What is the translation of " IMPROVING THE AVAILABILITY " in Slovak?

• zlepšenie dostupnosti
• zlepšovaní dostupnosti
• zlepšiť dostupnosť
• zlepšuje dostupnosť
• zlepšením dostupnosti
• zlepšovanie dostupnosti

Examples of using Improving the availability in English and their translations into Slovak

An effective tool improving the availability of stock.
Efektívny nástroj na zlepšenie dostupnosti tovaru.

Improving the availability and quality of healthcare services;
Zvyšovanie dostupnosti a kvality lekárskej starostlivosti;

Increase the efficiency and cost-effectiveness of family policy while improving the availability and accessibility of childcare.
Zvýšiť efektívnosť a nákladovú efektívnosť v rámci rodinnej politiky a súčasne zlepšovať dostupnosť a prístupnosť služieb starostlivosti o deti.

(e) Improving the availability of scientific advice and economic data.
Zlepšenie dostupnosti vedeckých odporúčaní a hospodárskych údajov.

Emphasis shall be placed on developing forensic and toxicological capacity as well as on improving the availability of epidemiological information.
Dôraz by sa mal predovšetkým klásť na vývoj forenzných a toxikologických kapacít, ako aj na zlepšenie dostupnosti epidemiologických informácií.

Progress on improving the availability of childcare services has also been limited.
Pokrok v zlepšovaní dostupnosti služieb starostlivosti o deti je takisto obmedzený.

In particular, emphasis should be placed on developing forensic and toxicological capacity as well as on improving the availability of epidemiological information.
Dôraz by sa mal predovšetkým klásť na vývoj forenzných a toxikologických kapacít, ako aj na zlepšenie dostupnosti epidemiologických informácií.

Measures concentrate on improving the availability and affordability of care for children and other dependants.
Opatrenia sa zameriavajú na zlepšenie dostupnosti a prijateľnosti starostlivosti o deti a ostatných závislých osôb.

In order to be as near as possible to our customers, we are constantly widening the distribution network of our business partners and improving the availability of our products.
Aby sme sa čo najviac priblížili našim zákazníkom, neustále rozšiřujeme distribučnú sieť našich obchodných partnerov a zlepšujeme dostupnosť produktov BANQUET.

Improving the availability of tourism statistics, in particular the Tourism Satellite Accounts(TSAs);
Zlepšenie dostupnosti štatistík v oblasti turistického ruchu, najmä satelitných účtov v oblasti turistického ruchu;

While member states have made good overall progress in recent years in improving the availability of early childhood education and care, further efforts are needed.
Napriek tomu, že členské štáty dosiahli v posledných rokoch celkovo dobrý pokrok pri zvyšovaní dostupnosti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve, stále je potrebné ďalšie úsilie.

Improving the availability of goods is perceived as an essential tool to increase sales and maintain customer loyalty.
Zlepšovanie dostupnosti tovaru je vnímané ako zásadný nástroj pre zvyšovanie predaja a udržanie zákazníckej loajality.

More effective information to service providers, including improving the availability of information on standards and related requirements through the Digital Single Gateway.
Účinnejšom informovaní poskytovateľov služieb, vrátane zlepšenia dostupnosti informácií o normách a súvisiacich požiadavkách prostredníctvom jednotnej digitálnej brány.

Improving the availability of relevant data and information on early school leaving is not necessarily creating huge additional costs.
Zlepšením dostupnosti príslušných údajov a informácií o predčasnom ukončení školskej dochádzky nevznikajú nevyhnutne vysoké dodatočné náklady.

This should lead to the recognition of the licences throughout the Community, thereby increasing freedom of movement and improving the availability of air traffic controllers.
To by malo viesť k uznávaniu licencií v celom Spoločenstve, čím sa zvýši sloboda pohybu a zlepší sa dostupnosť riadiacich letovej prevádzky.

Start work on improving the availability of credit information on SMEs so that it is easier for investors to invest in them;
Začneme pracovať na zlepšovaní dostupnosti úverových informácií o MSP, aby sa investorom uľahčilo do týchto podnikov investovať.

It includes the creation of database of tourist information; tourism materials development, improving the availability of information about places of interest in Uzhhorod for tourists.
To zahŕňa vytvorenie databázy turistických informácií, vypracovanie informačných materiálov, zlepšenie dostupnosti informácií o zaujímavých pre turistov miestach v Užhorode.

As well as improving the availability of finance for innovation, we need to ensure a reduced administrative burden, particularly for SMEs and micro-entities.
Popri zlepšovaní dostupnosti finančných prostriedkov pre inovácie musíme zaistiť aj zníženie administratívnej záťaže najmä pre MSP a mikropodniky.

