TO IMPROVING ACCESS на Русском - Русский перевод

• в расширения доступа
• в улучшения доступа
• повышению доступности
• улучшить доступ

Примеры использования To improving access на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should contribute to improving access to basic services and achievement of the MDGs.
Она должна внести вклад в расширение доступа к основным услугам и достижение ЦРТ.

There are several means by which households may contribute to improving access to water and sanitation.
Существует несколько способов, которыми домашние хозяйства могут вносить свой вклад в улучшение доступа к водоснабжению и санитарным услугам.

The WHO is committed to improving access to health information, in partnership with the private sector.
В партнерстве с частным сектором ВОЗ стремится к расширению доступа к информации по вопросам здравоохранения.

Austria also inquired about the two bills pending in Parliament with regard to improving access to justice, particularly for women.
Австрия также поинтересовалась ходом рассмотрения в парламенте двух законопроектов, касающихся расширения доступа к правосудию, особенно для женщин.

It remained committed to improving access to affordable, reliable and sustainable energy services and was working in that direction.
Он подтверждает свои обязательства по улучшению доступа к недорогим, надежным и устойчивым услугам в области энергетики и работает в этом направлении.

In the area of education, priority was given to improving access for deprived areas and groups.
В области образования приоритетное внимание уделяется расширению доступа для неблагополучных районов и групп населения.

With regard to improving access to water, on 26 April, UNAMID launched a water resources initiative that involves distributing high-capacity rolling water containers to returnees.
Что касается расширения доступа к воде, то 26 апреля ЮНАМИД приступила к осуществлению инициативы по обеспечению населения водой.

It is essential to give priority to improving access to information for all.
Исключительно важно уделять приоритетное внимание задаче расширения доступа к информации для всех.

In addition, the introduction of new social infrastructure, along with reforms in education and health care sectors, has contributed to improving access to social services.
Кроме того, внедрение новых объектов социальной инфраструктуры наряду с реформами в области образования и здравоохранения способствовали расширению доступа к социальным услугам.

The agreement has significantly contributed to improving access to affordable antiretroviral drugs.
Это соглашение в значительной мере способствовало расширению доступа к недорогим антиретровирусным препаратам.

The advancement of women is a priority for IFES, and we have several programs in various parts of the world that are particular to improving access to women's rights.
Улучшение положения женщин является одним из приоритетов ИФЕС, и у нас имеется несколько программ в различных частях света, направленных на улучшение доступа к правам женщин.

This initiative provided the im petus to improving access to HIV and Hepatitis treatment in the EECA region.
Эта инициатива дала новый импульс в улучшении доступа к лечению ВИЧ и гепатита в регионе ВЕЦА.

Research also seems to point to the fact that foreign investment does not contribute to improving access to health services.
Имеющиеся исследования так же, как представляется, свидетельствуют о том, что иностранные инвестиции не способствуют расширению доступа к услугам здравоохранения.

Particular attention should be paid to improving access to health care for indigenous women and children.
Особое внимание должно уделяться расширению доступа женщин и детей из числа коренных народов к медицинскому обслуживанию.

Mr. Valery Filonau(Republic of Belarus) informed the meeting about national plans and legislation related to improving access to drinking water across his country.
Г-н Валерий Филонов( Республика Беларусь) проинформировал совещание о национальных планах и законодательстве, касающихся расширения доступа к питьевой воде в его стране.

Special attention must therefore be paid to improving access of young women, youth living in rural areas and youth living in slums.
Поэтому особое внимание должно уделяться расширению доступа молодых женщин, молодежи, живущей в сельских районах, и молодежи, живущей в трущобах.

With the goal of promoting equal opportunities and access to basic services, livelihoods and markets, the State under one of its policy objectives in the RDSSED 2009-2014 looks to improving access to markets and government services to ensure income and food security.
В целях обеспечения равных возможностей и доступа к основным услугам, средствам существования и рынкам государство, в соответствии с одной из целей, обозначенной в Дорожной карте 2009- 2014 годы, стремится улучшить доступ к рынкам и государственным услугам, чтобы гарантировать доход и продовольственную безопасность.

