What is the translation of " INCREASING THE AVAILABILITY " in Danish?

• øget tilgængelighed

Examples of using Increasing the availability in English and their translations into Danish

We are also making several suggestions for dealing with the helicopter crisis and increasing the availability of helicopters.
Vi har også flere forslag til afhjælpning af helikopterkrisen og til en øget rådighed over helikoptere.

Increasing the availability of organic and regional feed will further improve the sustainability of organic agriculture.
Øget tilgængelighed af økologisk og lokaltproduceret foder vil øge bæredygtigheden i det økologiske landbrug.

As you probably know, attempts are now being made to send in medical ships by sea as a means of increasing the availability of medical treatment.
Som De formentlig ved, gøres der nu forsøg på at sende hospitalsskibe til området for at øge adgangen til lægehjælp.

We must support initiatives increasing the availability and improving the distribution and management of the region's very scarce water resources.
Vi må støtte initiativer til øget adgang til forbedret fordeling og forvaltning af regionens meget sparsomme vandressourcer.

Consider setting a national target, in accordance with their national situation, for increasing the availability of care services for children and other dependants;
Overveje at fastsætte et nationalt mål i overensstemmelse med deres nationale situation for at forbedre adgangen til pasningsordninger for børn og andre med pasningsbehov.

Increasing the availability of funds in order to guarantee that when the time comes the dismantling necessary to return sites to their original state can be carried out, in other words, so that those places where there are currently nuclear installations may be totally decontaminated, free of all risk.
At styrke tilgængeligheden af midler for at sikre, at de nødvendige nedlukninger til sin tid kan gennemføres for at genoprette miljøet, det vil sige, for at de steder, hvor der i dag er nukleare anlæg, kan blive helt dekontamineret og risikofri.

The first two would directly address the issues of productivity and output capacity, and would consist in 1 increasing the availability of skills and 2 fostering innovation and research.
De første to ville direkte dreje sig om produktivitet og produkti- onskapacitet, og handle om at 1 forøge udbuddet af kompetencer og 2 fremme in- novation og forskning.

Increasing the availability of organic and regional feed will further improve the sustainability of organic agriculture. OK-Net EcoFeed will work with farmers, breeders and the organic feed industry to make practical solutions available to improve the use of organic and regional feed.”.
Øget tilgængelighed af økologisk og lokaltproduceret foder vil øge bæredygtigheden i det økologiske landbrug. OK-Net EcoFeed vil i samarbejde med landmænd, avlere og den økologiske foderindustri arbejde på at gøre allerede eksisterende viden og praktiske løsninger lettere tilgængelige for dermed at kunne øge brugen af økologisk, lokaltproduceret foder.

The Commission has therefore invited Member States to focus in 2007 on'increasing the availability and affordability of quality childcare in line with their own national targets.
Derfor har Kommissionen opfordret medlemsstaterne til i 2007 at fokusere på at"øge udbuddet af børnepasning af god kvalitet og til en rimelig pris i overensstemmelse med medlemsstaternes egne nationale mål.

The European Commission's stance is that the World Trade Organisation negotiations are likely to lead to a reduction in the level of export refunds and a reduction of tariff protection for the import of tapioca starch, thus increasing the availability of starch on the Community market.
Kommissionens holdning er, at WTO-forhandlingerne forventes at føre til en nedsættelse af eksportrestitutionerne og en reduktion af toldbeskyttelsen for importen af tapiokastivelse og dermed at øge mængden af stivelse på Fællesskabets marked.

Consumer demand for sustainable products can drive growth and competition, thereby increasing the availability and affordability of such products and rewarding businesses that provide quality goods and services with lower environmental footprints.
Forbrugernes efterspørgsel efter bæredygtige produkter kan skabe vækst og konkurrence, hvilket vil øge udbuddet af sådanne produkter til overkommelige priser og belønne virksomheder, der leverer kvalitetsvarer og -tjenesteydelser med lavere miljøbelastning.

I am particularly pleased that the report supports the Commission's view that action on the donation and transplantation of organs must focus on: firstly, improving the quality and safety of organs; secondly, increasing the availability of organs; and thirdly, making transplants safe.
Jeg glæder mig navnlig over, at der i betænkningen udtrykkes støtte til Kommissionens synspunkt om, at tiltag inden for organdonation og transplantation for det første skal fokusere på at forbedre organers kvalitet og sikkerhed, for det andet på at øge organers tilgængelighed og for det tredje på at gøre transplantationer sikre.

IT Madam President, ladies and gentlemen, increasing the availability of organs, improving their quality and access to them and making the public more aware of these issues: these are the demands of the European Parliamentary Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in order to reduce the waiting lists for transplants.
IT Fru formand, mine damer og herrer! En forøgelse af antallet af organer, der stilles til rådighed, bedre kvalitet af og adgang til organer samt større offentlig opmærksomhed om disse spørgsmål er kravene fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed med henblik på at nedbringe ventelisterne til organtransplantation.

The proposal for a directive sets the legal framework for quality and safety requirements, and the action plan focuses on increasing the availability of organs, and the efficiency of transportation systems.
Forslaget til direktiv giver nogle juridiske rammer for kvalitets- og sikkerhedskrav, og i handlingsplanen er der fokus på, hvordan man forøger antallet af organer, der stilles til rådighed, og gør transportsystemerne mere effektive.

Helping to stimulate the use of and access for all to the Internet by increasing the availability of European digital content on the global networks to support the professional, social and cultural development of the citizens of the European Union and facilitating the economic and social integration of nationals of the applicant countries into the information society;
At medvirke til at stimulere alles brug af og adgang til Internettet ved at udbygge udbuddet af europæisk digitalt indhold på de globale net med henblik på at støtte af Den Europæiske Unions borgeres faglige, sociale og kulturelle udvikling og at lette den økonomiske og sociale integration af ansøgerlandenes borgere i informationssamfundet.

