Примеры использования Enhancing accessibility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP.
Lastly, application procedures could be simplified andfurther assistance provided for enhancing accessibility.
Наконец, можно было бы упростить процедуры подачи заявок иоказывать дальнейшую помощь с прицелом на расширение возможностей доступа.Resolution 67/6: Enhancing accessibility for persons with.
Резолюция 67/ 6: Расширение доступности для людей с.The Economic Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)recently adopted a resolution on enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP.
Экономическая комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)недавно приняла резолюцию о повышении доступности для инвалидов в ЭСКАТО.Enhancing accessibility to high-quality basic education.
Working with other complaints bodies to share information on enhancing accessibility and to implement some collective initiatives;
Взаимодействие с другими органами, рассматривающими жалобы, с целью обмена информацией по вопросам расширения доступности и осуществления некоторых совместных инициатив;Enhancing accessibility for persons with disabilities at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific resolution 67/6.
Повышение доступности для лиц с ограниченными возможностями в Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана резолюция 67/ 6.Appointing a focal point at the United Nations Office at Geneva with overall responsibility for enhancing accessibility of United Nations premises, meetings and documentation;
Назначить в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве координатора с возложением на него общей ответственности за улучшение доступности помещений, заседаний и документации Организаций Объединенных Наций;Resolution 67/6: Enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP;
Резолюция 67/ 6: расширение доступности для людей с инвалидностью в ЭСКАТО;In particular, the Committee decided to recommend the following matters for action by the Commission:(a) proclamation by the Commission at its sixty-eighth session of a new decade to promote the rights of persons with disabilities, 2013-2022;(b) establishment of a regional multi-donor fund to broaden support for the implementation of a new decade; and(c)consideration of a draft resolution on enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP.
В частности, Комитет постановил рекомендовать следующие вопросы для принятия решений Комиссией: a провозглашение Комиссией на ее шестьдесят восьмой сессии нового десятилетия поощрения прав инвалидов, 2013- 2022 годы; b создание регионального фонда с участием многих доноров для расширения поддержки осуществлению нового десятилетия; иc рассмотрение проекта резолюции о повышении доступности помещений ЭСКАТО для людей с инвалидностью.Draft resolution: Enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP.
Проект резолюции: Расширение доступности для людей с инвалидностью в ЭСКАТО.The latter included a set of assistive devices for persons with disabilities provided by the Ministry of Health and Welfare of the Republic of Korea to support ESCAP in implementing its commitment to ensuring full accessibility to its premises and facilities under General Assembly resolution 61/106 of 13 December 2006 on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities andCommission resolution 67/6 of 25 May 2011 on enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP.
В последней категории можно упомянуть о комплекте вспомогательных средств для людей с инвалидностью, который был предоставлен министерством здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея для того, чтобы оказать ЭСКАТО помощь в выполнении своего обязательства, касающегося обеспечения полной Resolution 67/6 on enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP;
Резолюцию 67/ 6 о расширении доступности для людей с инвалидностью в ЭСКАТО;Enhancing accessibility for learners and learning resources Accessibility can be understood in terms of resources and learners in the educa onal domain.
Расширение доступа для учащихся и повышение доступности учебных ресурсов В образовательной сфере понятие« доступности» может быть истолковано применительно к учащимся и к самим учебным ресурсам.Draft resolution on enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP.
Проект резолюции о повышении доступности помещений ЭСКАТО для людей с инвалидностью.The Committee recommends that the draft resolution on enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP be submitted to the secretariat for further consideration by the informal working group on draft resolutions of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission prior to formal submission to the Commission, at its sixty-seventh session, for consideration.
Комитет рекомендует, чтобы проект резолюции о повышении доступности помещений ЭСКАТО для людей с инвалидностью был представлен секретариату для дальнейшего рассмотрения Неофициальной рабочей группой по проектам резолюций Консультативного комитета постоянных представителей и других представителей, назначенных членами Комиссии, до его официального представления Комиссии на ее шестьдесят седьмой сессии на предмет рассмотрения.To assist in furthering its mandate, and enhancing accessibility for staff outside of Headquarters, a branch of the Office was established in Vienna, as a pilot project.
