TO ENHANCE ACCESS на Русском - Русский перевод

• по расширению доступа
• в целях расширения доступа
• расширить доступ
• улучшить доступ
• повышения доступности
• для улучшения доступа

Примеры использования To enhance access на Английском языке и их переводы на Русский язык

To enhance access to higher education.
Повышение доступности высшего образования.

Strengthen measures to enhance access to education(Ethiopia);
Принимать более активные меры по расширению доступа к образованию( Эфиопия);

Village development funds had been established on a pilot basis to enhance access to credit.
На экспериментальной основе созданы фонды развития деревень для расширения доступа к кредитам.

Measures to enhance access to justice for women article 14.
Меры по расширению доступа к правосудию для женщин статья 14.

The Government of New Brunswick offers a number of programs intended to enhance access to health care.
Правительство Нью- Брансуика проводит ряд программ, призванных расширить доступ к здравоохранению.

OECD has worked to enhance access but mostly applicable to OECD countries.
ОЭСР ведет работу по расширению доступа, которая, однако в основном ограничивается странами ОЭСР.

Legal aid programmes are a central component of strategies to enhance access to justice.
Программа юридической помощи является одним из центральных компонентов стратегии расширения доступа к правосудию.

It was equally important to enhance access to foreign markets for the products of developing countries.
Важно также расширить доступ товаров из развивающихся стран на иностранные рынки.

This preliminary report begins with a brief overview of the work carried out within the United Nations system to enhance access to primary education.
Настоящий предварительный доклад начинается с краткого обзора работы, выполненной в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях расширения доступа к начальному образованию.

Reducing cost barriers to enhance access to higher education.
Сокращение издержек, препятствующих расширению доступа к высшему образованию.

To enhance access to the cultural heritage of mankind, including through new information technologies such as the Internet;
По расширению доступа к культурному наследию человечества, в том числе посредством использования таких новых информационных технологий, как Интернет;

UNICEF has actively supported efforts to enhance access to justice for children in 115 countries.
ЮНИСЕФ активно поддерживал усилие по расширению доступа к правосудию для детей в 115 странах.

To enhance access to specialized expertise from Member States, draft guidelines on the utilization of Government-provided personnel have been developed.
Для расширения доступа к услугам специалистов из государств- членов был разработан проект руководящих принципов в отношении использования персонала, представляемого правительствами.

The DVPA 2013 prescribes clear procedures to enhance access to justice for women victims of violence.
ЗПНС от 2013 года предписывает применение четких процедур в целях расширения доступа к правосудию для женщин, ставших жертвами насилия.

Continue to work to enhance access to water through efficient water resources management with the support and assistance of the international community(Bangladesh);
Продолжать работу по расширению доступа к воде путем эффективного управления водными ресурсами при поддержке и помощи международного сообщества( Бангладеш);

Please also provide information on the measures taken to enhance access to and the affordability of contraceptives.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых в целях расширения доступа к противозачаточным средствам и повышения их доступности.

To enhance access to education for children with special needs, the government has given Ksh. 2000 per child with special needs or disabilities per year.
С целью расширения доступа к образованию детей с особыми потребностями правительство выплачивает 2 000 КШ в год на каждого ребенка с особыми потребностями или инвалидностью.

States must take reasonable measures to enhance access to health information, including for people with disabilities.
Государства должны принимать разумные меры по расширению доступа к информации медицинского характера, в том числе инвалидов.

Some countries recently amended their domestic legislation to utilize the August 2003 Decision to enhance access to generic drugs.
Некоторые страны недавно внесли изменения в свое национальное законодательно, для того чтобы использовать вышеупомянутое решение для улучшения доступа к непатентованным лекарственным препаратам.

The activities undertaken to enhance access to employment opportunities contributes to the free choice of profession and employment.
Меры, принимаемые с целью расширения доступа к трудоустройству, способствуют обеспечению свободы выбора профессии или рода деятельности.

Australian governments have also established a range of supplementary measures to enhance access to government services by Indigenous Australians.
Австралийскими органами государственного управления также разработан целый ряд дополнительные мер по расширению доступа к государственным службам для коренных австралийцев.

Ways to enhance access to scholarships and fellowships to non-Annex I Parties to build capacity for the development and transfer of environmentally sound technologies.
Ii способы расширения доступа Сторон, не включенных в приложение I, к стипендиям и дотациям для укрепления потенциала в целях разработки и передачи экологически безопасных технологий.

That juvenile courts and justices be established to enhance access to justice of children in conformity with their specific needs(Austria);
Создать систему ювенальных судов и судей, с тем чтобы улучшить доступ к правосудию детей с учетом их конкретных потребностей( Австрия);

Measures to enhance access to safe water and sanitation must give particular attention to disadvantaged groups and individuals and must also be gender-sensitive.
Среди мер по расширению доступа к безопасной воде и санитарии особое внимание должно уделяться находящимся в неблагоприятном положении группам и отдельным лицам, а также должен учитываться гендерный аспект.

RMSA was launched in March, 2009 with the objective to enhance access to secondary education and to improve its quality.
Программа РМША была введена в действие в марте 2009 года в целях расширения доступа к среднему образованию и улучшению его качества.

Sharing 62. In order to enhance access to accurate data and enable effective data- and information-sharing between countries, treating data as a public good was viewed as important.
Признание данных в качестве общественного блага в целях расширения доступа к точным данным и создания возможностей для эффективными обмена данными и информацией между странами было сочтено шагом, имеющим важное значение.

Austria recommended that juvenile courts and justices be established to enhance access to justice of children in conformity with their specific needs.
Австрия рекомендовала создать ювенальные суды и органы правосудия для улучшения доступа к правосудию детей с учетом их специфических потребностей.

The Government leads its efforts to enhance access to clean water and adequate sanitation through the Ministry of Water and Irrigation.
Правительство направляет свои усилия на расширение доступа к чистой воде и надлежащим средствам санитарии через Министерство водных ресурсов и ирригации.

The Judiciary, through the Judiciary Transformation Framework 2012-2016, has put in place various strategies to enhance access to and the expeditious delivery of justice.
Судебная система через Рамочную программу преобразования судебной системы на 2012- 2016 годы разработала и осуществляет различные стратегии по расширению доступа к оперативному отправлению правосудия.

It will partner with Governments to enhance access of urban refugees to health care, health insurance and adequate shelter.
Оно будет налаживать партнерские связи с правительствами в целях расширения доступа городских беженцев к медицинскому обслуживанию, медицинскому страхованию и надлежащему жилью.