To be successful, public sector CIOs need to focus on expanding their data and analytics capabilities and creating a data-centric culture, by increasing the availability of open data and APIs for internal use and public consumption,” said Rick Howard, research vice president at Gartner.
For at blive en succes, offentlige it-chefer har brug for at fokusere på at udvide deres data og analytics-kapaciteter og oprettelse af en data-centreret kultur, ved at øge tilgængeligheden af åbne data og Api‘ er til intern brug og det offentlige forbrug,” sagde Rick Howard, vice president for forskning hos Gartner.

This will hold true, however, only on the assumption that the implementation of the proposed measures, which I supported, results in the elimination of bottlenecks in the movement of people, capital, goods and services between the individual countries of the Union, increasing the availability and reliability of loans and banking services, as well as Internet commerce.
Dette gælder imidlertid kun baseret på den antagelse, at gennemførelsen af de foreslåede foranstaltninger, som jeg støttede, resulterer i, at de flaskehalse, der hindrer bevægeligheden for personer, kapital, varer og tjenester mellem de enkelte EU-lande, bliver fjernet, hvilket vil øge tilgængeligheden og pålideligheden af lån og banktjenester samt internethandelen.

The problem is most challenging for protein feed, which is sometimes even not available in organic quality.Dr. Bram Moeskops, OK-Net EcoFeed project coordinator said:"Increasing the availability of organic and regional feed will further improve the sustainability of organic agriculture. OK-Net EcoFeed will work with farmers, breeders and the organic feed industry to make practical solutions available to improve the use of organic and regional feed.
Dr. Bram Moeskops, projektkoordinator i OK-Net EcoFeed siger:"Øget tilgængelighed af økologisk og lokaltproduceret foder vil øge bæredygtigheden i det økologiske landbrug. OK-Net EcoFeed vil i samarbejde med landmænd, avlere og den økologiske foderindustri arbejde på at gøre allerede eksisterende viden og praktiske løsninger lettere tilgængelige for dermed at kunne øge brugen af økologisk, lokaltproduceret foder"Al viden opnået i projektet vil blive formidlet via faktaark og videoer og vil blive placeret på OK-Nets videnplatform.

The problem is most challenging for protein feed, which is sometimes even not available in organic quality. Increasing the availability of organic and regional feed will further improve the sustainability of organic agriculture.
Den største udfordring er at få fat i lokalproduceret proteinfoder, og i nogle tilfælde er det slet ikke muligt at skaffe økologisk proteinfoder. Øget tilgængelighed af økologisk og lokaltproduceret foder vil øge bæredygtigheden i det økologiske landbrug.

Highly reliable measuring results increase the availability and productivity of your plant.
Yderst pålidelige måleresultater giver øget tilgængelighed og produktivitet for dit anlæg.

This could increase the availability of over-the-counter medicines.
Dette vil øge udbuddet af ikke-receptpligtige lægemidler.

Standardize your installed assets, optimize your stock and increase the availability of spare parts.
Standardisere de installerede aktiver, optimere lagerbeholdningen og øge tilgængeligheden for reservedele.

This simplifies the work in the workshop, increases the availability of replacement parts and thereby reduces idle times and costs.
Det forenkler arbejdet på værkstedet, øger tilgængeligheden af reservedele og reducerer dermed stilstandstider og omkostninger.

The KEPware RedundancyMaster increases the availability of your data acquisition by using multiple OPC servers together.
Kepware RedundancyMaster øger tilgængeligheden på din dataindsamling ved at anvende flere OPC-servrere på en gang.

Technical progress increased the availability of the cocktail after 10 years, but its popularity plummeted, the drink was unfairly forgotten.
Tekniske fremskridt øgede tilgængeligheden af cocktail efter 10 år, men dens popularitet faldt ned, drikken blev uretfærdigt glemt.

Among other things, the simulation demonstrates how intelligent, digitally networked system design can avoid unplanned downtimes, increase the availability of plant and machinery and conserve their value.
Simulationen viser blandt andet, hvordan man ved hjælp af et intelligent, digitalt, netværksbaseret systemdesign undgår uplanlagte nedetider, øger tilgængeligheden af maskiner og anlæg og opretholder deres værdi.

By increasing the acid present in your stomach before a meal, you will ensure the chances for thorough digestion and increase the availability of protein for hormone synthesis.
Ved at øge den syre til stede i maven før et måltid, De vil sikre chancerne for grundig fordøjelse og øge tilgængeligheden af protein til hormonsyntese.

The development within the chemical industry- especially after the Second World War- has made it possible to produce the popular fragrances synthetically. This has lowered the price and increased the availability Frosell 1982.
Udviklingen inden for den kemiske industri, især efter anden verdenskrig, har muliggjort syntetisk fremstilling af de eftertragtede duftstoffer, hvilket har sænket prisen og øget tilgængeligheden Frosell 1982.

Our Sunscreens are used on USNS Rappahannock Encouraging Navy personnel to be better energy stewards will not only assist the local command in meeting energy goals, but it will also save money by reducing utility costs which ultimately increases the availability of scarce resources for military missions.
Vores solskærme bruges til USNS Rappahannock Tilskynde Navy-personale til at være bedre energimyndigheder vil ikke kun hjælpe den lokale kommando med at opfylde energimål, men det vil også spare penge ved at reducere nytteomkostninger, der i sidste ende øger tilgængeligheden af knappe ressourcer til militære missioner.

We are also, for example, under an obligation to increase the availability of condoms.
Vi har også pligt til f. eks. at øge adgangen til kondomer.