РАСШИРЕНИЮ ДОСТУПА на Английском - Английский перевод

• increased access
• improving access
• enhancing access
• expand access
• greater access
• strengthening access
• expansion of access
• increased the accessibility
• promoting access
• to broaden access

Примеры использования Расширению доступа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширению доступа к информации.
Increasing access to information.

Совместные инициативы по расширению доступа к здравоохранению;
Joint initiatives on enhancing the access to health;

Содействие расширению доступа МСП на международные рынки.
To facilitate improved access to international markets for SMEs.

Iii наращивания усилий по расширению доступа к правосудию для всех;
Iii Strengthening efforts aimed at expanding access to justice for all;

Содействовать расширению доступа к службам первичной медико-санитарной помощи;
Facilitate greater access to primary healthcare services;

Сокращение издержек, препятствующих расширению доступа к высшему образованию.
Reducing cost barriers to enhance access to higher education.

Содействовать расширению доступа к службам первичного медико-санитарного обслуживания;
Facilitate greater access to primary health-care services;

Благоприятная политика и институциональные рамки способствуют расширению доступа.
An enabling policy and institutional framework promotes expanded access.

Проделана работа по расширению доступа к правосудию для уязвимых групп;
Undertook work aimed at improving access to justice for vulnerable groups;

Расширению доступа к возможностям обучения, прежде всего на островах Фэмили;
Expanded access to training opportunities, particularly in the Family Islands.

ЮНФПА будет активно содействовать расширению доступа к знаниям для всех сотрудников.
UNFPA will actively promote increased access to knowledge for all staff.

Меры по расширению доступа девочек- подростков к медицинским услугам по средствам.
Measures for Improving Access to Affordable Healthcare by Adolescent Girls.

Индонезия дала положительную оценку мерам по защите прав женщин и расширению доступа к образованию.
It commended efforts to protect women's rights and improve access to education.

Группа экспертов по расширению доступа к юридической помощи в системах уголовного правосудия.
Expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems.

Iv специальные мероприятия: форум по вопросам энергобезопасности и расширению доступа в Восточной Африке;
Iv Special events: forum on energy security and expanded access in East Africa(1);

Специальные меры государств по расширению доступа детей коренных народов к образованию;
Special measures of States to improve access of indigenous children to education;

Они способствуют увеличению производства продовольствия и расширению доступа к рынкам и медицинским учреждениям.
These activities increase food production and improve access to markets and health facilities.

Активизировать усилия по расширению доступа к образованию для учащихся из малообеспеченных семей( Словакия);
Intensify efforts in improving access to education for students from low-income families(Slovakia);

Проекты и программы, оказавшие содействие расширению доступа к образованию для девочек.
Projects and programmes that have contributed to increased access to education for girls.

Расширению доступа женщин и девочек к услугам и ресурсам( например, в сфере здравоохранения или образования);
Increased access to services and resources for women and girls for example, in health and education.

Это соглашение в значительной мере способствовало расширению доступа к недорогим антиретровирусным препаратам.
The agreement has significantly contributed to improving access to affordable antiretroviral drugs.

Расширению доступа к информации о горных районах и горных народах, увеличению ее количества и повышению ее качества;
Increased the accessibility, quantity and quality of information on mountains and mountain people;

Он настоятельно призвал Индию активизировать усилия по борьбе с нищетой и расширению доступа к базовым социальным услугам.
It urged India to strengthen efforts in tackling poverty and enhancing access to basic social services.

Содействие расширению доступа МСП, включая ориентированные на экспорт агропредприятия, на международные рынки.
To facilitate improved access to international markets for SMEs, including export-oriented agro-industries.

Эти члены стремятся лишь к дальнейшей либерализации тарифов и расширению доступа на рынки услуг в развивающихся странах.
Those members were merely seeking further tariff liberalization and greater access to the services market in developing countries.

Расширению доступа развивающихся стран к информационным технологиям могла бы способствовать международная поддержка.
International support assistance could improve access of developing countries to information technology.

В Таиланде распространенность ВИЧ снизилась благодаря масштабной работе по профилактике, мобилизации сообществ и расширению доступа к лечению.
Thailand has decreased HIV prevalence through broad prevention, community mobilization and increased access to treatment.

Это способствовало расширению доступа наиболее бедных слоев молодежи к участию в обсуждениях на web- страницах, а также в устных форумах.
This helped to broaden access among poorer young people to web discussions and chat forums.

Услуги в области микрофинансирования предлагают все более значительное число финансовых учреждений, что способствует расширению доступа.
A growing array of financial institutions is beginning to offer microfinance services, contributing to broaden access.

Содействие развитию торговли стран и регионов, не имеющих выхода к морю, и расширению доступа их товаров на международные рынки;
Assist in the development of trade in landlocked countries and regions and to broaden access for their goods to international markets.