They agreed to enhance cooperation with a view to improving access to energy including alternative sources of energy by developing countries.
Они договорились активизировать сотрудничество с целью расширения доступа развивающихся стран к энергетическим ресурсам, включая альтернативные источники энергии.

CRC recommended, inter alia, that Ethiopia ensure that primary education is free and compulsory and take the necessary measures to ensure that all children are enrolled in primary education; increase public expenditure on education with specific attention to improving access and addressing sex, socioeconomic, ethnic and regional disparities.
КПР рекомендовал Эфиопии, в частности, обеспечить, чтобы начальное образование являлось бесплатным и обязательным, а также принять необходимые меры для охвата всех детей системой начального образования; увеличить государственные расходы на образование, уделяя особое внимание повышению доступности образования и ликвидации гендерных, социально-экономических, этнических и региональных различий в этой сфере.

Development partners and NGOs have greatly contributed to improving access to clean water for Timor-Leste's rural population.
Партнеры по развитию и НПО внесли большой вклад в расширение доступа сельского населения Тимора- Лешти к чистой воде.

Impediments to improving access to birth registration in Africa included lack of registration facilities and dedicated staff, lack of information, and high fees.
Препятствия на пути улучшения доступа к регистрации новорожденных в Африке включают в себя нехватку регистрационной инфраструктуры, соответствующего персонала, неосведомленность и высокие сборы.

Sharing the facility is viewed as a costeffective approach to improving access and affordability to the postsecondary system.
Совместное использование этого учебного корпуса рассматривается как экономически эффективный подход к расширению доступа и повышению доступности системы послешкольного образования.

In contrast, questions related to improving access to foreign markets for outward investment are of secondary importance, at least for the vast majority of developing countries.
Напротив, вопросы расширения доступа их инвестиций на зарубежные рынки имеют второстепенное значение, по крайней мере для подавляющего большинства развивающихся стран.

Although considerable financial resources are already being devoted by the international community to improving access to water and sanitation, there is still a need to increase these contributions.
Несмотря на то, что значительные финансовые ресурсы уже выделяются со стороны международного сообщества для улучшения доступа к воде и санитарии, по-прежнему существует необходимость увеличения вклада.

Priority should be given to improving access to information for all people, in particular through channels that are accessible and affordable for all, such as radio broadcasts and public libraries.
Первоочередное внимание должно уделяться расширению доступа к информации для всех людей, в том числе через общедоступные каналы, такие, как радио и общественные библиотеки.

A significant proportion of funding for AIDS response is restricted to improving access to treatment, with less available for prevention and health promotion.
Значительная часть средств, предназначенных для борьбы со СПИДом, выделяется исключительно на расширение доступа к лечению, тогда как на профилактику и укрепление здоровья их направляется меньше.

In this way, in addition to improving access to information and services, community participation in planning service delivery can also contribute to addressing inequalities in neonatal outcomes.
Таким образом, в дополнение к расширению доступа к информации и услугам участие общины в планировании оказания услуг также может способствовать ликвидации неравенства в показателях здоровья новорожденных.

A workshop will be organized to exchange experiences among national administrators including practical approaches to improving access to environmental reports through national official web sites.
Будет организовано рабочее совещание для обмена опытом между национальными администраторами, включая практические подходы к улучшению доступа к экологическим докладам с помощью официальных национальных вебсайтов.

Better information flows could contribute to improving access to technology, sharing information on regulatory issues and models, and building greater public awareness.
Улучшение информационных потоков могло бы способствовать расширению доступа к технологии, обмену информацией о проблемах и моделях регулирования и повышению уровня информированности общественности.

Mr. Ojeda Bueno(Colombia) said that his country attached great importance to UNIDO's work on fostering local pharmaceutical industry in developing countries, which would be a key to improving access to drugs for the effective treatment of communicable and chronic non-communicable diseases.
Г-н Охеда Буэно( Колумбия) говорит, что его страна придает огромное значение деятельности ЮНИДО в области содействия развитию местной фармацевтической промышленности в развива- ющихся странах, которая позволила бы улучшить доступ к лекарственным препаратам с целью эффективного лечения заразных и хронических незаразных заболеваний.