TO INCREASE ACCESS на Русском - Русский перевод

• по расширению доступа
• с чтобы расширить доступ к
• на повышение доступности
• повысить доступность
• расширить доступность
• по улучшению доступа
• увеличить доступ
• в расширения доступности
• для повышения доступа
• для увеличения доступа

Примеры использования To increase access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken to increase access by girls to higher education.
Меры по расширению доступа к высшему образованию для девочек.

Continued development of strategies and actions to increase access to formal education.
Продолжающаяся разработка стратегий и мер по расширению доступа к формальному образованию.

To increase access would require multi-stakeholder cooperation.
Для расширения такого доступа необходимо сотрудничество многих заинтересованных сторон.

Steps are being taken to increase access to these areas by road.
Принимаются меры к расширению доступа в эти районы автодорожным транспортом.

A number of legislative changes have also been made in keeping with the thrust to increase access to housing.
В рамках усилий по расширению доступа к жилью в законодательство также был внесен ряд поправок.

Provision of block grants to increase access to quality education;
Предоставление пакета пособий на расширение доступа к качественному образованию;

Programme to Increase Access to Credit, such as, National Board for Small Scale Industries and Credit Union Associations.
Программа по расширению доступа к кредитным учреждениям, таким как Национальный совет по малым предприятиям и ассоциации Кредитного союза.

My country has made great efforts to increase access to this human right.
Наша страна прилагает большие усилия по расширению доступа к этому праву человека.

The efforts to increase access to water in rural areas were also commendable.
Положительной оценки заслуживают также усилия по расширению доступа к водным ресурсам в сельских районах.

Some Member States reported on actions taken to increase access to treatment.
Некоторые государства- члены сообщили, что они приняли меры для расширения доступа к медицинской помощи.

The urgent need to increase access to modern and sustainable energy services was highlighted.
Подчеркивалась настоятельная необходимость улучшения доступа к современным и устойчивым услугам в области энергоснабжения.

One of the top priorities for the Institute is to increase access to financial services.
Одной из первоочередных задач для Института является расширение доступа к финансовым услугам.

In Jamaica, UNFPA worked to increase access of vulnerable groups such as persons with disabilities to family planning services.
На Ямайке ЮНФПА принимал меры по расширению доступа таких уязвимых групп, как инвалиды, к услугам в области планирования семьи.

UNIDO is already liaising with WHO on its initiative to increase access to some of those products.
ЮНИДО уже поддерживает контакты с ВОЗ в связи с ее инициативой по расширению доступа к некоторым видам таких товаров.

Support national efforts to increase access to first-line anti-malaria treatment for confirmed malaria treatment.
Поддержка национальных усилий, направленных на повышение доступности современных способов лечения малярии для подтвержденных случаев заболевания малярией;

The previous section emphasized the primary responsibility of States to increase access to medicines.
В предыдущем разделе особое внимание уделялось главной ответственности государств за расширение доступа к лекарствам.

I call on all parties to work to increase access in areas of ongoing conflict.
Я призываю все стороны добиваться расширения доступа в районы, где продолжается конфликт.

For example, authors also noticed that equity pricing alone is unlikely to be sufficient to increase access in all countries(7).
Например, авторами также было подмечено, что само по себе справедливое ценообразование по всей вероятности будет недостаточным для повышения доступа к лекарственным средствам во всех странах 7.

Support countries in their efforts to increase access to services for people with disabilities.
Поддержка стран в их усилиях, направленных на повышение доступности услуг для инвалидов;

To increase access to, as well as the use of, effective and high-quality methods of contraception with a view to reducing the practice of abortion as a method of family planning;
Расширить доступность и использование эффективных и высококачественных методов контрацепции с целью сокращения практики использования абортов в качестве метода планирования семьи; и.

Lastly, we support the recent discussions and efforts to increase access- in both formal and informal settings.
Наконец, мы поддерживаем недавние дискуссии и усилия по расширению доступа- как в официальных, так и неофициальных форматах.

Efforts have continued to increase access to potable water and sanitation and improve access to reliable and affordable energy supplies.
Продолжают прилагаться усилия по расширению доступа к питьевой воде и санитарии и улучшению доступа к надежному и доступному энергоснабжению.

Fifty-four country offices reported working to increase access to skilled attendance at birth.
Пятьдесят четыре страновых отделения сообщили, что ими ведется работа по расширению доступа к квалифицированной акушерской помощи.

The goal is to increase access to quality basic services, including health, education, social and child protection, water and sanitation, and youth services.
Задача заключается в том, чтобы повысить доступность качественных основных услуг, включая медицину, образование, социальную защиту и защиту детей, водоснабжение и санитарию, а также услуги, ориентированные на молодежь.

Developing more user friendly United Nations web pages to increase access to information;
Создание более удобных для пользователей вебстраниц Организации Объединенных Наций в интересах расширения доступа к информации;

It had also made concerted efforts to increase access to primary education and to promote the retention rate.
Оно также предприняло целенаправленные усилия по расширению доступа к начальному образованию и увеличению числа учащихся.

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to increase access to secondary education.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для повышения доступа к среднему образованию.

Support national efforts to increase access to key interventions for people living with HIV.
Поддержка национальных усилий, направленных на повышение доступности основных способов лечения для людей, живущих с вирусом иммунодефицита;

Enormous variation exists among the 53 countries in the European Region in their efforts to increase access to essential medical products.
Между всеми пятьюдесятью тремя странами, входящими в Европейский регион, существуют огромные различия в деятельности по улучшению доступа к жизненно необходимой медицинской продукции.

It also could identify measures to increase access to accurate and cost-effective techniques used to identify illicit crops.
Совещание могло бы также выявить меры по расширению доступа к точным и рентабельным методам выявления незаконных культур.