What is the translation of " IMPROVING THE AVAILABILITY " in Romanian?

• îmbunătățirea disponibilității
• îmbunătăţirea disponibilităţii
• îmbunătăţirea accesului

Examples of using Improving the availability in English and their translations into Romanian

(e) Improving the availability of scientific advice and economic data.
(e) îmbunătățirea disponibilității avizelor științifice și a datelor economice.

On the basis of cost benefit considerations, the preferred options are those improving the availability of relevant information level whilst entailing only moderate costs.
Din punct de vedere al raportului costuri-beneficii, opțiunile preferate sunt cele care îmbunătățesc disponibilitatea informațiilor relevante, determinând doar costuri moderate.

Improving the availability of relevant data and information on early school leaving is not necessarily creating huge additional costs.
Îmbunătățirea disponibilității datelor relevante și a informațiilor cu privire la părăsirea timpurie a școlii nu creează neapărat costuri suplimentare enorme.

This could be best achieved through measures to help them reconcile their work/family lives and improving the availability of child care.
Pentru aceasta, calea cea mai bună ar fi adoptarea unor măsuri prin care ele să fie ajutate să își concilieze viața profesională cu cea de familie și să fie îmbunătățită disponibilitatea serviciilor de îngrijire a copiilor.

Improving the availability of transparent information and data on new Public Private Partnership(PPP) projects could equally attract institutional investors to European projects.
Îmbunătățirea disponibilității datelor și a informațiilor transparente cu privire la noile proiecte de parteneriat public-privat(PPP) ar putea, de asemenea, să atragă investitori instituționali în proiectele europene.

Both EIB loans are designed to reduce the impact of the financial crisis on the SME and mid-cap sectors by improving the availability of long-term finance provided on favourable terms.
Ambele împrumuturi BEI sunt menite să reducă impactul crizei financiare asupra sectorului IMM-urilor şi al societăţilor cu capitalizare medie prin îmbunătăţirea accesului la finanţare pe termen lung acordată în condiţii avantajoase.

Reviewing the tax and benefit systems, improving the availability of childcare and allowing for more flexible forms of employment are recommended as priorities in this context.
Acțiunile prioritare recomandate în acest context vizează revizuirea sistemelor fiscale și de indemnizații, îmbunătățirea disponibilității serviciilor de îngrijire a copiilor și ameliorarea flexibilității tipurilor de muncă.

Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, commented:“Both EIB loans are designed to reduce the impact of the financial crisis on the SME and mid-cap sectors by improving the availability of long-term finance provided on favourable terms.
Potrivit dlui Mihai Tănăsescu, vicepreşedinte al BEI,„ambele împrumuturi BEI sunt menite să reducă impactul crizei financiare asupra sectorului IMM-urilor şi al societăţilor cu capitalizare medie prin îmbunătăţirea accesului la finanţare pe termen lung acordată în condiţii avantajoase.

They also made clear that they had a key role to play in improving the availability of jobs for disadvantaged people and in putting in place suitable recruitment procedures, as also shown by recent tripartite agreements.
De asemenea, ei au lăsat clar să se înţeleagă că deţin un rol major în îmbunătăţirea disponibilităţii de locuri de muncă pentru persoanele defavorizate şi în ceea ce priveşte introducerea unor proceduri corespunzătoare de angajare, aşa cum o demonstrează recentele acorduri tripartite.

The programme aims to reduce the commercial losses of the electricity distribution sector in the country, limiting the dependence of the national power sector in the Government's financial support and improving the availability of power supply to consumers.
Programul urmărește reducerea pierderilor comerciale din sectorul de distribuție a energiei electrice în țară, limitând dependența sectorului energetic național de sprijinul financiar al Guvernului și îmbunătățirea disponibilității furnizării de energie electrică către consumatori.

This initiative will allow for more effective risk management by: improving the availability and use of supply chain data; strengthening cooperation and coordination among customs authorities internationally and with other law enforcement and security agencies; reinforcing capacities at Member State and EU level for a more integrated and consistent EU response to supply chain risks.
Această inițiativă va permite o gestionare mai eficace a riscurilor prin: îmbunătățirea disponibilității și a utilizării datelor privind lanțul de aprovizionare; consolidarea cooperării și a coordonării între autoritățile vamale la nivel internaționale și cu alte agenții de securitate și de asigurare a respectării legislației; consolidarea capacităților la nivelul statelor membre și la nivelul UE, pentru un răspuns mai integrat și mai coerent al UE la riscurile legate de lanțul de aprovizionare.