Support of sustainable transport, removing capacity constraints in key network infrastructure and improving the availability, use and quality of information and communication technologies.
Podporu trvalo udržateľnej dopravy a odstraňovanie kapacitných obmedzení v kľúčových sieťových infraštruktúrach a zlepšenie dostupnosti, využitia a kvality informačných a komunikačných technológií.

Reviewing the tax and benefit systems, improving the availability of childcare and allowing for more flexible forms of employment are recommended as priorities in this context.
V tejto súvislosti sa prioritne odporúča zrevidovať daňové systémy a systémy zabezpečenia, zlepšiť dostupnosť starostlivosti o deti a umožniť flexibilnejšie formy zamestnávania.

EU action will support and supplement national activities for implementing accessibility and removing existing barriers, and improving the availability and choice of assistive technologies.
EÚ bude svojou činnosťou podporovať a dopĺňať vnútroštátne činnosti týkajúce sa implementácie bezbariérovosti a odstraňovania jestvujúcich bariér, ako aj zlepšovania dostupnosti a možnosti výberu asistenčných technológií.

Improving the availability of transparent information and data on new Public Private Partnership(PPP) projects could equally attract institutional investors to European projects.
Zlepšenie dostupnosti transparentných informácií a údajov o nových projektoch verejno-súkromných partnerstiev(PPP) by do európskych projektov mohlo prilákať rovnako inštitucionálnych investorov.

While implementing the education system reform, give priority to measures improving the availability of pre-school education, and enhance the quality and availability of professional education.
Pri uskutočňovaní reformy vzdelávacieho systému dať prednosť opatreniam na zlepšenie dostupnosti predškolského a zvýšiť kvalitu a dostupnosť odborného vzdelávania.

(f) improving the availability of affordable and adequate shelter for all through supporting low-cost and low-income housing programs and improving urban development; and.
Zvýšenie dostupnosti cenovo prijateľného a primeraného obydlia pre každého prostredníctvom programov nízkych nákladov a programov pre domácnosti s nízkym príjmom a zlepšenia urbanistického rozvoja a.

Inter alia, responses called for a focus on tackling health threats, reducing health inequalities, promoting healthy lifestyles, and improving the availability of comparable data across the EU.
V odpovediach sa medziiným požadovalo zameranie na riešenie ohrození zdravia, zníženie nerovností v oblasti zdravia, podporovanie zdravého spôsobu života a zlepšenie dostupnosti porovnateľných údajov v celej EÚ.

They also made clear that they had a key role to play in improving the availability of jobs for disadvantaged people and in putting in place suitable recruitment procedures, as also shown by recent tripartite agreements.
Takisto jasne poukázali na to, že zohrávajú kľúčovú úlohu pri zlepšovaní dostupnosti pracovných miest pre znevýhodnených ľudí a pri zavádzaní vhodných náborových postupov, na čo poukazujú aj nedávne tripartitné dohody.

Actions aim at supporting the EU mandate on safety and quality; but also serve to promote other policy priorities, such as improving the availability of SOHO or the efficiency of the health systems that support donation and supply.
Opatrenia sú zamerané na podporu mandátu EÚ v oblasti bezpečnosti a kvality, ale slúžia aj na presadzovanie iných politických priorít, ako napríklad zlepšenie dostupnosti látok ľudského pôvodu alebo efektívnosti systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré podporujú darcovstvo a zabezpečenie dodávok.

Support of connection between rural and cities Reducing isolation through improving the availability and network transport, information and communication technology, water supply systems and energy and waste management with international character.
Zmenšenie izolácie cez zlepšenie dostupnosti služieb a siete prepravy, informačných a komunikačných technilógií, systémov zásobovania vodou a energiou ako aj hospodárenie s odpadmi s medzinárodným charakterom.

In 2010, the faculty moved its development activities in Kenya from Nairobi to the Kwale county, where it is with its detached workplace participating on improving the availability of high quality social and health care, reducing malnutrition and organizing educational and preventive activities.
Svoje rozvojové aktivity v Keni v roku 2010 fakulta presunula z Nairobi do regiónu Kwale, kde svojim detašovaným pracoviskom participuje na zlepšovaní dostupnosti kvalitnej sociálnej a zdravotnej starostlivosti, na znižovaní podvýživy, na realizácii vzdelávacích a preventívnych aktivít.

The objective is to reduce waste discharges from vessels by improving the availability and use of waste reception facilities in the port, thereby improving the protection of marine environment.
Účelom tohto nariadenia vlády je obmedziť vypúšťanie lodného odpadu a zvyškov nákladu do mora a zlepšiť dostupnosť a využívanie prístavných zberných zariadení na lodný odpad a zvyšky nákladu, a tým zvýšiť ochranu morského prostredia.