What is the translation of " INCREASING THE AVAILABILITY " in Polish?

• zwiększenie dostępności
• zwiększanie dostępności
• zwiększeniu dostępności
• zwiększaniu dostępności

Examples of using Increasing the availability in English and their translations into Polish

Increasing the availability of financing.
Zwiększanie dostępności finansowania.

How to reduce stocks in finished goods inventory while increasing the availability of goods.
Jak zmniejszyć zapasy w gotowych zapasów towarów, przy jednoczesnym zwiększeniu dostępności towarów.

Increasing the availability of micro-credit and mezzanine finance for SMEs;
Poprawę dostępności mikrokredytu i finansowania typu mezzanine dla MŚP;

Project activities focused mainly on increasing the availability of unconventional methods of education.
Działania projektu koncentrowały się głównie na zwiększeniu dostępności edukacji wykorzystującej nietradycyjne metody pracy.

Studies from recent years provide evidence that resveratrol can act as a natural estrogen blocker, increasing the availability of testosterone.
Badania z ostatnich lat dostarczają dowodów na to, że resweratrol może działać jako naturalny bloker estrogenów, zwiększający dostępność testosteronu.

These include tackling climate change, increasing the availability and fertility of land
Zalicza się do nich przeciwdziałanie zmianom klimatu, zwiększenie dostępności i żyzności gleb

Increasing the availability of drinking water in the rural areas of Ferghana Valley through technical
Zwiększenie dostępności do wody pitnej na terenie Kotliny Fergańskiej poprzez techniczne

Objective: To broaden the choice of films for audiences in the UK through increasing the availability of"specialised films" in cinemas.
Cel: Poszerzenie wyboru filmów dla widzów brytyjskich poprzez zwiększenie dostępności w kinach"filmów specjalistycznych.

Some steps have been taken towards increasing the availability of childcare but policies supporting public childcare for the youngest children are still insufficient.
Podjęto pewne kroki w celu zwiększenia dostępności opieki nad dziećmi, ale strategie polityczne wspierające publiczną opiekę nad najmłodszymi dziećmi są nadal niewystarczające.

inventories can be reduced, while increasing the availability of goods and the liquidity.
zapasy można zmniejszyć, przy jednoczesnym zwiększeniu dostępności towarów oraz płynności.

Germany has made some progress in further increasing the availability of fulltime childcare facilities
Niemcy poczyniły postępy w dalszym zwiększaniu dostępności całodziennych placówek opieki nad dziećmi,

This must be achieved without jeopardising other objectives such as reducing the administrative burden and increasing the availability of medicinal products.
Należy do tego dążyć, nie narażając na szwank realizacji innych celów, takich jak ograniczanie obciążeń administracyjnych i większa dostępność produktów leczniczych.

Further increasing the availability of childcare facilities would in particular also help improve the still low full-time labour force participation of women.
Dalsze zwiększenie dostępności placówek opieki nad dziećmi przyczyniłoby się również w szczególności do zwiększenia nadal wciąż jeszcze niskiego odsetka kobiet zatrudnionych na pełny etat.

analyses the various approaches for increasing the availability of signalling systems.
porównuje różne podejścia dla zwiększenia dostępności systemów sygnalizacyjnych.

Increasing the availability of necessary additives for fish feed,
Zwiększenie dostępności niezbędnych dodatków do paszy dla ryb,

animal welfare by increasing the availability of veterinary medicinal products for all food producing animals.
dobrostanu zwierząt poprzez zwiększenie dostępności weterynaryjnych produktów leczniczych dla wszystkich zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność;

Increasing the availability of pre-school education
Zwiększenie dostępności kształcenia przedszkolnego

Significantly, the most important way of calming the citizenry is increasing the availability of information obtained using surveillance satellites placed by XCOM over the territory of the country in question.
Co znamienne, najważniejszym sposobem uspokajania obywateli jest zwiększanie dostępności informacji za pomocą satelitów szpiegowskich, umieszczanych przez XCOM nad terytorium danego państwa.

Increasing the availability and role of specialised purchasing bodies should significantly help the many CAEs that rarely conduct high value procurement
Zwiększenie dostępności i roli wyspecjalizowanych jednostek dokonujących zakupów powinno znacznie pomóc tym licznym organizacjom sektora publicznego,

This would also help Member States with empowering patients, by increasing the availability of information and transparency on care delivery which,
Pomogłoby to również państwom członkowskim we wzmocnieniu pozycji pacjentów dzięki zwiększeniu dostępności informacji i poprawie przejrzystości w zakresie świadczenia opieki,

supporting slimming and increasing the availability of energy substrates necessary to perform the training.
wspomagających odchudzanie oraz zwiększających dostępność substratów energetycznych niezbędnych do wykonania treningu.

Mobility issues addressed in Scenario X include increasing the availability of charging stations for electric vehicles,
Kwestie mobilnościowe, którym poświęcony jest Scenariusz X, obejmują zwiększanie dostępności stacji ładowania akumulatorów pojazdów elektrycznych,

secondly, increasing the availability of organs; and thirdly, making transplants safe.
po drugie- zwiększeniu dostępności narządów; oraz po trzecie- zapewnieniu bezpieczeństwa przeszczepów.

However, certain aspects of the common position could have the effect of reducing rather than increasing the availability of spatial data,
Jednak pewne aspekty wspólnego stanowiska mogłyby skutkować raczej ograniczeniem niż zwiększeniem dostępności danych przestrzennych, poprzez konsolidację przeszkód

services between the individual countries of the Union, increasing the availability and reliability of loans
usług między poszczególnymi państwami UE, zwiększając dostępność i wiarygodność kredytów

quality of healthcare, by increasing the availability of information to patients,
jakości opieki zdrowotnej poprzez zwiększenie dostępności informacji dla pacjentów,

expanding entrepreneurship education; increasing the availability of childcare; and strengthening occupational health and safety.
rozszerzaniu edukacji z zakresu przedsiębiorczości; zwiększaniu dostępności opieki nad dziećmi; oraz zwiększaniu bezpieczeństwa i higieny pracy.

The grant application was submitted under Program 4.1 Increasing the availability of transport in urban centers located in TEN-T road network
Wniosek o dofinansowanie został złożony w ramach Działania 4.1 Zwiększenie dostępności transportowej ośrodków miejskich leżących w sieci drogowej TEN-T

expanding entrepreneurship education; increasing the availability of childcare; and strengthening occupational health and safety.
rozwoju edukacji z zakresu przedsiębiorczości; zwiększaniu dostępności opieki nad dziećmi oraz poprawie bezpieczeństwa i higieny pracy.

for example by increasing the availability of environmental insurance cover on the market(see point 3.3),
na przykład poprzez zwiększenie dostępności pokrycia ubezpieczeniem od odpowiedzialności za środowisko na rynku(zob. pkt 3.3),