На экспериментальной основе для содействия осуществлению мандата канцелярии и расширению доступа к Омбудсмену сотрудников за пределами Центральных учреждений было открыто отделение канцелярии в Вене.Enhanced accessibility to effective pharmaceutical drugs at affordable prices;
Расширения доступа населения к высоко эффективным фармацевтическим препаратам, отпускаемым по доступным ценам;The authority would encourage andpromote investment in the minority sector, enhance accessibility to government assistance, encourage joint Arab-Jewish business activity, and encourage initiatives by local municipalities.
Орган будет поощрять иразвивать вложения в сектор меньшинств, повышать доступность государственного содействия, поощрять совместную арабо- еврейскую деловую активность и поощрять инициативы местных муниципалитетов.Cutting-edge scientific research, enhanced accessibility of timely and appropriate data and information and policy-relevant indicators serve as the foundation for the medium-term strategy and will continue to inform UNEP programme and policy development.
Основой для среднесрочной стратегии служат новейшие научные исследования, повысившаяся доступность своевременных и адекватных данных и информации и политически значимые показатели.OHCHR enhanced accessibility to women's rights information by redesigning a more user- friendly website.
УВКПЧ расширило доступ к информации о правах женщин путем модернизации веб- сайта, который стал более удобным для пользователей.Equal participation would be available if equalization of opportunities to participate were provided through measures that enhance accessibility.
Равное участие имеет место тогда, когда для участия имеются равные возможности, которые обеспечиваются с помощью мер, направленных на расширение доступности.Other points highlighted in the review included the role of UNV as a proponent andfacilitator of South-South exchange and its enhanced accessibility, relevance and credibility as an organization.
Обзор высветил также такие моменты, как роль ДООН в качестве защитника исторонника обмена Юг- Юг и их возросшая доступность, актуальность и авторитет как организации.Equal participation occurs if equalization of opportunities to participate is provided through measures that enhance accessibility.
Равное участие имеет место, если создание равных возможностей для участия обеспечивается благодаря мерам, увеличивающим доступность.It therefore does not pay for other co-benefits generated from transport projects, including, to name a few, increased energy security,air quality, enhanced accessibility for the poor and safety.
Поэтому с его помощью нельзя оплачивать другие дополнительные преимущества, получаемые от проектов в области транспорта, в том числе повышение энергетической безопасности,качество воздуха, расширение доступа для бедных слоев населения, безопасность и многие другие.Reformulated to read: enhanced accessibility and utility of the website of the Electronic Mine Information Network containing mine action reports, public information materials and operational data from five mine action programmes in peacekeeping operations.
Переформулировано следующим образом: улучшение доступности и полезности веб- сайта Электронной сети информации о деятельности, связанной с разминированием, на котором содержатся доклады о деятельности, связанной с разминированием, материалы общественной информации и оперативные данные, которые собираются по пяти программам деятельности, связанной с разминированием, в рамках операций по поддержанию мира.Key elements of a strategy to foster the social and labour participation of persons with disabilities included effective access to health care, income security through disability benefits, nondiscrimination,gender equality and enhanced accessibility to educational institutions and workplaces.
Основные элементы стратегии содействия участию инвалидов в социальной жизни и трудовой деятельности включают эффективный Enhance accessibility of the United Nations Human Rights system for all members of Greek society by ensuring the translation into Greek of its UPR outcome and relevant treaty body concluding observations and special procedures country reports(Canada);
Повышать доступность системы прав человека Организации Объединенных Наций для всех членов греческого общества, обеспечив перевод на греческий язык результатов УПО, а также заключительных замечаний, подготовленных соответствующими договорными органами, и страновых докладов специальных процедур( Канада);Webcasting the treaty bodies' public meetings will strongly enhance accessibility and visibility of the dialogue between States parties and treaty bodies and create a greater sense of ownership among all stakeholders.
Веб- трансляция открытых заседаний договорных органов позволит резко повысить доступность и заметность диалога между государствами- участниками и договорными органами и выработать у всех заинтересованных сторон большее чувство сопричастности.Implementation of the GIEWS Food Price Monitoring and Analysis(FPMA)Tool at country level enhances accessibility of price data and strengthens national capacities to monitor price trends contributing to improved policy decisions for food security.
Применение Инструмента мониторинга и анализа цен на продовольствие( FPMA)GIEWS на страновом уровне улучшает доступ к данным о ценах и укрепляет национальный потенциал мониторинга ценовых тенденций, что способствует принятию более правильных политических решений для продовольственной безопасности.
