TO IMPROVE ACCESSIBILITY на Русском - Русский перевод

• по улучшению доступности
• улучшить доступность
• по расширению доступа
• на повышение доступности
• для улучшения доступа
• улучшить доступ
• повысить доступность
• с целью улучшить доступность
• в целях доступа
• по расширению доступности

Примеры использования To improve accessibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Options and strategies to improve accessibility of energy.
Варианты и стратегии улучшения доступности энергии.

At UNHCR, a working group has been established to identify and analyse measures to improve accessibility.
В УВКБ была учреждена рабочая группа по выявлению и анализу мер по улучшению доступности.

Actions to improve accessibility at the United Nations.
Меры по повышению доступности материального окружения в Организации Объединенных Наций.

Long term commitment must be reach to improve accessibility to data.
Необходимо добиться долгосрочного обязательства повысить доступность данных.

Other measures to improve accessibility have been undertaken throughout the United Nations system.
Прочие меры по улучшению доступности принимаются в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.

UNDP is conducting a feasibility study to improve accessibility to its facilities.
ПРООН ведет технико-экономическое исследование на предмет улучшения доступности к своим помещениям.

Its purpose was to improve accessibility to requested material and thereby increase the site's overall efficiency.
Целью оценки было улучшить доступ к запрашиваемым материалам и тем самым повысить общую эффективность работы сайта.

In 10 relevant States Parties there continues to be no reported programmes or policies to improve accessibility.
В 10 соответствующих государствах- участниках по-прежнему нет сообщенных программ или директив по улучшению доступности.

The Government is working systematically to improve accessibility for persons with disabilities.
Правительство систематически работает над повышением доступности для инвалидов.

Continue to improve accessibility to education, especially in the post-conflict and underdeveloped areas(Singapore);
Продолжать расширять доступ к образованию, в особенности в постконфликтных и недостаточно развитых районах( Сингапур);

By creating urban health centres to improve accessibility in a unified health system;
Создания городских лечебных центров с целью улучшения доступа к единой системе здравоохранения;

In 15 relevant States Parties there continues to be no reported programmes or policies to improve accessibility.
В 15 соответствующих государствах- участниках по-прежнему нет сообщенных программ или директив с целью улучшить доступность.

The Strategy also includes provision to improve accessibility to buildings and public transport.
Стратегия также включает положение об улучшении доступа к зданиям и общественному транспорту.

In order to improve accessibility for Arab women, a municipal project has been formed in order to establish new industrial areas and expand existing ones etc.
Для расширения доступа арабских женщин к рынку труда был подготовлен муниципальный проект, направленный на создание новых промышленных зон, расширение существующих зон и т. д.

The Government will work systematically to improve accessibility by promoting universal design.
Правительство будет систематически работать над расширением доступности путем поощрения универсального дизайна.

To improve accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, the United Nations system, civil society and academia.
Повышение доступности и оперативности демографической информации и данных для использования государствами- членами, системой Организации Объединенных Наций, гражданским обществом и научными учреждениями.

Implement an enterprise search engine to improve accessibility to information across all media types.
Создание общеорганизационной поисковой системы в целях повышения доступности мультимедийной информации.

To improve accessibility, multidimensional tables should be user-driven rather than production-driven, as users are increasingly interested in cross-cutting issues such as sustainable development.
Для повышения доступности многомерные таблицы должны быть ориентированы на пользователя, а не производителя, так как пользователи проявляют все больший интерес к таким межсекторальным темам, как устойчивое развитие.

The Government is systematically seeking to improve accessibility by promoting universal design.
Правительство систематически принимает меры, призванные способствовать обеспечению доступности путем поощрения универсального проектирования.

In its bid to improve accessibility of the general public to its services, and ensure provision of timely and more efficient remedies to victims of human rights violations, the Commission has established more offices.
Для улучшения доступа широкой общественности к ее услугам и обеспечения своевременных и более эффективных средств правовой защиты жертв нарушений прав человека Комиссия открыла новые отделения.

These models are being promoted nationally to improve accessibility to the Commission and other complaints mechanisms.
Данные модели распространяются в национальном масштабе в целях совершенствования доступа к Комиссии и к другим механизмам подачи жалоб.

In order to improve accessibility to innovative medicines, under the policy of import substitution the company Lumiere Pharma is focused on creating and developing long term partnerships with leading pharmaceutical companies.
Компания Люмьер Фарма с целью повышения доступности инновационных лекарственных средств, в рамках политики импортозамещения, ориентируется на создание и развитие долгосрочных партнерских отношений с ведущими мировыми фармацевтическими компаниями.

The Human Rights Commission is engaged in a multi-year project to improve accessibility of its enquiries and complaints service.
Комиссия по правам человека участвует в многолетнем проекте по улучшению доступности своей службы по рассмотрению жалоб и запросов.

Update on measures taken to improve accessibility and public knowledge of the procedures to address racial discrimination(CERD/C/SWE/19-21, para. 26);
Обновленная информация о принятых мерах для повышения доступности и пропаганды процедур по борьбе с расовой дискриминацией CERD/ C/ SWE/ 19- 21, пункт 26.

The Ministry of Health, Welfare and Sport is funding a plan to improve accessibility, which will continue to run in 2007.
Министерство здравоохранения, социального обеспечения и спорта финансирует план улучшения доступа к приютам, осуществление которого в 2007 году будет продолжено.

Reorganizing streets to improve accessibility for all different modes of transport and especially to promote walking in order to mitigate CO2 emissions;
Перестройка улиц с целью улучшения доступности для всех различных видов транспорта и особенно для содействия пешеходному движению, чтобы уменьшить выбросы СО2;

Pay per kilometre: The NVVP describes how the Government aims to handle the growth of mobility, and wishes to improve accessibility, quality of the living environment, and safety.
В НВВП содержится описание методов, с помощью которых правительство стремится регулировать рост мобильности, улучшать доступность и повышать качество среды обитания и уровень безопасности.

Efforts are also being made to improve accessibility to electronic versions of draft texts under negotiation during UNFCCC sessions.
Также прилагаются усилия по расширению доступа к электронным версиям проектов текстов, обсуждаемых в ходе сессий РКИКООН.

Several organizations of the United Nations system have taken steps at their headquarters and other facilities around the world to improve accessibility for persons with disabilities during meetings and events.
Ряд организаций системы Организации Объединенных Наций в своих штаб-квартирах и других помещениях во всем мире приняли меры к тому, чтобы улучшить доступность для инвалидов во время совещаний и мероприятий.

In Brazil, programmes were implemented to improve accessibility to volunteer opportunities for disabled persons, who constitute 15 per cent of the total population.
В Бразилии был осуществлен ряд программ по расширению доступа к добровольческой деятельности для инвалидов, которые составляют 15 процентов от общей численности населения.