What is the translation of " INCREASING THE AVAILABILITY " in Slovenian?

• povečanje razpoložljivosti
• povečanjem dostopnosti
• večjo razpoložljivostjo
• povečevanjem razpoložljivosti
• povečanjem razpoložljivosti
• da bi povečala razpoložljivost

Examples of using Increasing the availability in English and their translations into Slovenian

Increasing the availability of organs.
Povečanje razpoložljivosti organov.

Flexibility and access: widening access by increasing the availability of workplace-based learning and making effective use of ICT;
Fleksibilnost in dostop: širitev dostopa s povečanjem razpoložljivosti učenja na delovnem mestu in učinkovito rabo IKT;

Increasing the availability of financing.
Povečanje razpoložljivosti financiranja.

We are also making several suggestions for dealing with the helicopter crisis and increasing the availability of helicopters.
Prav tako pripravljamo več predlogov v zvezi z reševanjem krize s helikopterji in večjo razpoložljivostjo helikopterjev.

Increasing the availability of micro-credit and mezzanine finance for SMEs;
Krepitvijo razpoložljivosti mikrokreditov in dolžniško-lastniškega financiranja za MSP;

Flexibility and access: widening access by increasing the availability of workplace-based learning and making effective use of ICT;
Prilagodljivost in dostopnost: razširitev dostopnosti z večjo razpoložljivostjo učenja na delovnem mestu in z učinkovito uporabo IKT;

This must be achieved without jeopardising other objectives such as reducing the administrative burden and increasing the availability of medicinal products.
Revizija ne sme ogroziti drugih ciljev, kot sta zmanjšanje upravnih bremen in povečanje razpoložljivosti zdravil.

Aloe's healing power comes from increasing the availability of oxygen to the skin, and by increasing the synthesis and strength of tissue.
Alojina zdravilna moč izhaja iz povečane dostopnosti kisika za kožo ter s povečanjem sinteze kože in odpornosti tkiva.

The proposal for a directive sets the legal framework for quality and safety requirements, and the action plan focuses on increasing the availability of organs, and the efficiency of transportation systems.
Predlog za direktivo določa pravni okvir za zahteve glede kakovosti in varnosti, akcijski načrt pa je osredotočen na povečanje razpoložljivosti organov in na učinkovitost sistemov za presajanje.

This additional flexibility is aimed at increasing the availability of fodder, one of the main challenges that livestock farmers are facing due to the impact of drought.
Dodatna prožnost pri izvajanju pravil naj bi povečala razpoložljivost krme za živino, kar je po suši med glavnimi izzivi.

Increasing the availability of necessary additives for fish feed, notably on the basis of guidelines on"smooth" authorisation procedures of feed additives adopted in May 2008;
S povečanjem dostopnosti potrebnih dodatkov za ribjo krmo, zlasti na podlagi smernic za“gladke” postopke odobritev za dodatke krmi, sprejetih maja 2008;

To improve the level of public health, animal health and animal welfare by increasing the availability of veterinary medicinal products for all food producing animals.
Izboljšati raven javnega zdravja ter zdravja in blaginje živali s povečanjem dostopnosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini za vse živali za proizvodnjo živil.

One effective instrument for increasing the availability of jobs, which is particularly important for young Europeans, is the concept of combining flexibility and security in the job market, referred to as'flexicurity'.
Učinkovit instrument za večjo razpoložljivost delovnih mest, ki je pomemben zlasti za mlade Evropejce, je koncept združevanja prožnosti in varnosti na trgu dela ali"prožna varnost".

However, certain aspects of the common position could have the effect of reducing rather than increasing the availability of spatial data, by consolidating the obstacles to data sharing between authorities and unduly limiting public access.
Nekateri vidiki skupnega stališča pa bi s krepitvijo ovir za souporabo podatkov med organi in z neustreznim omejevanjem dostopa javnosti lahko namesto povečanja razpoložljivosti prostorskih podatkov povzročili njeno zmanjšanje.

Increasing the availability and role of specialised purchasing bodies should significantly help the many CAEs that rarely conduct high value procurement and are uncertain of how to comply with EU rules.
Povečanje razpoložljivosti in okrepitev vloge specializiranih organov za naročanje naj bi bistveno pomagala številnim naročnikom, ki redko izvajajo javna naročila visokih vrednosti in niso prepričani glede usklajenosti s predpisi EU.

This would also help Member States with empowering patients, by increasing the availability of information and transparency on care delivery which, in turn, would help to achieve better healthcare outcomes.
To bi državam članicam pomagalo pri zagotavljanju večjega vpliva pacientov s povečevanjem razpoložljivosti informacij in preglednosti o zagotavljanju zdravstvenega varstva, s čimer bi se lažje dosegli boljši rezultati zdravljenja.

(c) increasing the availability of veterinary medicines for its use in aquaculture and promoting appropriate use of such medicines through the commissioning of pharmaceutical studies and the dissemination and exchange of information.
(c) povečanje razpoložljivosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini, za uporabo v ribogojstvu in spodbujanju ustrezne uporabe takšnih zdravil z izvedbo farmacevtskih študij ter širjenjem in izmenjavo informacij.

While the Directive has increased the use of precautionary measures, for example by increasing the availability of environmental insurance cover on the market(see point 3.3), in practice, the shortcomings identified earlier prevent a higher EU added value.
Medtem ko se je zaradi Direktive v praksi povečala uporaba previdnostnih ukrepov, na primer z večjo razpoložljivostjo okoljskega zavarovalnega kritja na trgu(glej točko 3.3), zgoraj opredeljene pomanjkljivosti preprečujejo večjo dodano vrednost EU.

