ENHANCING ACCESS на Русском - Русский перевод

• расширение доступа
• улучшение доступа
• повышение доступности
• расширяя доступ
• расширения доступности
• расширению доступа
• расширения доступа
• расширении доступа
• повышении доступности
• улучшения доступа

Примеры использования Enhancing access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing access.
Расширение доступа.

It urged India to strengthen efforts in tackling poverty and enhancing access to basic social services.
Он настоятельно призвал Индию активизировать усилия по борьбе с нищетой и расширению доступа к базовым социальным услугам.

Enhancing access to justice.
Расширение доступа к правосудию.

Over the discussed period, two areas received greatest attention: enhancing access to and promoting motivation for learning.
В отчетный период наибольшее внимание уделялось двум направлениям работы: расширение доступа и повышение мотивации к получению знаний.

Enhancing access and affordability.
Расширение доступа и доступности;

It also acknowledges the potential role of capital market development in enhancing access to long-term finance in Africa.
В докладе признается также, что свою роль в повышении доступности долгосрочного финансирования в Африке может сыграть развитие рынков капитала.

Enhancing access to global markets.
Расширение доступа на мировые рынки.

States have primary responsibility for ensuring both the right to the highest attainable standard of health and enhancing access to medicines.
Государства несут главную ответственность за осуществление права на наивысший достижимый уровень здоровья и повышение доступности лекарств.

Enhancing access and digitization.
Улучшение доступа и оцифровка материалов.

Help to reduce rural poverty in the target area by enhancing access of the rural poor to value chains with market potential.
Содействовать сокращению масштабов сельской нищеты в целевом районе путем расширения доступности для сельской бедноты производственно- сбытовых цепочек, способствующих развитию рынков.

Enhancing access to cultural services.
Улучшение доступа к культурным услугам.

Paper on policy options to the Committee on Enhancing Access to Justice for the harmonization of the formal and informal justice systems.
Подготовка 1 документа по стратегическим вариантам действий для представления Комитету по расширению доступа к системе правосудия в целях унификации официальной и традиционной систем отправления правосудия.

Enhancing access to financing resources.
Расширение доступа к финансовым ресурсам.

Continue to strengthen its efforts in tackling poverty and enhancing access to basic social services such as health and education, especially for those living in rural areas(Bhutan);
Продолжать активизировать усилия по борьбе с бедностью и расширению доступа к основным социальным услугам, таким как здравоохранение и образование, особенно для сельских жителей( Бутан);

Enhancing access to land for cultivation;
Расширение доступа к пригодным для обработки землям;

Fundamental to reducing HIV risk and vulnerability is enhancing access for all, including those engaged in sex work, to HIV prevention, treatment, care and support.
Основополагающим фактором в снижении риска заражения и уязвимости к ВИЧ является расширение доступа для всех людей, включая работников секс- бизнеса, к профилактике, лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ.

Enhancing access to treatment, care and support 16.
Расширение доступа к лечению, уходу и поддержке 19.

The resource person from the International Technology Transfer Center(ITTC) of Tsinghua University, China, discussed the potential role of the centre in enhancing access to financial resources.
Приглашенный эксперт из Международного центра передачи технологии( МЦПТ) при университете" Синьхуа", Китай, рассказал о возможной роли Центра в расширении доступа к финансовым ресурсам.

Enhancing access to space-related data and other information.
Расширение доступа к связанным с космосом данным и другой информации.

The Open Data Platform provides a cloud-based solution to the question how to easily convert Excel files to SDMX formats, thereby enhancing access to data disseminated by countries of Africa.
Используя облачные технологии, эта платформа позволяет без труда решить проблему преобразования файлов в формате Excel в формат ОСДМ, что позволяет расширить доступ к данным, распространяемым странами Африки.

Issue: Enhancing access to education and vocational training.
Вопрос: расширение доступа к образованию и профессиональной подготовке.

It partners the Police and MCYS in many public awareness events aimed to increase awareness of the availability of protection orders, thereby enhancing access to the Singapore judicial system.
В партнерстве с органами полиции и МДОРМС он участвует в многочисленных информационных мероприятиях, направленных на повышение осведомленности общественности о наличии охранных судебных приказов, тем самым расширяя доступ к сингапурской судебной системе.

Enhancing access to and dissemination of health information;
Повышение доступности и более широкое распространение информации здравоохранения;

Financing(overcoming barriers for green infrastructure investment; enhancing access to climate and innovative finance and technologies; assistance for transition and developing economies);
Финансирование( преодоление барьеров на пути инвестирования в" зеленую" инфраструктуру; расширение доступа к климатическому и инновационному финансированию и технологиям; оказание помощи странам с переходной экономикой и развивающимся странам);

Enhancing access to fi nance, particularly for SMEs and microenterprises.
Расширение доступа к финансированию, в частности для МСП и микропредприятий.

This trust fund will primarily finance activities that would seek to promote renewable energy for enhancing access to energy and supporting income generation activities that would in turn help to reduce poverty in rural and peri-urban areas.
Из этого фонда будут, как правило, финансироваться мероприятия, призванные содействовать использованию возобновляемых источников энергии для расширения доступности энергоснабжения и поддержки приносящей доход деятельности, что в свою очередь будет способствовать сокращению масштабов нищеты в сельских и пригородных районах.

Enhancing access to clean drinking water for selected remote rural communities.
Улучшение доступа к чистой питьевой воде в отдаленных сельских местностях.

To strengthen transparency and disseminate information and data about the environmental and health risks posed by chemicals, enhancing access to such information through, inter alia, the use of safety data sheets, product labels, as appropriate, toxicity and environmental reports, environmental impact assessments, eco-audits and emission inventories;
Повышать уровень транспарентности и более эффективно распространять информацию и данные о сопряженных с химическими веществами рисках для окружающей среды и здоровья, расширяя доступ к такой информации, в частности посредством использования инструкций по технике безопасности, маркировки продукции, при необходимости, подготовке докладов о токсичности и отчетов по экологическим вопросам, проведения оценок воздействия на окружающую среду, экоревизий и подготовке кадастров выбросов;

Enhancing access to basic social services: the experience of the African least developed countries.
Расширение доступа к основным социальным услугам: опыт наименее развитых стран Африки.

Promoting Rio Principle 10 of Rio, enhancing access to environmental justice and strengthening the role of the judiciary.
Содействие соблюдению 10 принципа Рио- де- Жанейрской декларации, расширение доступа к экологическому правосудию и усиление роли судебных органов.