview of the topic of high availability and analyses the various approaches for increasing the availability of signalling systems.
Dieses White Paper gibt einen Überblick zum Thema Hochverfügbarkeit und stellt die unterschiedlichen Ansätze zur Steigerung der Verfügbarkeit von Signaltechniksystemen gegenüber.

Strengthen collaboration on patient safety and quality of healthcare, by increasing the availability of information to patients, exchange of best practices and development of guidelines; support action on chronic diseases care and research including development of European guidelines;
Stärkung der Zusammenarbeit in den Bereichen Patientensicherheit und Qualität der gesundheitlichen Versorgung durch mehr Bereitstellung von Informationen für Patienten, Know-how-Transfer und Entwicklung von Leitlinien; eine Fördermaßnahme zur Bekämpfung und Erforschung chronischer Erkrankungen, einschließlich der Erarbeitung europäischer Leitlinien.

The machining area of the CNC turning center is easy to access for fast tooling times, and increasing the availability of the turning center significantly.
Der optimal zugängliche Arbeitsraum der CNC-Drehmaschine ermöglicht schnelle Rüstzeiten und erhöht die Verfügbarkeit der Drehmaschine deutlich.

The assistance is being provided in the form of health care and food support, increasing the availability of drinking water and improving the sanitation system, providing seed and tools, in order to guarantee food security, and distributing basic necessities such as shelters and blankets.
Die Hilfe erfolgt in Form gesundheitlicher Betreuung und Unterstützung durch Lebensmittel, durch die Erhöhung der Verfügbarkeit von Trinkwasser und die Verbesserung des Sanitärsystems, durch die Lieferung von Sämereien und Werkzeugen, die Gewährleistung der Nahrungsmittelsicherheit und Verteilung von lebenswichtigen Dingen wie Notunterkünften und Decken.

The proposal for a directive sets the legal framework for quality and safety requirements, and the action plan focuses on increasing the availability of organs, and the efficiency of transportation systems.
Der Vorschlag für eine Richtlinie gibt den rechtlichen Rahmen für die Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen vor, und der Aktionsplan konzentriert sich auf die Steigerung der Verfügbarkeit von Organen und die Effizienz der Transportsysteme.

Helping to stimulate the use of and access for all to the Internet by increasing the availability of European digital content on the global networks to support the professional, social and cultural development of the citizens of the European Union and facilitating the economic and social integration of nationals of the applicant countries into the information society;
Förderung der Nutzung des Internet und des Zugangs aller zum Internet durch größere Verfügbarkeit von europäischen digitalen Inhalten in globalen Netzen, damit die berufliche, soziale und kulturelle Entwicklung der Bürger der Europäischen Union und die wirtschaftliche und soziale Integration der Bürger der Beitrittsländer in die Informationsgesellschaft gefördert werden;

On this basis, they will provide concrete tips and recommend courses of action for increasing the availability and efficiency of the analysed pump.
Die Energieeffizienz-Experten von KSB nutzen das von der Pumpenüberwachungseinheit gemessene Lastprofil als Basis und geben konkrete Handlungsempfehlungen für die Steigerung der Verfügbarkeit und Effizienz Ihrer Pumpen.

Once the Andalusian has completed the works of restoration of these lines and have been put back into service in early-March-, The water is supplied directly to the water supply and irrigation users without having to go through the barrier of Cuevas, whereby the evaporation and seepage losses decrease significantly achieving greater efficiency in water use, increasing the availability of water on arrival and reducing costs.
Sobald der andalusischen hat das Werk der Wiederherstellung dieser Zeilen abgeschlossen haben und wieder in Betrieb Anfang März-gesetzt worden, Das Wasser wird direkt an die Wasserversorgung und Bewässerung Nutzer, ohne sich durch die Barriere der Cuevas gehen geliefert, wodurch die Verdunstung und Versickerung Verluste verringern deutlich mehr Effizienz bei der Wassernutzung, Erhöhung der Verfügbarkeit von Wasser bei der Ankunft und die Kosten zu senken.