They serve as an instrument to bring together relevant stakeholders, expertise and facilities to support awareness-raising activities and the identification and development of opportunities for improving the availability of digital content and the co-ordination of projects funded under the programme.
Acestea servesc ca instrument pentru reunirea părţilor implicate competente, a expertizei şi a facilităţilor, în vederea sprijinirii activităţilor de sensibilizare şi a identificării şi dezvoltării oportunităţilor pentru îmbunătăţirea disponibilităţii conţinutului digital şi a coordonării proiectelor finanţate în cadrul programului.

Implement a comprehensive strategy to reduce the corporate debt overhang and reinforce efforts to widen the range of financing alternatives, including for early stages of business developments, by enhancing the efficiency of the debt restructuring tools(particularly PER and SIREVE) for viable companies, introducing incentives for banks and debtors to engage in restructuring processes at an early stage and improving the availability of financing via the capital market.
Să pună în aplicare o strategie cuprinzătoare pentru a reduce nivelul de îndatorare excesivă a întreprinderilor și să întărească eforturile de a extinde gama alternativelor de finanțare, inclusiv pentru etapele timpurii ale creării de întreprinderi, prin consolidarea eficienței instrumentelor de restructurare a datoriilor(în special PER și SIREVE) pentru întreprinderile viabile, prin introducerea unor stimulente pentru bănci și debitori de a se angaja în procese de restructurare în etape timpurii și prin îmbunătățirea disponibilității finanțării pe piața de capital.

The Commission suggested and the EESC supports specific reforms in the following areas: boosting the participation of women in the labour market; improving the availability and quality of childcare and schools open all day and care for the elderly, including caring for other dependents.
Comisia a recomandat și CESE sprijină reformele concrete în următoarele domenii: consolidarea participării femeilor pe piața forței de muncă, îmbunătățirea disponibilității și a calității serviciilor de grădinițe și de școli deschise toată ziua, asistența acordată persoanelor în vârstă, inclusiv pentru îngrijirea și asistența acordată altor persoane dependente.

Some tariff-related systems- in particular the information system on the integrated tariff of the Community(TARIC) and the European binding tariff information system(EBTI)- have also had an impact on trade facilitation by improving the availability of information and increasing legal certainty for traders.
Unele dintre sistemele referitoare la tarife- în special sistemul de informare privind tariful integrat al Comunității Europene(TARIC) și sistemul de informații tarifare europene obligatorii(EBTI)- au avut, de asemenea, un impact asupra facilitării schimburilor comerciale, prin îmbunătățirea disponibilității informațiilor și prin creșterea certitudinii juridice pentru operatorii comerciali.

Building evidence on the skills needs of the economy and the society through skills anticipation, graduate tracking and foresight studies including supporting further development of graduate tracking systems in Programme countries in line with the Council Recommendation on tracking graduates and improving the availability of comparable data on graduate outcomes within Europe;
Colectarea de date privind necesarul de competențe la nivelul economiei și al societății, prin anticiparea competențelor, monitorizarea absolvenților și studii previzionale, care includ susținerea dezvoltării ulterioare a sistemelor de monitorizare a absolvenților din țările participante la program, în conformitate cu Recomandarea Consiliului privind monitorizarea absolvenților și îmbunătățirea disponibilității de date comparabile privind rezultatele absolvenților la nivelul Europei;

Improves the availability of the network setting menu.
Îmbunătăţeşte disponibilitatea meniului de setări de reţea.

Improve the availability of affordable quality childcare.
Să îmbunătățească disponibilitatea serviciilor de calitate de îngrijire a copilului.

Improve the availability of your data with hardware and software optional RAID storage options including PCIe NVMe SSDs.
Îmbunătățiți disponibilitatea datelor cu soluțiile de stocare opționale RAID pentru hardware și software, inclusiv unități SSD PCIe NVMe.

As you improve the availability and performance of this technology, we can expect the FCEV offer future generations a sustainable mobility and a drastic climate change mitigation.".
După cum vă îmbunătăți disponibilitatea și performanța de această tehnologie, ne putem aștepta ca FCEV oferă generațiilor viitoare o mobilitate durabilă și o reducere a drastică a schimbărilor climatice.".

