TO IMPROVE ACCESS на Русском - Русский перевод

• по улучшению доступа
• по расширению доступа
• повысить доступность
• с чтобы улучшить доступ
• с чтобы расширить доступ
• для повышения доступности
• по совершенствованию доступа
• в целях доступа
• улучшить доступность
• для улучшения доступности

Примеры использования To improve access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take measures to improve access.
Принятие мер по улучшению доступа.

Need to improve access, including for girls;
Необходимости расширять доступ, в том числе для девочек;

Measures were being taken to improve access to education.
Принимаются меры для улучшения доступа к образованию.

Measures to improve access to justice and basic services.
Меры по расширению доступа к правосудию и основным услугам.

Act on the organization of the judiciary, to improve access to justice;
Закон о судебной системе- в целях улучшения доступа к правосудию;

Measures to improve access to information.
Меры по совершенствованию доступа к информации.

It further recommends that the State party take the necessary measures to improve access to adequate sanitation facilities.
Помимо этого Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для повышения доступности адекватного санитарно-гигиенического оборудования.

II. Options to improve access to financial services.
II. Способы улучшения доступа к финансовым услугам.

As previously reported, the Government is continuously making an effort to improve access to education by race, class and gender.
Как уже отмечалось ранее, правительство прилагает постоянные усилия к тому, чтобы повысить доступность образования для представителей различных рас, классов и пола.

Measures to improve access to financial and technical support.
Меры по совершенствованию доступа к финансовой и технической помощи.

JS12 referred to recommendations to improve access to healthcare services.
В СП12 отмечены рекомендации об улучшении доступа к услугам здравоохранения.

To improve access to health care by setting up mobile services;
Расширение доступа к системе здравоохранения путем создания мобильных служб;

Support for measures to improve access to rights 48.
Поддержка деятельности по улучшению доступа к правам 61.

To improve access to digital content, common standards must be adopted.
Чтобы улучшить доступ к цифровому содержанию, должны быть приняты общие стандарты.

UNDP and FAO continued to improve access to and quality of water.
ПРООН и ФАО продолжали улучшать доступ к воде и ее качество.

To improve access to educational opportunities for learners with special education needs.
Расширение доступа к образованию для лиц с особыми учебными потребностями.

Take effective measures to improve access to energy in LDCs;
Принимать эффективные меры по расширению доступа к энергоресурсам в НРС;

To improve access to educational opportunities for learners with special educational needs.
Расширение доступа к школьному образованию учащихся с особыми потребностями.

Use trade as a mechanism to improve access to technology;
Использовать торговлю в качестве механизма для расширения доступа к технологии;

To improve access to justice for women victims, the following have been promoted.
Для расширения доступа к правосудию для пострадавших женщин были приняты следующие меры.

Introducing mobile clinics to improve access, especially in remote rural areas.
Внедрение мобильных клиник для улучшения доступа, особенно в отдаленных сельских районах.

To improve access to justice for vulnerable groups, Cameroon adopted Act No. 2009/004 of 14 April 2009 concerning the organization of legal assistance.
В целях облегчения доступа к правосудию для самых бедных в Камеруне был принят закон№ 2009/ 004 от 14 апреля 2009 года об организации юридической помощи.

Major efforts have been made to improve access to commercial energy.
Для расширения доступа к коммерческим источникам энергии были предприняты значительные усилия.

Continue to improve access for all children and their families to primary health care;
Продолжать расширение доступа к первичному медицинскому обслуживанию для всех детей и их семей;

Global partnerships were needed to improve access to health care for all.
Необходимо развивать глобальные партнерства в целях улучшения доступа к здравоохранению для всех.

Efforts to improve access to land and resolve land conflicts have also been insufficient.
Усилия по расширению доступа к земле и урегулированию земельных конфликтов также носили неудовлетворительный характер.

Policies are also required to improve access to modern energy sources.
Соответствующая политика также необходима для расширения доступа к современным источникам энергии.

Decide to improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services.
Постановить расширить доступ к надежному, недорогостоящему, экономически эффективному и экологически безопасному энергоснабжению.

Overview of possible policy actions to improve access to modern financial markets.
Обзор возможных основных мер по улучшению условий доступа к современным финансовым рынкам.

There is room to improve access to universal health coverage and to curb the potential fi nancial burden.
Имеются возможности для улучшения доступности всеобщей службы здравоохранения и для ограничения потенциального финансового бремени.