Increasing the availability of alternatives to conventional products, such as low-risk plan protection products, contributes at the same time to a sustainable agriculture and to expanding the farmer's toolbox by increasing plant protection options.
Naraščajoča razpoložljivost alternativnih možnosti za konvencionalna sredstva, kot so fitofarmacevtska sredstva z nizko stopnjo tveganja, hkrati prispeva k trajnostnemu kmetijstvu in razširjanju orodij, ki so na voljo kmetom, s povečevanjem možnosti za varstvo rastlin.

Public sector incentives to carry out research and development and increasing the availability of skilled workers to Irish small and medium-sized enterprises would foster the diffusion of new technologies in those firms.
Spodbude javnega sektorja za izvajanje raziskav in razvoja ter povečanje razpoložljivosti usposobljenih delavcev za irska mala in srednja podjetja bi spodbudile razširjanje novih tehnologij v teh podjetjih.

To address the issue of increasing the availability and acceptance of treatment planning for electroporation based treatments, the existing methods of treatment planning need to be improved in accuracy and robustness.
Za povečanje dostopnosti in sprejemanja načrtovanja zdravljenja z metodami na osnovi elektroporacije je torej treba izboljšati obstoječe metode načrtovanja zdravljenja in povečati njihovo natančnost in robustnost.

Both loans will support Slovenia's efforts to upgrade the quality of the environment in the country by increasing the availability of cleaner energy resources such as gas and reducing emissions by using the new generation of more energy-efficient power-trains”.
Obe posojili bosta podprli prizadevanja Slovenije, da bi izboljšala kakovost okolja v državi s povečanjem razpoložljivosti čistejših virov energije, kot je zemeljski plin, in še večjim zmanjšanjem izpustov zaradi uporabe nove generacije energetsko učinkovitejših pogonskih sistemov.".

Some steps have been taken towards increasing the availability of childcare but policies supporting public childcare for the youngest children are still insufficient.
Storjenih je bilo nekaj korakov v smeri povečanja razpoložljivosti otroškega varstva, vendar so politike za podporo javnega otroškega varstva za najmlajše še vedno nezadostne.

Supporting entrepreneurship and self-employment as a means of creating jobs and combating social exclusion by increasing the availability and accessibility of micro-finance for vulnerable groups, micro-enterprises and the social economy, building on the Progress Micro-finance Facility.
Podpiranja podjetništva in samozaposlovanja kot načina ustvarjanja delovnih mest in boja proti socialni izključenosti s povečanjem razpoložljivosti in dostopnosti mikrofinanciranja za ranljive skupine, mikropodjetja in socialno gospodarstvo, pri čemer naj bi se gradilo na instrumentu za mikrofinanciranje v okviru programa Progress.

Germany has made some progress in further increasing the availability of fulltime childcare facilities but only limited progress in increasing the availability of all-day schools.
Nemčija je dosegla nekolikšen napredek pri nadaljnjem povečevanju razpoložljivosti ustanov otroškega varstva za poln delovni čas, vendar samo delen napredek pri povečevanju razpoložljivosti celodnevnih šol.

Promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises.
Spodbujati zaposlovanje in socialno vključenost s povečevanjem razpoložljivosti in dostopnosti mikrofinanciranja za ranljive skupine in mikropodjetja ter dostopnosti financiranja za socialna podjetja.

The EU will explore the possibility for increasing the availability of IP expertise in EU Delegations in key regions, either through additional staff or through IPR Helpdesks.
EU bo preučila možnosti za povečanje razpoložljivosti strokovnega znanja in izkušenj na področju intelektualne lastnine znotraj delegacij EU v ključnih regijah, in sicer z dodatnim osebjem ali v okviru služb za pomoč uporabnikom pravic intelektualne lastnine.

The Commission shall also establish a dissemination and exploitation strategy for increasing the availability and diffusion of the Programme's research and innovation results and knowledge to accelerate exploitation towards market uptake and boost the impact of the Programme.
Komisija vzpostavi tudi strategijo razširjanja in izkoriščanja rezultatov, da bi povečala razpoložljivost in razširjenost rezultatov raziskav in inovacij ter znanja iz Programa in tako pospešila izkoriščanje v smeri uvedbe na trgu ter povečala vpliv Programa.

Strengthen collaboration on patient safety and quality of healthcare, by increasing the availability of information to patients, exchange of best practices and development of guidelines; support action on chronic diseases care and research including development of European guidelines;
Krepitev sodelovanja na področju varnosti pacientov in kakovosti zdravstvenega varstva s povečanjem dostopnosti informacij za paciente, izmenjavo najboljših praks in oblikovanjem smernic; podpora ukrepom na področju oskrbe in raziskav v zvezi s kroničnimi boleznimi, vključno z oblikovanjem evropskih smernic;

The Commission shall also establish a dissemination and exploitation strategy for increasing the availability and diffusion of the Programme's research and innovation results and knowledge to accelerate exploitation towards market uptake especially within the Union and boost the impact of the Programme.
Komisija vzpostavi tudi strategijo razširjanja in izkoriščanja rezultatov, da bi povečala razpoložljivost in razširjenost rezultatov raziskav in inovacij ter znanja iz Programa in tako pospešila izkoriščanje v smeri uvedbe na trgu, zlasti v Uniji, ter povečala vpliv Programa.