Private sector activities can improve the availability and diversity of services, to the benefit of people in the United States and the European Union.
Activitățile din sectorul privat pot îmbunătăți disponibilitatea și diversitatea serviciilor, în beneficiul cetățenilor din Statele Unite și din Uniunea Europeană.

I also welcome the concrete steps and commitments that have been made and which should improve the availability of online music for consumers.".
De asemenea, salut măsurile și angajamentele concrete care au fost asumate și care ar trebui să îmbunătățească disponibilitatea muzicii online pentru consumatori.”.

Improve the availability and quality of data about the activities of graduates 15 and, where appropriate, people leaving higher education and vocational education and training without graduating, including through the establishment by 2020 of graduate tracking systems that include.
Să îmbunătățească disponibilitatea și calitatea datelor cu privire la activitățile absolvenților 15 și, după caz, ale persoanelor care părăsesc învățământul superior și învățământul profesional și tehnic fără a absolvi, inclusiv prin instituirea, până în 2020, a unor sisteme de monitorizare a parcursului profesional al absolvenților care să includă.

In order to maximise resources some countries, e.g., Bangladesh and Thailand, have improved the availability of family planning services. The resulting smaller populations have a decreased environmental footprint and reduced food needs.[40].
Unele țări, cum ar fi de exemplu, Bangladesh și Thailanda, au îmbunătățit disponibilitatea serviciilor de planificare familială pentru a maximiza resursele. Populațiile rezultate care sunt mai mici au o amprentă ecologică scăzută și necesități alimentare reduse.[1].

The Commission will improve the availability of harmonised statistics, facilitate the exchange of information, including with Europe's neighbours, and set up a database with information on best practices for urban mobility.
Comisia va îmbunătăți disponibilitatea datelor statistice, va facilita schimburile de informații, inclusiv cu vecinii Europei, și va crea o bază de date cuprinzând informații privind cele mai bune practici în materie de mobilitate urbană.

In higher education, the Commission will develop the pilot phase of a European graduate survey, which will improve the availability of comparable information on graduate outcomes and build on the results of the EUROGRADUATE Feasibility Study.
În domeniul învățământului superior, Comisia va elabora etapa-pilot a unei anchete europene cu privire la absolvenți, care va îmbunătăți disponibilitatea informațiilor comparabile referitoare la rezultatele absolvenților și se va baza pe rezultatele Studiului de fezabilitate cu privire la absolvenții europeni.

The preferred package also introduces measures to extend the period of data protection for new developments including medicines for bees(options 22 and 5), which should improve the availability veterinary medicines.
De asemenea, pachetul preferat introduce măsuri de extindere a perioadei de protecție a datelor privind produsele noi, inclusiv pentru medicamentele destinate albinelor(opțiunile 22 și 5), ceea ce ar trebui să îmbunătățească disponibilitatea medicamentelor de uz veterinar.

As regards the programme's objective I(protection of Community interests), there was widespread agreement that the IT systems(especially the tariff-related systems) have improved the availability of data contributing to protection of the Community's financial interests.
În ceea ce privește obiectivul I al programului(protecția intereselor Comunității Europene), este unanim recunoscut faptul că sistemele informatice(mai ales sistemele referitoare la tarife) au ameliorat disponibilitatea datelor, contribuind astfel la protecția intereselor financiare ale Comunității.

Believes that the effective reform of the Commission's expert groups system, based on clear principles of transparency and balanced composition, will improve the availability and reliability of data, which will in turn help increase people's trust in the Union;
Consideră că o reformă eficace a sistemului de grupuri de experți al Comisiei, bazată pe principii clare de transparență și de componență echilibrată, va îmbunătăți disponibilitatea și fiabilitatea informațiilor, fapt care va contribui, la rândul său, la o mai mare încredere a cetățenilor în Uniune;

The economic and financial situation referred to in points 2.1 and 2.2 prompted the Commission to propose a change to Articles 76 and 77, in order to help accelerate investment and improve the availability of funds.
Situația financiară și economică menționată la punctele 2.1 și 2.2 a determinat Comisia să propună modificarea articolelor menționate mai sus, cu scopul de a contribui la accelerarea investițiilor și de a îmbunătăți disponibilitatea fondurilor.